Fontes de dados de Ono.Jepang.org

JMdict do Electronic Dictionary Research and Development Group é a principal fonte lexical das entradas japonesas no Ono.Jepang.org. O corpus é limitado a entradas marcadas on-mim, uma etiqueta ampla para onomatopeias e palavras miméticas.

Formas, leituras, informações gramaticais e sentidos básicos vêm dessa fonte. Eles não aparecem como cópia bruta; são reorganizados em páginas de aprendizagem.

Dados pesados como entradas, índices de busca, listas de categorias, listas de tipos e mapas de navegação são processados antes da publicação do site. Quando você abre uma página ou pesquisa, o site lê dados estáticos preparados em vez de escanear todo o corpus do zero.

Isso mantém o site rápido e adequado para infraestrutura leve. Atualizações de dados passam por curadoria e preparação do site antes de serem publicadas como novos dados do site.

Definições locais, categorias semânticas, palavras-chave de busca, notas de uso, palavras de comparação e tipos de onomatopeia são explicações editoriais do Ono.Jepang.org.

Giongo, giseigo, gitaigo, giyougo e gijougo são etiquetas de aprendizagem funcionais. Não são afirmações etimológicas, de língua de origem nem etiquetas detalhadas fornecidas diretamente pelo JMdict.

Exemplos, quando existem, são material de aprendizagem para contextos simples. Os exemplos do Ono.Jepang.org são criados e revisados editorialmente; não devem ser lidos como citações de corpus nem como prova de que uma expressão é a mais comum em todos os contextos.

Leituras, romanização, traduções, notas curtas e recursos de áudio do navegador são ajudas de aprendizagem. Correções podem ser enviadas pela página de Correções.

A atribuição ajuda a distinguir dados lexicais básicos das explicações do Ono.Jepang.org. O nome de uma fonte não significa que toda explicação da página venha diretamente dessa fonte.

Ono.Jepang.org não faz afirmações sobre língua de origem, etimologia ou atestação de corpus quando os dados disponíveis não dão suporte a isso. Para decisões acadêmicas ou profissionais, confirme com dicionários e fontes de referência adequadas.

Para entender como as afirmações são revisadas e limitadas, leia a Política editorial. Para informar dados que pareçam incorretos, use Correções.

Para perguntas gerais ou relatórios técnicos, use Contato. Para e-mail, dados técnicos e serviços de terceiros, leia Privacidade.