ONO.JEPANG.ORG

Explorer

Giongo: Sons des objets et de la nature

GIONGO / 擬音語

Giongo décrit les sons des objets et de la nature, comme l’eau, le vent, les machines, les impacts et d’autres événements audibles. Parcourez l’inventaire de mots ci-dessous pour comparer les sens courts, les catégories et les exemples disponibles.

177 entrées

Page 1 sur 4

1-48 sur 177 entrées

Ce que couvre ce type

Giongo décrit les sons des objets et de la nature, comme l’eau, le vent, les machines, les impacts et d’autres événements audibles.

Cette page permet de comparer des mots au fonctionnement proche, puis d’ouvrir chaque entrée pour lire le sens, la catégorie et les exemples.

Utilisez ce type comme repère d’apprentissage ; la nuance complète se lit dans chaque entrée.

Autres types

177 entrées

1-48 sur 177 entrées // Page 1 sur 4

ガーッと

gaatto

Objets et Machines

Expression pour un son rauque et continu produit par une forte friction ou un meulage mécanique.

ガタガタ

gatagata

Objets et Machines

Mot décrivant le bruit fort d'objets durs qui s'entrechoquent, des tremblements physiques intenses ou un état instable et délabré.

ガチャガチャ

gachagacha

Objets et Machines

Un cliquetis métallique bruyant ou un état de désordre visuel avec beaucoup d'objets éparpillés.

ガチャン

gachan

Impacts et Explosions

Mot décrivant un bruit sec et fort, comme celui d'une porte que l'on claque ou d'une assiette qui se brise.

がちんがちん

gachingachin

Objets et Machines

Onomatopée décrivant le son répétitif et rythmique d'objets durs s'entrechoquant ou frappant, comme une horloge mécanique lourde ou la taille de la pierre.

がぶがぶ

gabugabu

Sons Humains

Décrit le son ou l'action de boire de grandes quantités de liquide de manière vigoureuse et répétée.

ガラガラ

garagara

Impacts et Explosions

Mot décrivant un bruit de fracas ou de cliquetis, ou un lieu remarquablement vide de monde.

キーキー

kiikii

Objets et Machines

Un son aigu et perçant, généralement produit par friction ou par des cris aigus.

きゅうきゅう

kyuukyuu

Objets et Machines

Un mot décrivant un grincement causé par la friction ou un état d'être très serré et sous pression.

ぐうぐう

guuguu

Sons Humains

Décrit le son ou l'état d'un sommeil très profond (souvent avec des ronflements) ou l'estomac qui gargouille de faim.

ぐぶぐぶ

gubugubu

Sons Humains

Le bruit produit par le mouvement d'un liquide à l'intérieur de la bouche lors d'un rinçage ou d'un gargarisme.

コトコト

kotokoto

Objets et Machines

コトコト décrit le son de quelque chose qui mijote doucement à feu doux, ou un léger bruit de cliquetis et de tapotement.

コンコン

konkon

Impacts et Explosions

Un son léger et répété comme celui de frapper à une porte, une toux sèche ou le glapissement d'un renard.

ごそごそ

gosogoso

Mouvement Répété

Gosogoso est une onomatopée pour un bruit de bruissement sec et continu, typiquement produit lorsqu'on farfouille dans une poche, un sac ou des feuilles mortes.

ごぼごぼ

gobogobo

Nature et Météo

Le bruit lourd et humide d'une grande quantité de liquide qui bouillonne, gargouille ou se mélange à l'air.

ゴロゴロ

gorogoro

Nature et Météo

Mot représentant un grondement sourd, un gros objet qui roule, le fait de paresser sans rien faire, ou une sensation de grain de sable dans l'œil.

ザクザク

zakuzaku

Texture et Toucher

Ce mot décrit un son de craquement lourd comme marcher sur du gravier, l'action de couper grossièrement, ou une abondance figurée d'argent et de trésors.

しゃぶしゃぶ

shabushabu

Mouvement Répété

Une fondue japonaise où de fines tranches de viande sont rapidement trempées dans un bouillon chaud, ou le son et l'action de le faire.

じゃあじゃあ

jaajaa

Nature et Météo

じゃあじゃあ est l'onomatopée décrivant le bruit fort et continu d'un grand volume d'eau qui jaillit ou coule à flots.

じゃぶじゃぶ

jabujabu

Nature et Météo

Représente le bruit fort de l'eau qui éclabousse vigoureusement, ou l'utilisation généreuse et sans retenue de liquides ou d'argent.

