Gitaigo: États et qualités

Décrit des choses qui sont éparpillées en petit nombre ou qui se produisent occasionnellement, et non toutes en même temps.

Décrit l'action de regarder brièvement quelque chose ou quelque chose qui apparaît un instant.

Complètement ou entièrement, utilisé le plus souvent pour décrire le soleil qui s'est complètement couché et la nuit qui est tout à fait tombée.

Décrit l'action de s'asseoir lourdement ou de laisser tomber un gros objet avec un bruit sourd.

どっかと décrit l'action de s'asseoir lourdement ou de poser un objet lourd avec un mouvement franc et sans retenue.

Une quantité étonnamment grande d'objets physiques empilés, ou le bruit sourd d'une masse lourde qui tombe.

Décrit un état lourd, sombre et maussade, comme un ciel couvert, des yeux sans vie ou une ambiance déprimante.

Décrit un état détendu, insouciant et indifférent aux problèmes environnants.

Décrit une attitude évasive et fuyante, ou le fait de vivre de manière oisive et sans but.

ぶらり décrit le fait de flâner sans but, de rendre une visite spontanée ou quelque chose qui pend librement.

Décrit un mouvement d'humeur soudain (se renfrogner) ou une odeur forte et piquante qui frappe le nez.

Décrit quelque chose qui est devenu complètement plat, soit parce qu'il a été écrasé, soit dégonflé.

ぺろっと décrit une action effectuée rapidement et complètement, comme engloutir de la nourriture, tirer brièvement la langue ou décoller un autocollant proprement.

Svelte, mince ou fin, avec une connotation d'élégance et de délicatesse.

ぽっかり décrit un trou béant, un objet léger flottant dans l'espace, ou un sentiment soudain de vide.

Décrit un point ou un événement unique et isolé, tel qu'une seule goutte de liquide qui tombe, le fait de se tenir complètement seul, ou le fait de murmurer quelques mots.

Décrit un feu brûlant intensément ou des émotions fortes comme la colère et la jalousie qui s'enflamment.

Mokumoku décrit une épaisse fumée, des nuages ou de la vapeur qui s'élèvent et tourbillonnent continuellement.

もぐもぐ décrit un mouvement continu et étouffé, comme mâcher de la nourriture la bouche fermée ou parler de manière peu claire.

ゆったり signifie avoir de l'espace, du temps ou une disponibilité émotionnelle, entraînant un état détendu, confortable et sans précipitation.

ぷにぷに décrit une texture très douce, élastique et spongieuse qui rebondit lorsqu'on appuie dessus, comme la joue d'un bébé ou un bonbon gélifié.

ぬめっと décrit la texture d'une surface qui est glissante, humide ou légèrement visqueuse au toucher et qui a un aspect luisant.

Ce mot décrit une colère extrême, la chaleur intense du soleil ou le bruit métallique sec d'un métal frappé.

Une personnalité ou une attitude calme, douce et sans précipitation.

Ce mot décrit l'action de s'enfoncer, de se planter ou de pénétrer profondément dans une surface molle d'un seul mouvement fort.

Désigne un niveau de liquide recouvrant tout juste un objet immergé, ou quelque chose qui s'approche de manière constante et inexorable.

Décrit un objet lourd qui roule une fois ou une personne qui s'affale sans effort pour se reposer.

Décrit un corps potelé, charnu ou voluptueux avec une chair douce mais ferme.

Errer ou s'agiter sans but précis dans un espace, souvent de manière gênante ou encombrante.

ギンッ (ginn) décrit un regard noir et intense, une douleur aiguë et soudaine, ou le bruit métallique et sec d'objets qui s'entrechoquent comme des épées.

まったり (mattari) signifie une saveur riche et douce, ou un état détendu et relax.

L'état de s'assoupir ou d'être à moitié réveillé.

Doppuri décrit l'état d'être complètement submergé dans un liquide ou, au sens figuré, d'être complètement absorbé, plongé ou accro à une habitude ou une situation.

Décrit le fait de décéder soudainement et paisiblement sans souffrance préalable, ou le son sec d'un objet cassant qui se brise.

そそくさ décrit le fait de faire quelque chose à la hâte ou de manière précipitée, souvent dans le but de partir rapidement sans s'attarder.

Décrit une situation où une grande quantité de quelque chose est complètement enlevée, retirée ou perdue, laissant un vide.

Décrit un état de somnolence, d'ébriété ou le fait d'avoir les yeux lourds et dans le vague.

Décrit quelque chose qui pend lourdement et lâchement, ou un corps complètement dépourvu de tension et d'énergie.

Décrit un mouvement rythmique et répété, tel que marcher d'un pas vif, chercher minutieusement ou, en argot, une action répétitive.

Quelque chose à petite échelle, mesquin ou fait petit à petit, souvent avec une nuance légèrement négative.

Décrit l'attitude de quelqu'un qui agit sans honte ou avec effronterie, en particulier lorsqu'il devrait se sentir honteux ou responsable.

ちんたら signifie faire quelque chose très lentement, traîner et perdre du temps.

ふんわり est un mot mimétique qui décrit une texture douce, légère et moelleuse, ou un mouvement délicat et en apesanteur.

Décrit le fait de parler ou d'écrire de manière interminable, prolixe et ennuyeuse.

Kinkirakin décrit quelque chose d'excessivement brillant ou voyant, souvent au point d'être tape-à-l'œil ou de mauvais goût.

Décrit l'état d'être distrait, de rêvasser ou de rester inactif sans rien faire.

Exactement, précisément ou à l'heure pile, sans aucun excès ni défaut.

Décrit l'action de s'asseoir lourdement ou de poser solidement un objet lourd.