Gitaigo: Estados e qualidades

Descreve mover-se instavelmente devido a fraqueza física, ou ter uma aparência alta, magra e frágil.

Alto, magro e muitas vezes com aparência frágil ou esguia.

Hirahira descreve o movimento leve de objetos finos, como pétalas ou tecidos esvoaçando ao vento, ou refere-se a babados em roupas.

Descreve uma sensação superficial e contínua de ardor ou formigamento, geralmente na pele ou na língua.

Uma sensação refrescante e agradavelmente fria no ar ou ao toque.

Bishobisho descreve o estado de estar completamente encharcado ou muito molhado.

Completamente encharcado ou molhado, geralmente por suor ou chuva.

びっしり (bisshiri) descreve um estado em que muitos itens, textos ou compromissos estão densamente alinhados ou preenchidos sem nenhum espaço vazio.

Descreve o movimento de esvoaçar, bater ou o estado pendurado de materiais relativamente grossos ou pesados como pano ou papelão.

ピカピカ descreve algo que está brilhando, impecavelmente limpo ou novinho em folha.

Palavra que descreve um movimento único, muito leve e repentino, como um tique muscular ou um reflexo rápido.

ピシッと descreve um som seco de estalo, ou uma ação realizada com firmeza, severidade e elegância, sem nenhuma frouxidão.

Descreve algo que transborda energia ou frescor, como peixe recém-pescado pulando, jovens vibrantes, ou roupas que estão quase estourando de tão apertadas.

Descreve coisas que se encaixam perfeitamente, combinam com exatidão ou uma ação que para completamente de repente.

ピリピリ (piripiri) descreve um formigamento ou ardência aguda, uma atmosfera muito tensa ou nervosa, ou o som leve de rasgar papel.

Descreve alguém que está surpreendentemente saudável e cheio de vida, ou algo pulando com muito vigor.

ふらっと (furatto) descreve fazer algo por capricho, como sair sem rumo ou dar uma passada num lugar sem planejar.

Descreve uma falta de estabilidade, seja física (sentir-se tonto ou andar cambaleante) ou mental (estar indeciso ou vagar sem rumo).

Esta palavra descreve um movimento leve e sem rumo, ou o ato de aparecer casualmente em um lugar sem um plano prévio.

Descreve algo leve, macio e arejado, ou um aroma suave que se espalha.

Descreve um movimento ou estado suave, delicado e leve, como flutuar sem peso ou pousar de forma suave.

Descreve roupas, sapatos ou acessórios que são notavelmente grandes e folgados no corpo.

ぶくぶく descreve o som ou a visão de bolhas em um líquido, algo que incha excessivamente ou roupas extremamente largas.

ブヨブヨ (buyobuyo) descreve algo que é excessivamente mole, não tem firmeza ou é flácido ao toque.

Esta palavra descreve um tremor ou calafrio contínuo e rápido do corpo ou de um objeto, geralmente devido ao frio, medo ou vibração mecânica.

Esta palavra descreve um estado de fadiga física ou mental extrema onde a energia foi completamente drenada.

Descreve algo mole e fácil de dobrar, ou a perda repentina de força física fazendo com que alguém desmorone e caia.

Rir ou sorrir de maneira boba, descuidada ou frívola.

Descreve algo fisicamente pegajoso, o ato de colar coisas por toda parte, casais que não se desgrudam ou algo altamente clichê e previsível.

Descreve um estado desagradavelmente úmido, mole ou lamacento, ou o som de uma tagarelice contínua e irritante.

Descreve algo firmemente grudado sem deixar espaços, uma camada espessa de alguma substância, sentar-se pesadamente, ou ser muito dependente.

Descreve um estado pegajoso e melado que geralmente é desagradável, como pele coberta de suor ou um chão sujo de xarope.

Descreve alguém que fala incessantemente e revela segredos, ou um material que é fino, barato e frágil.

Palavra que descreve fome extrema, o ato de curvar-se repetidamente de maneira submissa ou objetos finos sendo amassados.

Falar um idioma estrangeiro com fluência, ou algo que é muito fino e frágil.

Descreve algo agradavelmente quente, ou comida recém-cozida e fumegante.

Descreve a textura de alimentos ricos em amido recém-cozidos, quentes e macios, ou a expressão de alguém sorrindo de satisfação.

Descreve algo que foi feito na hora e está quentinho, ou alguém que acabou de adquirir um novo status.

ほろほろ (horohoro) descreve coisas leves que caem silenciosamente, como lágrimas ou pétalas, ou a textura de comida muito macia que desmancha na boca.

Honnori significa 'levemente' ou 'sutilmente', descrevendo uma sensação suave e delicada.

Um estado de distração mental, visão embaçada ou o súbito irromper de chamas.

O estado de cabelos ou cerdas estarem desgrenhados e bagunçados, ou o ato de perder tempo sem fazer nada.

Pouco a pouco, ou em breve sem pressa.

Indica que uma ação começa gradualmente ou que em breve será hora de fazê-la, e também descreve espinhas ou manchas espalhadas.

Descreve algo que está muito desgastado, desmoronando, caindo em gotas grandes, ou o estado de estar totalmente exausto.

Esta palavra descreve algo que carece de clareza, seja visualmente turvo e fraco, ou um estado mental de distração e desatenção.

ぽかぽか (pokapoka) descreve um calor confortável e agradável como o sol da primavera, ou a ação de bater em alguém repetidamente.

Descreve o estado de ficar com a mente em branco, boquiaberto de surpresa, ou o som oco de uma pancada leve.