じゃりじゃり

jarijari

Texture et Toucher

Décrit une texture graveleuse ou le son crissant de petites particules dures comme du sable ou du gravier.

じゅうじゅう

juujuu

Objets et Machines

Ce mot représente le grésillement continu de la nourriture, en particulier de la viande, cuisant sur un gril ou une poêle chaude.

ちゅう

chuu

Sons Humains

Onomatopée représentant le bruit d'un bisou léger, le couinement d'une souris ou l'aspiration d'un liquide.

ちんちん

chinchin

Objets et Machines

Décrit le tintement aigu d'une cloche, l'eau qui bout vigoureusement ou un objet extrêmement chaud.

てこてこ

tekoteko

Mouvement Répété

Le son ou l'apparence de marcher avec de petits pas légers.

とんとん

tonton

Mouvement Répété

Un léger tapotement, des choses qui avancent sans accroc, ou un état d'équilibre.

ドキドキ

dokidoki

Sentiments et Ambiance

Mot qui imite le son et la sensation d'un cœur qui bat rapidement à cause de la nervosité, de l'excitation ou de la peur.

ドタバタ

dotabata

Mouvement Rapide

Décrit le bruit fort de pas lourds qui courent, ou un état de panique chaotique et précipitée.

どやどや

doyadoya

Relations Sociales

Mot mimétique pour le bruit d'un grand groupe de personnes se déplaçant ou marchant ensemble.

ばさばさ

basabasa

Mouvement Répété

Onomatopée décrivant le son d'objets larges battant des ailes ou un état sec, rêche et négligé, surtout pour les cheveux.

バリバリ

baribari

Mouvement Rapide

バリバリ décrit le fait de faire quelque chose avec une énergie et une force intenses, comme travailler très efficacement, déchirer des choses brutalement ou manger des aliments durs avec un grand bruit.

パチッ

pachi

Impacts et Explosions

Mot décrivant un son court et sec comme un claquement ou un crépitement, ou l'action soudaine d'écarquiller les yeux.

パリパリ

paripari

Texture et Toucher

Décrit une texture ou un son croustillant, ainsi que la sensation rigide de billets neufs ou de chemises empesées.

パンパン

panpan

Impacts et Explosions

パンパン décrit un son sec comme un applaudissement ou un petit éclatement, ainsi que l'état de quelque chose qui est plein à craquer.

ビリビリ

biribiri

Texture et Toucher

Biribiri décrit le bruit fort du papier que l'on déchire ou la sensation aiguë d'un choc électrique.

ぴしゃり

pishari

Impacts et Explosions

Pishari décrit le bruit d'une gifle, une éclaboussure, une porte qui claque ou un refus catégorique.

フーフー

fuufuu

Sons Humains

Le son de souffler pour refroidir quelque chose de chaud, de haleter, ou de peiner sur une tâche.

ブーブー

buubuu

Objets et Machines

Représente le son d'un klaxon, d'une vibration, le grognement d'un cochon ou des plaintes persistantes.

ぼちゃん

bochan

Impacts et Explosions

Le bruit d'un objet solide tombant dans l'eau ou dans un trou profond.

ボリボリ

boribori

Corps et Condition Physique

ボリボリ décrit le son fort et grossier produit en croquant des aliments durs, ou le son d'un grattage vigoureux du corps.

ポタポタ

potapota

Nature et Météo

Décrit le son ou l'apparence d'un liquide tombant continuellement en gouttes distinctes.

ぽっきり

pokkiri

Impacts et Explosions

Décrit un objet dur qui se brise net, ou une quantité exacte (comme un prix) sans aucun supplément.

ガンガン

gangan

Impacts et Explosions

Gangan décrit un bruit métallique fort et répétitif, un mal de tête intense ou le fait de réaliser une action avec une grande énergie.

ゴツン

gotsun

Impacts et Explosions

ゴツン décrit le bruit sourd d'un objet lourd et solide qui frappe une surface, comme se cogner la tête.

ザーザー

zaazaa

Nature et Météo

Le bruit continu d'une forte pluie, de l'eau qui coule avec force ou d'une friture d'appareil électronique.

シュポシュポ

shuposhupo

Objets et Machines

シュポシュポ décrit le bruit rythmique d'une pompe manuelle déplaçant de l'air ou du liquide.

ジュルジュル

jurujuru

Sons Humains

Le bruit humide fait en aspirant des liquides, en avalant sa salive ou en reniflant.

ズシン

zushin

Impacts et Explosions

Un bruit lourd ou un impact profond, qu'il soit physique (objet qui tombe) ou psychologique.

IDENESFRPTJA