Onomatopées japonaises de Parole et Communication

うだうだ désigne le fait de se plaindre interminablement de choses futiles ou de perdre son temps à ne rien faire.

Décrit la manière de gronder ou de se plaindre de façon acerbe, persistante et agaçante.

Faire quelque chose de manière nette, ferme et sans ambiguïté ni hésitation.

Parler ou expliquer quelque chose d'une manière agaçante, répétitive et excessivement longue.

Zukazuka est un adverbe décrivant une action effectuée directement, sans hésitation, et souvent de manière grossière ou intrusive.

Zukezuke décrit le fait de parler avec une franchise excessive ou de poser des questions indiscrètes sans se soucier des sentiments d'autrui.

Un adverbe décrivant l'acte de parler directement au cœur d'un problème sans hésitation, ou de deviner quelque chose avec une précision parfaite.

Tsubekobe décrit l'acte agaçant de se plaindre, de trouver des excuses ou de répliquer, en particulier pour éviter de faire quelque chose.

Parler ou agir d'une manière claire, vive et pleine d'énergie ou d'assurance.

Butsubutsu décrit le son de quelqu'un qui marmonne, l'apparition de boutons, un liquide qui mijote, ou l'action de couper en morceaux.

Rire ou sourire de manière sotte, insouciante ou désinvolte.

Décrit quelqu'un qui parle sans cesse et dévoile des secrets, ou un matériau fin, bon marché et fragile.

Parler couramment une langue étrangère, ou décrire quelque chose de très fin et de mauvaise qualité.

Décrit le son d'une personne qui marmonne ou parle de manière incompréhensible, souvent en parlant dans son sommeil ou en cherchant des excuses.

Décrit le son ou l'état de personnes qui bavardent continuellement et avec animation, parfois bruyamment.

ズバズバ signifie dire ce que l'on pense de manière directe et franche, sans aucune retenue.

Décrit le fait de parler ou d'écrire de manière interminable, prolixe et ennuyeuse.

Ce mot décrit l'action de se plaindre continuellement à voix basse ou d'agir avec hésitation et lenteur.

Ce mot décrit le fait de harceler, d'exiger ou de faire pression sur quelqu'un de manière persistante et bruyante.

Expression familière utilisée lorsqu'on ne se souvient pas des détails ou qu'on veut ignorer des informations fastidieuses, équivalente à 'bla bla bla'.

Se plaindre ou pleurnicher de manière continue et répétitive.

ぼそっと (bosotto) signifie dire quelque chose brièvement à voix basse, ou rester inactif sans rien faire de particulier.

Décrit le son ou l'action en continu de marmonner des plaintes ou de froisser brutalement du papier.

Une réponse pour montrer que l'on écoute la conversation, ou le bruit de renifler doucement.

むむ (mumu) est une interjection similaire à 'hmm', utilisée lors d'une réflexion profonde, d'une légère surprise ou pour marquer un accord.

Décrit le fait d'accomplir une action avec vigueur et un peu de rudesse, comme dévorer de la nourriture ou une foule parlant bruyamment.

Bavarder ou discuter bruyamment et avec énergie en groupe.

レロレロ décrit une élocution pâteuse, inarticulée ou indistincte causée par un manque de contrôle de la langue, généralement dû à une forte ivresse ou à la fatigue.

Une exclamation comme 'oh' exprimant la surprise ou l'admiration, ou le son d'un hibou ou d'une flûte.

Yaino yaino décrit l'action agaçante de harceler, de rouspéter ou de faire pression sur quelqu'un avec insistance pour qu'il fasse quelque chose.

ゲフンゲフン est une fausse toux exagérée utilisée pour dire "hum hum", interrompre poliment ou masquer une gêne.

Parler ou se plaindre continuellement de choses insignifiantes.

Décrit le fait de parler de manière étouffée et avec beaucoup de souffle, souvent comme une personne âgée sans dents ou quelqu'un ayant la bouche pleine.

Décrit le fait de parler d'une petite voix hésitante ou de chercher ses mots par gêne.

Marmonner par hésitation à parler, ou ressentir un vague malaise et des sentiments mitigés.

Décrit une manière de parler très directe, dure et sans réserve, qui blesse souvent les sentiments de l'interlocuteur.

Naganaga décrit quelque chose d'excessivement long, comme un discours ennuyeux, ou le fait d'être allongé avec le corps totalement étendu.