ONO.JEPANG.ORG

Explorar

Gitaigo: Estados e qualidades

GITAIGO / 擬態語

Gitaigo descreve estados ou qualidades que nem sempre produzem som, como aparência, textura, sensação de superfície ou condição. Veja o inventário de palavras abaixo para comparar significados curtos, categorias e exemplos disponíveis. Página 4 de 16.

Esta é a página 4 de 16, com as entradas 145-192. Abra a página 1 para começar pelas primeiras entradas, ou continue pelas páginas anterior e próxima.

Abrir página 1

765 entradas

Página 4 de 16

Mostrando 145-192 de 765 entradas

O que este tipo reúne

Gitaigo descreve estados ou qualidades que nem sempre produzem som, como aparência, textura, sensação de superfície ou condição.

Nesta página, compare palavras que funcionam de modo parecido e abra cada entrada para ver significado, categoria e exemplos.

Use este tipo como guia de aprendizagem; a nuance completa fica em cada entrada.

Outros tipos

765 entradas

Mostrando 145-192 de 765 entradas // Página 4 de 16

はきはき

hakihaki

Fala e Comunicação

Falar ou agir de maneira clara, fluida e com uma atitude cheia de energia ou confiança.

はっきり

hakkiri

Luz e Aparência

Descreve um estado em que algo é claro, distinto e sem ambiguidades para os sentidos ou para a mente.

はっと

hatto

Sentimentos e Ambiente

Hatto é um advérbio que descreve surpresa, realização súbita ou movimento abrupto.

バッチリ

bacchiri

Sentimentos e Ambiente

Descreve algo que é feito sem falhas, se encaixa exatamente ou está totalmente preparado com um tom de satisfação.

バラバラ

barabara

Movimento Repetido

Descreve um estado de estar espalhado, quebrado em pedaços ou com uma falta total de unidade em um grupo.

ぱくぱく

pakupaku

Movimento Repetido

Descreve o movimento repetido de abrir e fechar a boca, ou a ação de comer com vontade e continuamente.

ぱちくり

pachikuri

Corpo e Condição Física

Piscar rapidamente em resposta a uma surpresa repentina ou confusão.

パクリ

pakuri

Movimento Rápido

Pakuri significa abrir bem, engolir em uma única mordida ou plagiar o trabalho de alguém.

パッチリ

pacchiri

Luz e Aparência

Descreve olhos que são grandes, brilhantes e arregalados, ou o estado de estar totalmente acordado sem sonolência.

パッと

patto

Movimento Rápido

Descreve uma ação ou mudança que ocorre instantaneamente, ou algo que carece de um impacto marcante.

ひくひく

hikuhiku

Movimento Repetido

Palavra que descreve um movimento contínuo e leve de contração ou tremor, como o nariz ao farejar ou um pequeno espasmo muscular.

ひっそり

hissori

Sentimentos e Ambiente

ひっそり descreve um estado quieto e silencioso devido à ausência de pessoas, ou um modo de vida modesto e discreto.

ひょいと

hyoito

Movimento Rápido

Descreve a realização de uma ação de forma leve e sem esforço, ou fazer algo de forma casual e inesperada.

ひょこひょこ

hyokohyoko

Movimento Repetido

Descreve passos leves e instáveis ou algo balançando para cima e para baixo repetidamente.

ひょっこり

hyokkori

Movimento Rápido

Descreve a ação de alguém ou algo que aparece de forma repentina, inesperada, como se surgisse do nada.

ひょっとすると

hyottosuruto

Sentimentos e Ambiente

Um advérbio que significa talvez ou possivelmente, frequentemente implicando uma possibilidade inesperada.

ひょろひょろ

hyorohyoro

Corpo e Condição Física

Descreve mover-se instavelmente devido a fraqueza física, ou ter uma aparência alta, magra e frágil.

ひょろり

hyorori

Luz e Aparência

Alto, magro e muitas vezes com aparência frágil ou esguia.

ひらひら

hirahira

Movimento Repetido

Hirahira descreve o movimento leve de objetos finos, como pétalas ou tecidos esvoaçando ao vento, ou refere-se a babados em roupas.

ヒリヒリ

hirihiri

Corpo e Condição Física

Descreve uma sensação superficial e contínua de ardor ou formigamento, geralmente na pele ou na língua.

冷んやり

hinyari

Textura e Toque

Uma sensação refrescante e agradavelmente fria no ar ou ao toque.

びしょびしょ

bishobisho

Textura e Toque

Bishobisho descreve o estado de estar completamente encharcado ou muito molhado.

