ONO.JEPANG.ORG

Explorer

Giyougo: Mouvement et comportement

GIYOUGO / 擬容語

Giyougo décrit le mouvement et le comportement, comme la façon de bouger, d’agir, de changer ou de se tenir. Parcourez l’inventaire de mots ci-dessous pour comparer les sens courts, les catégories et les exemples disponibles.

35 entrées

Page 1 sur 1

1-35 sur 35 entrées

Ce que couvre ce type

Giyougo décrit le mouvement et le comportement, comme la façon de bouger, d’agir, de changer ou de se tenir.

Cette page permet de comparer des mots au fonctionnement proche, puis d’ouvrir chaque entrée pour lire le sens, la catégorie et les exemples.

Utilisez ce type comme repère d’apprentissage ; la nuance complète se lit dans chaque entrée.

Autres types

35 entrées

1-35 sur 35 entrées // Page 1 sur 1

イジイジ

ijiiji

Sentiments et Ambiance

Décrit quelqu'un qui agit timidement, avec hésitation ou qui se morfond par manque de confiance.

イチャイチャ

ichaicha

Relations Sociales

Couples se montrant physiquement affectueux, batifolant ou étant très câlins.

おろおろ

orooro

Sentiments et Ambiance

Décrit un état de confusion ou de panique, au point de ne plus savoir quoi faire ou comment agir.

ガミガミ

gamigami

Parole et Communication

Décrit la manière de gronder ou de se plaindre de façon acerbe, persistante et agaçante.

キビキビ

kibikibi

Mouvement Rapide

Effectuer des actions or parler de manière vive, énergique et efficace.

ぎょろぎょろ

gyorogyoro

Mouvement Répété

L'apparence de grands yeux qui bougent sans arrêt ou regardent fixement.

くどくど

kudokudo

Parole et Communication

Parler ou expliquer quelque chose d'une manière agaçante, répétitive et excessivement longue.

ぐいぐい

guigui

Mouvement Rapide

Décrit une action effectuée avec une force physique soutenue ou un élan vigoureux.

するり

sururi

Mouvement Rapide

Sururi (するり) est un adverbe japonais décrivant un mouvement doux, rapide et sans entrave.

ちぐはぐ

chiguhagu

Sentiments et Ambiance

Un état où des choses qui devraient s'aligner, correspondre ou aller ensemble n'y parviennent pas, ce qui donne un résultat dépareillé ou incohérent.

のそのそ

nosonoso

Mouvement Lent

Décrit un mouvement lent et lourd, suggérant souvent une certaine corpulence ou un manque de vigueur.

ひょっと

hyotto

Sentiments et Ambiance

Indique une possibilité, une supposition ou quelque chose qui se produit par hasard.

びしびし

bishibishi

Relations Sociales

Décrit le fait de faire quelque chose avec une extrême sévérité ou implacabilité, en particulier lors de l'application de règles ou de la formation.

ぴょんぴょん

pyonpyon

Mouvement Répété

Le mouvement léger et répété de sautillement, typique des petits animaux ou des enfants joyeux.

ぶらぶら

burabura

Mouvement Lent

L'état de quelque chose qui pend et se balance, ou le fait de passer le temps et de marcher sans but de manière détendue.

むしゃむしゃ

mushamusha

Mouvement Répété

Le son ou l'action de mâcher la nourriture bruyamment, avec avidité ou voracité.

がぶり

gaburi

Corps et Condition Physique

Mot mimétique décrivant l'action de prendre une grande et vigoureuse bouchée ou de boire d'un seul grand trait.

てきぱき

tekipaki

Mouvement Rapide

Accomplir des tâches ou agir avec rapidité, efficacité et sans hésitation.

じろじろ

jirojiro

Lumière et Apparence

Fixer quelqu'un ou quelque chose avec insistance et de manière scrutatrice, souvent de façon impolie.

ガシガシ

gashigashi

Mouvement Répété

Décrit le fait d'accomplir une action avec une vigueur rude, énergique et sans hésitation.

いけしゃあしゃあ

ikeshaashaa

Sentiments et Ambiance

Agir effrontément ou sans aucun sentiment de culpabilité.

なみなみ

naminami

Lumière et Apparence

なみなみ est une onomatopée décrivant un récipient rempli de liquide jusqu'à ras bord, sur le point de déborder.

ぎくぎく

gikugiku

Mouvement Répété

ぎくぎく décrit des mouvements physiques raides ou saccadés, ainsi que des interactions sociales maladroites ou tendues.

楽々

rakuraku

Mouvement Rapide

Faire quelque chose très facilement ou mener une vie confortable sans fardeau ni difficulté.

どんどん

dondon

Mouvement Répété

どんどん décrit quelque chose qui progresse très rapidement, une action entreprise sans hésitation, ou le bruit de coups forts et répétés.

うじょうじょ

ujoujo

Mouvement Répété

De nombreuses petites créatures rampant ou grouillant ensemble en un seul endroit.

ちょびちょび

chobichobi

Mouvement Répété

Décrit des actions effectuées par très petites quantités intermittentes ou une attitude indiscrète.

にったり

nittari

Sentiments et Ambiance

Nittari signifie sourire silencieusement de manière sournoise, suffisante ou avec des arrière-pensées.

ぐんぐん

gungun

Mouvement Rapide

Décrit un processus de croissance, de progrès ou de récupération qui se produit très rapidement et avec un grand élan.

がつがつ

gatsugatsu

Corps et Condition Physique

Décrit le fait de manger goulûment comme un animal affamé, ou d'être intensément avide de quelque chose.

軽々

karugaru

Mouvement Rapide

Décrit une action accomplie avec une extrême facilité et sans effort apparent, ou un sentiment de légèreté émotionnelle.

ふと

futo

Mouvement Rapide

Décrit une action ou une pensée qui survient soudainement sans plan ni raison claire.

着々

chakuchaku

Mouvement Lent

Décrit un progrès régulier et sûr vers un objectif, sans interruption.

きょどきょど

kyodokyodo

Sentiments et Ambiance

Décrit une personne qui agit de manière suspecte, inquiète ou nerveuse, comme si elle cachait quelque chose ou se sentait coupable.

さっと

satto

Mouvement Rapide

Effectuer une action rapidement, de manière fluide et sans hésitation.

IDENESFRPTJA