Gitaigo: États et qualités

Décrit un mouvement instable dû à une faiblesse physique, ou une apparence grande, mince et frêle.

Grand, mince et semblant souvent fragile ou grêle.

Hirahira décrit le mouvement léger d'objets fins comme des pétales ou du tissu flottant au vent, ou désigne des froufrous sur des vêtements.

Décrit une sensation superficielle et continue de picotement ou de brûlure, généralement sur la peau ou la langue.

Une sensation rafraîchissante et agréablement froide dans l'air ou au toucher.

Bishobisho décrit l'état d'être complètement trempé ou détrempé.

Complètement trempé ou mouillé, généralement par la sueur ou la pluie.

びっしり (bisshiri) décrit un état où de nombreux objets, des textes ou des rendez-vous sont très serrés ou alignés sans laisser le moindre espace.

Décrit le mouvement de flottement, de claquement ou l'état pendant de matériaux relativement épais ou lourds comme du tissu ou du papier.

ピカピカ décrit quelque chose de brillant, d'impeccablement propre ou de flambant neuf.

Mot décrivant un mouvement unique, très léger et soudain, tel qu'un tressaillement musculaire.

ピシッと décrit un claquement sec, ou une action réalisée avec fermeté, sévérité et netteté, sans aucun relâchement.

Décrit quelque chose qui déborde d'une énergie fraîche, comme un poisson fraîchement pêché qui saute, des jeunes pleins de vie, ou des vêtements trop serrés prêts à craquer.

Décrit des choses qui s'emboîtent parfaitement, qui correspondent exactement, ou une action qui s'arrête net.

ピリピリ (piripiri) décrit un picotement ou une légère sensation de brûlure, une atmosphère très tendue et nerveuse, ou le bruit léger du papier que l'on déchire.

Décrit quelqu'un qui est étonnamment en bonne santé et plein de vie, ou quelque chose qui saute avec vigueur.

ふらっと (furatto) décrit le fait de faire quelque chose sur un coup de tête, comme sortir sans but ou passer quelque part à l'improviste.

Décrit un manque de stabilité, que ce soit physique (se sentir étourdi ou marcher en chancelant) ou mental (être indécis ou errer sans but).

Ce mot décrit un mouvement léger et sans but, ou le fait d'apparaître avec désinvolture quelque part sans plan préalable.

Décrit quelque chose de léger, de doux et d'aérien, ou un doux parfum qui se répand.

Décrit un mouvement ou un état doux, délicat et léger, comme flotter sans effort ou atterrir en douceur.

Décrit des vêtements, des chaussures ou des accessoires qui sont visiblement trop grands et amples.

ぶくぶく décrit le son ou la vue de bulles dans un liquide, quelque chose qui gonfle excessivement ou des vêtements très amples.

ブヨブヨ (buyobuyo) décrit quelque chose de trop mou, qui manque de fermeté ou qui est flasque au toucher.

Ce mot décrit un tremblement ou un frisson continu et rapide du corps ou d'un objet, généralement dû au froid, à la peur ou à des vibrations mécaniques.

Ce mot décrit un état de fatigue physique ou mentale extrême où l'énergie est complètement drainée.

Décrit quelque chose de fragile et facile à plier, ou une perte soudaine de force physique provoquant un effondrement.

Rire ou sourire de manière sotte, insouciante ou désinvolte.

Décrit quelque chose de physiquement collant, l'acte de coller des choses partout, des couples trop affectueux ou quelque chose de très cliché.

Décrit un état désagréablement humide, pâteux ou gadoueux, ou le bruit d'un bavardage continu et agaçant.

Décrit quelque chose de collé fermement sans vide, une couche épaisse de peinture, un mouvement lourd pour s'asseoir, ou une dépendance émotionnelle excessive.

Décrit un état collant ou poisseux, généralement désagréable, comme une peau couverte de sueur ou un sol taché de sirop.

Décrit quelqu'un qui parle sans cesse et dévoile des secrets, ou un matériau fin, bon marché et fragile.

Mot décrivant une faim extrême, le fait de se courber à plusieurs reprises de manière soumise, ou des objets fins qui se déforment facilement.

Parler couramment une langue étrangère, ou décrire quelque chose de très fin et de mauvaise qualité.

Décrit une chaleur agréable et réconfortante, ou des aliments fraîchement cuisinés et fumants.

Décrit la texture d'aliments chauds, tendres et farineux fraîchement cuits, ou l'expression d'une personne souriante de satisfaction.

Décrit quelque chose qui vient d'être fait et qui est encore tout chaud, ou quelqu'un qui vient d'acquérir un nouveau statut.

ほろほろ (horohoro) décrit des choses légères tombant silencieusement comme des larmes ou des pétales, ou une texture de nourriture si tendre qu'elle fond dans la bouche.

Honnori signifie 'légèrement' ou 'subtilement', décrivant une sensation douce et délicate.

Un état de distraction mentale, une vision floue, ou le jaillissement soudain d'une flamme.

L'état de cheveux ou de poils emmêlés et ébouriffés, ou l'action de perdre son temps à ne rien faire.

Petit à petit, ou bientôt sans se presser.

Indique qu'une action commence progressivement ou qu'il est bientôt temps de la faire, et décrit aussi des taches ou boutons dispersés.

Décrit quelque chose de très usé, qui tombe en miettes ou en grosses gouttes, ou encore un état d'épuisement total.

Ce mot décrit quelque chose qui manque de clarté, que ce soit visuellement flou et faible, ou un état mental de distraction où l'on est dans la lune.

ぽかぽか (pokapoka) décrit une chaleur agréable et réconfortante comme le soleil printanier, ou l'action de frapper quelqu'un à plusieurs reprises.

Décrit un état d'absence, le fait de rester bouche bée de surprise, ou le bruit creux d'un coup léger.