びっしょり

bisshori

Textura e Toque

Completamente encharcado ou molhado, geralmente por suor ou chuva.

びっしり

bisshiri

Luz e Aparência

びっしり (bisshiri) descreve um estado em que muitos itens, textos ou compromissos estão densamente alinhados ou preenchidos sem nenhum espaço vazio.

びらびら

birabira

Movimento Repetido

Descreve o movimento de esvoaçar, bater ou o estado pendurado de materiais relativamente grossos ou pesados como pano ou papelão.

ピカピカ

pikapika

Luz e Aparência

ピカピカ descreve algo que está brilhando, impecavelmente limpo ou novinho em folha.

ピクリ

pikuri

Movimento Rápido

Palavra que descreve um movimento único, muito leve e repentino, como um tique muscular ou um reflexo rápido.

ピシッと

pishitto

Impactos e Explosões

ピシッと descreve um som seco de estalo, ou uma ação realizada com firmeza, severidade e elegância, sem nenhuma frouxidão.

ぴちぴち

pichipichi

Corpo e Condição Física

Descreve algo que transborda energia ou frescor, como peixe recém-pescado pulando, jovens vibrantes, ou roupas que estão quase estourando de tão apertadas.

ぴったり

pittari

Textura e Toque

Descreve coisas que se encaixam perfeitamente, combinam com exatidão ou uma ação que para completamente de repente.

ピリピリ

piripiri

Sentimentos e Ambiente

ピリピリ (piripiri) descreve um formigamento ou ardência aguda, uma atmosfera muito tensa ou nervosa, ou o som leve de rasgar papel.

ぴんぴん

pinpin

Corpo e Condição Física

Descreve alguém que está surpreendentemente saudável e cheio de vida, ou algo pulando com muito vigor.

ふらっと

furatto

Movimento Lento

ふらっと (furatto) descreve fazer algo por capricho, como sair sem rumo ou dar uma passada num lugar sem planejar.

ふらふら

furafura

Corpo e Condição Física

Descreve uma falta de estabilidade, seja física (sentir-se tonto ou andar cambaleante) ou mental (estar indeciso ou vagar sem rumo).

ふらり

furari

Movimento Lento

Esta palavra descreve um movimento leve e sem rumo, ou o ato de aparecer casualmente em um lugar sem um plano prévio.

ふわっと

fuwatto

Textura e Toque

Descreve algo leve, macio e arejado, ou um aroma suave que se espalha.

ふわり

fuwari

Movimento Lento

Descreve um movimento ou estado suave, delicado e leve, como flutuar sem peso ou pousar de forma suave.

ぶかぶか

bukabuka

Objetos e Máquinas

Descreve roupas, sapatos ou acessórios que são notavelmente grandes e folgados no corpo.

ぶくぶく

bukubuku

Natureza e Clima

ぶくぶく descreve o som ou a visão de bolhas em um líquido, algo que incha excessivamente ou roupas extremamente largas.

ブヨブヨ

buyobuyo

Textura e Toque

ブヨブヨ (buyobuyo) descreve algo que é excessivamente mole, não tem firmeza ou é flácido ao toque.

ぶるぶる

buruburu

Corpo e Condição Física

Esta palavra descreve um tremor ou calafrio contínuo e rápido do corpo ou de um objeto, geralmente devido ao frio, medo ou vibração mecânica.

ヘトヘト

hetoheto

Corpo e Condição Física

Esta palavra descreve um estado de fadiga física ou mental extrema onde a energia foi completamente drenada.

へなへな

henahena

Textura e Toque

Descreve algo mole e fácil de dobrar, ou a perda repentina de força física fazendo com que alguém desmorone e caia.

ヘラヘラ

herahera

Fala e Comunicação

Rir ou sorrir de maneira boba, descuidada ou frívola.

ベタベタ

betabeta

Textura e Toque

Descreve algo fisicamente pegajoso, o ato de colar coisas por toda parte, casais que não se desgrudam ou algo altamente clichê e previsível.

べちゃべちゃ

bechabecha

Textura e Toque

Descreve um estado desagradavelmente úmido, mole ou lamacento, ou o som de uma tagarelice contínua e irritante.

べったり

bettari

Textura e Toque

Descreve algo firmemente grudado sem deixar espaços, uma camada espessa de alguma substância, sentar-se pesadamente, ou ser muito dependente.

ベトベト

betobeto

Textura e Toque

Descreve um estado pegajoso e melado que geralmente é desagradável, como pele coberta de suor ou um chão sujo de xarope.

IDENESFRPTJA