ONO.JEPANG.ORG

Explorar

Giyougo: Movimento e comportamento

GIYOUGO / 擬容語

Giyougo descreve movimento e comportamento, como a forma de se mover, agir, mudar ou se portar. Veja o inventário de palavras abaixo para comparar significados curtos, categorias e exemplos disponíveis.

35 entradas

Página 1 de 1

Mostrando 1-35 de 35 entradas

O que este tipo reúne

Giyougo descreve movimento e comportamento, como a forma de se mover, agir, mudar ou se portar.

Nesta página, compare palavras que funcionam de modo parecido e abra cada entrada para ver significado, categoria e exemplos.

Use este tipo como guia de aprendizagem; a nuance completa fica em cada entrada.

Outros tipos

35 entradas

Mostrando 1-35 de 35 entradas // Página 1 de 1

イジイジ

ijiiji

Sentimentos e Ambiente

Descreve alguém agindo timidamente, com hesitação ou amofinado devido à falta de autoconfiança.

イチャイチャ

ichaicha

Relações Sociais

Casais demonstrando afeto físico, trocando carícias ou agindo de forma muito carinhosa.

おろおろ

orooro

Sentimentos e Ambiente

Descreve estar em um estado de confusão ou pânico, a ponto de não saber o que fazer ou como agir.

ガミガミ

gamigami

Fala e Comunicação

Descreve a maneira de repreender ou reclamar de forma aguda, persistente e irritante.

キビキビ

kibikibi

Movimento Rápido

Realizar ações ou falar de maneira ágil, enérgica e eficiente.

ぎょろぎょろ

gyorogyoro

Movimento Repetido

A aparência de olhos grandes que se movem inquietamente ou olham fixamente.

くどくど

kudokudo

Fala e Comunicação

Falar ou explicar algo de uma maneira irritantemente repetitiva e excessivamente longa.

ぐいぐい

guigui

Movimento Rápido

Descreve uma ação realizada com força física constante e vigorosa ou um impulso constante.

するり

sururi

Movimento Rápido

Sururi (するり) é um advérbio japonês que descreve um movimento suave, rápido e sem impedimentos.

ちぐはぐ

chiguhagu

Sentimentos e Ambiente

Um estado onde coisas que deveriam se alinhar, combinar ou funcionar juntas falham nisso, resultando em uma combinação estranha ou inconsistente.

のそのそ

nosonoso

Movimento Lento

Descreve um movimento que é lento e pesado, sugerindo muitas vezes robustez ou falta de vigor.

ひょっと

hyotto

Sentimentos e Ambiente

Indica uma possibilidade, um palpite ou algo que acontece por acaso.

びしびし

bishibishi

Relações Sociais

Descreve o ato de fazer algo com extrema severidade ou implacabilidade, especialmente ao aplicar regras ou treinar alguém.

ぴょんぴょん

pyonpyon

Movimento Repetido

O movimento leve e repetido de saltitar, típico de pequenos animais ou de crianças felizes.

ぶらぶら

burabura

Movimento Lento

Estado de algo que está pendurado e balançando, ou passar o tempo e caminhar sem rumo de forma relaxada.

むしゃむしゃ

mushamusha

Movimento Repetido

O som ou a ação de mastigar comida de forma barulhenta, com entusiasmo ou voracidade.

がぶり

gaburi

Corpo e Condição Física

Palavra mimética que descreve a ação de dar uma mordida grande e vigorosa ou beber num grande gole.

てきぱき

tekipaki

Movimento Rápido

Realizar tarefas ou agir com rapidez, eficiência e sem hesitar.

じろじろ

jirojiro

Luz e Aparência

Encarar alguém ou algo fixamente e de forma escrutinadora, frequentemente de maneira rude.

ガシガシ

gashigashi

Movimento Repetido

Descreve a realização de uma ação com vigor rude, enérgico e sem hesitação.

いけしゃあしゃあ

ikeshaashaa

Sentimentos e Ambiente

Agir descaradamente ou sem qualquer sentimento de culpa.

なみなみ

naminami

Luz e Aparência

なみなみ é uma onomatopeia que descreve um recipiente cheio de líquido até a borda, quase derramando.

ぎくぎく

gikugiku

Movimento Repetido

ぎくぎく descreve movimentos físicos rígidos ou aos solavancos, assim como interações sociais constrangedoras.

楽々

rakuraku

Movimento Rápido

Fazer algo com muita facilidade or viver uma vida confortável sem fardos ou dificuldades.

どんどん

dondon

Movimento Repetido

どんどん descreve algo progredindo muito rapidamente, alguém agindo sem hesitação, ou o som de batidas fortes e repetidas.

うじょうじょ

ujoujo

Movimento Repetido

Muitas pequenas criaturas rastejando ou se contorcendo juntas em um só lugar.

ちょびちょび

chobichobi

Movimento Repetido

Descreve ações realizadas em quantidades muito pequenas e intermitentes ou uma atitude intrometida.

にったり

nittari

Sentimentos e Ambiente

Nittari significa sorrir silenciosamente de uma forma astuta, presunçosa ou cheia de segundas intenções.

ぐんぐん

gungun

Movimento Rápido

Descreve um processo de crescimento, progresso ou recuperação que ocorre de forma muito rápida e com grande impulso.

がつがつ

gatsugatsu

Corpo e Condição Física

Descreve a ação de comer vorazmente como um animal faminto, ou ser intensamente ganancioso por algo.

軽々

karugaru

Movimento Rápido

Descreve uma ação realizada com extrema facilidade e sem esforço aparente, ou um sentimento de leveza emocional.

ふと

futo

Movimento Rápido

Descreve uma ação ou pensamento que ocorre de repente sem um plano ou motivo claro.

着々

chakuchaku

Movimento Lento

Descreve um progresso constante e seguro em direção a uma meta, sem interrupções.

きょどきょど

kyodokyodo

Sentimentos e Ambiente

Descreve uma pessoa que age de forma suspeita, inquieta ou nervosa, como se estivesse escondendo algo ou se sentindo culpada.

さっと

satto

Movimento Rápido

Realizar uma ação de maneira rápida, fluida e sem hesitação.

IDENESFRPTJA