ONO.JEPANG.ORG

Explorar

Gitaigo: Estados e qualidades

GITAIGO / 擬態語

Gitaigo descreve estados ou qualidades que nem sempre produzem som, como aparência, textura, sensação de superfície ou condição. Veja o inventário de palavras abaixo para comparar significados curtos, categorias e exemplos disponíveis.

763 entradas

Página 1 de 16

Mostrando 1-48 de 763 entradas

O que este tipo reúne

Gitaigo descreve estados ou qualidades que nem sempre produzem som, como aparência, textura, sensação de superfície ou condição.

Nesta página, compare palavras que funcionam de modo parecido e abra cada entrada para ver significado, categoria e exemplos.

Use este tipo como guia de aprendizagem; a nuance completa fica em cada entrada.

Outros tipos

763 entradas

Mostrando 1-48 de 763 entradas // Página 1 de 16

あっさり

assari

Sentimentos e Ambiente

Descreve algo com sabor leve, aparência simples ou algo que acontece de forma rápida e fácil, sem resistência.

あべこべ

abekobe

Sentimentos e Ambiente

Refere-se a um estado em que a ordem, posição ou direção das coisas é o inverso do que deveria ser.

あやふや

ayafuya

Sentimentos e Ambiente

Estado em que algo não está claro, é incerto ou não é confiável.

うじうじ

ujiuji

Sentimentos e Ambiente

Estado de indecisão e vacilação ao tomar decisões ou agir.

うじゃうじゃ

ujauja

Movimento Repetido

Descreve uma grande quantidade de coisas ou pessoas amontoadas, ou o ato de fazer algo de forma lenta, tediosa e queixosa.

うだうだ

udauda

Fala e Comunicação

うだうだ significa reclamar sem parar sobre coisas triviais ou perder o tempo enrolando sem fazer nada produtivo.

うっかり

ukkari

Sentimentos e Ambiente

Cometer um erro ou esquecer algo por descuido devido a uma falha momentânea de concentração.

うとうと

utouto

Corpo e Condição Física

Cair em um sono leve e involuntário enquanto se está sentado ou em uma atividade passiva.

うねうね

uneune

Movimento Lento

Descreve algo que gira ou ondula em uma série de curvas contínuas.

うろうろ

urouro

Movimento Repetido

Urouro descreve a ação de andar por uma área limitada sem um propósito ou destino claro.

うんざり

unzari

Sentimentos e Ambiente

Sentimento de estar completamente farto ou cansado de algo repetitivo ou desagradável.

かちかち

kachikachi

Textura e Toque

Um tique-taque ou clique leve e repetido, algo seco ou congelado até ficar duro, um corpo travado pela tensão ou um pensamento que não cede.

カチッと

kachitto

Corpo e Condição Física

KachiTto é uma onomatopeia japonesa para um som distinto de clique ou estalo, ou uma maneira firme, apertada e precisa.

カチン

kachin

Corpo e Condição Física

'Kachin' (カチン) é uma expressão japonesa para uma sensação aguda e súbita de irritação ou ofensa.

かっちり

kacchiri

Corpo e Condição Física

Palavra que descreve um estado de ajuste perfeito, solidez estrutural ou um físico firme e tonificado.

カツカツ

katsukatsu

Relações Sociais

Katsukatsu significa viver em severa restrição financeira ou alcançar algo com uma margem extremamente pequena.

からから

karakara

Textura e Toque

Um estado completamente seco, sem umidade, um recipiente cujo conteúdo acabou, um chocalho leve de objetos duros, ou uma risada forte e livre.

からっと

karatto

Luz e Aparência

'Karatto' é um advérbio que descreve um tempo ou ar refrescantemente seco, comida agradavelmente cozida, ou uma atitude franca e clara.

からり

karari

Natureza e Clima

Descreve um estado perfeitamente claro, seco ou crocante, ou uma pessoa franca e alegre.

ガクガク

gakugaku

Corpo e Condição Física

Descreve um tremor físico intenso ou o balanço de um objeto que está frouxo ou instável.

がさがさ

gasagasa

Textura e Toque

Descreve um som de farfalhar alto ou uma textura seca e áspera que parece rugosa ao toque.

