ONO.JEPANG.ORG

Explorar

Giongo: Sons de objetos e natureza

GIONGO / 擬音語

Giongo descreve sons de objetos e da natureza, como água, vento, máquinas, impactos e outros acontecimentos audíveis. Veja o inventário de palavras abaixo para comparar significados curtos, categorias e exemplos disponíveis.

363 entradas

Página 1 de 8

Mostrando 1-48 de 363 entradas

O que este tipo reúne

Giongo descreve sons de objetos e da natureza, como água, vento, máquinas, impactos e outros acontecimentos audíveis.

Nesta página, compare palavras que funcionam de modo parecido e abra cada entrada para ver significado, categoria e exemplos.

Use este tipo como guia de aprendizagem; a nuance completa fica em cada entrada.

Outros tipos

363 entradas

Mostrando 1-48 de 363 entradas // Página 1 de 8

ガーッと

gaatto

Objetos e Máquinas

Expressão para um som áspero e contínuo produzido por forte fricção ou moagem mecânica.

ガタガタ

gatagata

Objetos e Máquinas

Palavra que descreve o som forte de objetos duros batendo, tremores físicos intensos atau um estado instável e precário.

ガチャガチャ

gachagacha

Objetos e Máquinas

Um som metálico de chocalho ou um estado de desordem visual com muitas coisas espalhadas.

がちゃり

gachari

Objetos e Máquinas

Gachari representa um som metálico único e nítido produzido ao operar um mecanismo como uma fechadura ou trinco.

ガチャン

gachan

Impactos e Explosões

Palavra que descreve um som forte e seco, como o de uma porta batendo ou um prato se quebrando.

がちんがちん

gachingachin

Objetos e Máquinas

Onomatopeia que descreve o som repetitivo e rítmico de objetos duros colidindo ou batendo, como um relógio mecânico pesado ou o ato de esculpir pedra.

がぶがぶ

gabugabu

Sons Humanos

Descreve o som ou a ação de beber grandes quantidades de líquido de forma vigorosa e repetida.

がやがや

gayagaya

Sons Humanos

O som ruidoso de muitas pessoas falando ao mesmo tempo.

ガラガラ

garagara

Impactos e Explosões

Palavra que descreve um som de chocalho forte ou um lugar que está visivelmente vazio de pessoas.

キーキー

kiikii

Objetos e Máquinas

Um som agudo e penetrante, geralmente produzido por fricção ou gritos agudos.

きゅうきゅう

kyuukyuu

Objetos e Máquinas

Uma palavra que descreve um som rangente causado por fricção ou um estado de estar muito apertado e pressionado.

きんきん

kinkin

Corpo e Condição Física

Um som agudo que fura o ouvido, uma dor aguda na cabeça ou no ouvido, ou uma temperatura tão fria que atravessa.

ぐうぐう

guuguu

Sons Humanos

Descreve o som ou o estado de um sono muito profundo (frequentemente com roncos) ou o ronco do estômago por fome.

ぐぶぐぶ

gubugubu

Sons Humanos

O som produzido ao agitar líquido dentro da boca durante o bochecho ou gargarejo.

コトコト

kotokoto

Objetos e Máquinas

コトコト descreve o som de algo fervendo suavemente em fogo baixo, ou um som leve de chocalho e batida.

コンコン

konkon

Impactos e Explosões

Um som leve e repetido, como o de bater em uma porta, uma tosse seca ou o latido de uma raposa.

ごそごそ

gosogoso

Movimento Repetido

Gosogoso é uma onomatopeia para um som de farfalhar seco e contínuo, tipicamente feito ao remexer em um bolso, bolsa ou folhas secas.

ごぼごぼ

gobogobo

Natureza e Clima

O som pesado e úmido de uma grande quantidade de líquido borbulhando, gorgolejando ou se misturando com o ar.

ゴロゴロ

gorogoro

Natureza e Clima

Palavra para um som de estrondo grave, um objeto grande rolando, passar o tempo sem fazer nada, ou uma sensação de areia nos olhos.

ザクザク

zakuzaku

Textura e Toque

Esta palavra descreve um som pesado de trituração como andar no cascalho, o ato de cortar grosseiramente, ou uma abundância figurativa de dinheiro e tesouros.

ざわざわ

zawazawa

Sons Humanos

Um murmúrio baixo de muita gente, o farfalhar das folhas ou um calafrio inquieto que não se acalma.