がちがち

gachigachi

Sentimentos e Ambiente

Estado de dureza extrema: congelado por completo, corpo travado pelo frio ou pela tensão, ou mente rígida e inflexível.

がっしり

gasshiri

Corpo e Condição Física

Descreve uma pessoa de constituição robusta e forte, ou um objeto de construção sólida e durável.

がっちり

gacchiri

Corpo e Condição Física

Descreve algo solidamente construído, um físico robusto ou uma união muito firme.

がっぷり

gappuri

Textura e Toque

Descreve um estado de entrelaçamento, mordida ou aperto profundo, firme e seguro, sem deixar espaços.

きちきち

kichikichi

Movimento Repetido

Kichikichi descreve um estado de estar completamente cheio ou apertado, sem margem para erro ou espaço extra.

きちっと

kichitto

Relações Sociais

Usa-se quando algo fica arrumado, ajustado e exatamente como deve ser, sem folga nem desordem.

きちんと

kichinto

Sentimentos e Ambiente

Advérbio que descreve uma ação ou estado ordenado, preciso e de acordo com as regras ou expectativas.

きっかり

kikkari

Relações Sociais

Uma palavra que indica uma quantidade ou momento exato, sem sobras ou faltas absolutas.

きっちり

kicchiri

Movimento Lento

Descreve um estado em que algo é exato, encaixa perfeitamente sem folga ou é feito de forma minuciosa.

きっと

kitto

Sentimentos e Ambiente

Um advérbio usado para expressar uma forte convicção subjetiva de que algo acontecerá, ou para descrever um movimento ou expressão aguçada e firme.

きっぱり

kippari

Fala e Comunicação

Fazer algo de maneira limpa, firme e sem ambiguidades ou hesitações.

キョロキョロ

kyorokyoro

Movimento Repetido

Descreve a ação de olhar em volta com inquietação ou curiosidade em múltiplas direções.

キラキラ

kirakira

Luz e Aparência

Descreve uma luz que brilha ou cintila de forma rítmica e bonita.

ぎくしゃく

gikushaku

Relações Sociais

Movimentos sem fluidez, ou um convívio social que ficou desconfortável e tenso.

ギザギザ

gizagiza

Textura e Toque

Descreve uma borda ou superfície que possui uma série de entalhes afiados ou dentes.

ギスギス

gisugisu

Relações Sociais

Descreve uma atmosfera social tensa e pouco harmoniosa, ou uma aparência física muito magra e ossuda.

ぎっしり

gisshiri

Textura e Toque

Completamente cheio ou muito apertado sem deixar nenhum espaço.

ぎゅうぎゅう

gyuugyuu

Textura e Toque

Esta palavra descreve um estado em que coisas ou pessoas estão tão apertadas em um espaço que há uma pressão intensa.

ぎゅっと

gyutto

Textura e Toque

O ato de aplicar uma pressão firme e concentrada ao apertar, segurar ou abraçar algo.

ギラギラ

giragira

Luz e Aparência

Descreve uma luminosidade intensa e avassaladora ou um brilho agressivo e grosseiro.

限り限り

girigiri

Sentimentos e Ambiente

Girigiri descreve estar na borda absoluta ou no limiar onde algo apenas consegue ter sucesso ou ser suficiente.

くしゃくしゃ

kushakusha

Textura e Toque

Estado amassado, amarrotado ou despenteado de uma superfície como papel, roupa ou cabelo.

くたくた

kutakuta

Corpo e Condição Física

Descreve estar completamente exausto, roupas que ficaram moles pelo uso, ou comida fervida até ficar muito macia.

くっきり

kukkiri

Luz e Aparência

Usa-se quando uma forma, um contorno ou um detalhe se separa com nitidez do que está à volta.

くねくね

kunekune

Movimento Repetido

Descreve um movimento ou forma continuamente sinuosa, tortuosa ou que se remexe de forma repetitiva.

クラクラ

kurakura

Corpo e Condição Física

Sensação de tontura ou vertigem onde parece que a cabeça está girando, ou o estado da água fervendo com muita força.

くるくる

kurukuru

Movimento Repetido

Descreve um movimento giratório leve e contínuo, o ato de enrolar algo repetidamente ou estados que mudam com rapidez.

IDENESFRPTJA