しゃぶしゃぶ

shabushabu

Movimento Repetido

Um prato japonês de hot pot onde fatias finas de carne são mergulhadas rapidamente em caldo quente, ou o som e a ação de fazer isso.

じゃあじゃあ

jaajaa

Natureza e Clima

じゃあじゃあ é a onomatopeia para o som alto e contínuo de uma grande quantidade de água jorrando ou fluindo.

じゃぶじゃぶ

jabujabu

Natureza e Clima

Representa o som alto de água espirrando com vigor, ou o uso excessivo e generoso de líquidos ou dinheiro.

じゃりじゃり

jarijari

Textura e Toque

Descreve uma textura arenosa ou o som crocante de pequenas partículas duras, como areia ou cascalho.

じゅうじゅう

juujuu

Objetos e Máquinas

Esta palavra representa o som contínuo da comida, especialmente carne, chiando ao cozinhar em uma grelha ou frigideira quente.

ちゅう

chuu

Sons Humanos

Onomatopeia que representa o som de um beijo leve, o chiado de um rato ou o sorvo de um líquido.

ちんちん

chinchin

Objetos e Máquinas

Descreve o tilintar agudo de um sino, a água que ferve vigorosamente ou líquidos que estão muito quentes.

てこてこ

tekoteko

Movimento Repetido

O som ou a aparência de andar com passos curtos e leves.

とんとん

tonton

Movimento Repetido

Um leve som de batidas, coisas progredindo sem problemas, ou um estado de empate/equilíbrio.

ドキドキ

dokidoki

Sentimentos e Ambiente

Uma palavra que imita o som e a sensação de um coração batendo rápido devido a nervosismo, excitação ou medo.

ドタバタ

dotabata

Movimento Rápido

Descreve o barulho alto de passos pesados correndo, ou um estado de pânico caótico e agitado.

どやどや

doyadoya

Relações Sociais

Palavra mimética para o som barulhento de um grande grupo de pessoas se movendo ou caminhando juntas.

どんどん

dondon

Objetos e Máquinas

Descreve um som rítmico de batidas ou estrondo, ou um avanço rápido que segue um após o outro.

ばさばさ

basabasa

Movimento Repetido

Onomatopeia que descreve o som de objetos grandes batendo ou um estado seco, áspero e desorganizado, especialmente do cabelo.

バリバリ

baribari

Movimento Rápido

バリバリ descreve fazer algo com intensa energia e força, como trabalhar de forma altamente eficaz, rasgar coisas com força ou comer alimentos duros com um barulho alto.

パチッ

pachi

Impactos e Explosões

Palavra que descreve um som curto e agudo, como um estalo ou crepitar, ou a ação repentina de abrir bem os olhos.

パリパリ

paripari

Textura e Toque

Descreve uma textura ou som crocante, bem como a sensação rígida de notas novas ou camisas engomadas.

パンパン

panpan

Impactos e Explosões

パンパン descreve um som seco como o de palmas, ou o estado de algo que está cheio ao ponto de quase estourar.

ビリビリ

biribiri

Textura e Toque

Biribiri descreve o som alto de rasgar papel agressivamente ou a sensação aguda de um choque elétrico.

ぴしゃり

pishari

Impactos e Explosões

Pishari descreve o som de um tapa, um respingo, uma porta batendo ou uma recusa firme e categórica.

フーフー

fuufuu

Sons Humanos

O som de soprar para esfriar algo quente, ofegar ou ter dificuldade com uma tarefa.

ブーブー

buubuu

Objetos e Máquinas

Representa o som de uma buzina, vibração, o grunhido de um porco ou reclamações persistentes.

ぼちゃん

bochan

Impactos e Explosões

O som de um objeto sólido caindo na água ou num buraco fundo.

ボリボリ

boribori

Corpo e Condição Física

ボリボリ descreve o som alto e rude de mastigar alimentos crocantes, ou o som de coçar o corpo vigorosamente.

ポタポタ

potapota

Natureza e Clima

Descreve o som ou a aparência de um líquido caindo continuamente em gotas distintas.

ぽっきり

pokkiri

Impactos e Explosões

Descreve um objeto duro que se quebra nitidamente em dois, ou um valor/preço exato sem cobranças extras.

ガンガン

gangan

Impactos e Explosões

Gangan descreve um ruído metálico alto e repetitivo, uma dor de cabeça intensa ou realizar uma ação com grande energia e rapidez.

IDENESFRPTJA