Onomatopées japonaises de Texture et Toucher

Décrit un bruit de froissement sec et fort ou une texture rugueuse qui semble rêche au toucher.

Décrit un état d'imbrication, de morsure ou de saisie profonde, ferme et sûre, sans aucun espace.

Décrit un bord ou une surface qui présente une série d'entailles pointues ou de dents.

Ce mot décrit un état où des choses ou des personnes sont si serrées dans un espace qu'il y a une pression intense.

L'action d'appliquer une pression ferme et concentrée en serrant, saisissant ou embrassant quelque chose.

État froissé, chiffonné ou ébouriffé d'une surface comme le papier, les vêtements ou les cheveux.

Décrit un état où quelque chose a perdu sa forme ou son ordre d'origine en étant écrasé, mouillé ou désorganisé.

L'état d'être extrêmement mou, flasque ou se tordant facilement, comme du caoutchouc souple ou des membres sans force.

Décrit une texture douce, légère et non collante, ou un écoulement fluide et sans obstacle.

Ce mot décrit un son de craquement lourd comme marcher sur du gravier, l'action de couper grossièrement, ou une abondance figurée d'argent et de trésors.

Décrit une surface au toucher rugueux, couverte de particules comme du sable, ou une voix rauque et éraillée.

シャキシャキ décrit la texture croquante des légumes frais et juteux, ou les actions vives et énergiques d'une personne.

じくじく décrit un état continu et désagréable de moiteur, d'humidité ou de suintement, tel qu'une plaie qui suppure.

Décrit un environnement inconfortablement humide ou moite, ainsi qu'une personnalité ou une humeur sombre et constamment négative.

Décrit une texture graveleuse ou le son crissant de petites particules dures comme du sable ou du gravier.

スースー décrit la sensation de fraîcheur de l'air qui passe, l'effet rafraîchissant de la menthe ou le doux bruit d'une respiration paisible.

たっぷり décrit une quantité abondante et satisfaisante, ou un espace large et ample.

Décrit des vêtements beaucoup trop grands, une chair flasque ou des liquides versés en abondance.

Décrit une surface exceptionnellement lisse, souvent au point d'être glissante ou brillante.

どろどろ décrit un état épais, boueux ou visqueux, ainsi que des relations humaines compliquées et toxiques.

なよなよ (nayonayo) signifie être faible, manquer de vigueur ou être délicatement souple.

Nyoronyoro décrit un mouvement continu rampant, sinueux ou glissant.

Représente une texture physique poisseuse ou une attitude rancunière et insistante qui ne lâche rien.

Décrit une texture ou un son croustillant, ainsi que la sensation rigide de billets neufs ou de chemises empesées.

Une sensation rafraîchissante et agréablement froide dans l'air ou au toucher.

Bishobisho décrit l'état d'être complètement trempé ou détrempé.

Complètement trempé ou mouillé, généralement par la sueur ou la pluie.

Biribiri décrit le bruit fort du papier que l'on déchire ou la sensation aiguë d'un choc électrique.

Décrit des choses qui s'emboîtent parfaitement, qui correspondent exactement, ou une action qui s'arrête net.

Décrit quelque chose de léger, de doux et d'aérien, ou un doux parfum qui se répand.

ブヨブヨ (buyobuyo) décrit quelque chose de trop mou, qui manque de fermeté ou qui est flasque au toucher.

Décrit quelque chose de fragile et facile à plier, ou une perte soudaine de force physique provoquant un effondrement.

Décrit quelque chose de physiquement collant, l'acte de coller des choses partout, des couples trop affectueux ou quelque chose de très cliché.

Décrit un état désagréablement humide, pâteux ou gadoueux, ou le bruit d'un bavardage continu et agaçant.

Décrit quelque chose de collé fermement sans vide, une couche épaisse de peinture, un mouvement lourd pour s'asseoir, ou une dépendance émotionnelle excessive.

Décrit un état collant ou poisseux, généralement désagréable, comme une peau couverte de sueur ou un sol taché de sirop.

Décrit une chaleur agréable et réconfortante, ou des aliments fraîchement cuisinés et fumants.

Décrit la texture d'aliments chauds, tendres et farineux fraîchement cuits, ou l'expression d'une personne souriante de satisfaction.

Décrit quelque chose qui vient d'être fait et qui est encore tout chaud, ou quelqu'un qui vient d'acquérir un nouveau statut.

L'état de cheveux ou de poils emmêlés et ébouriffés, ou l'action de perdre son temps à ne rien faire.

Décrit quelque chose de très usé, qui tombe en miettes ou en grosses gouttes, ou encore un état d'épuisement total.

Décrit une forme potelée et charnue, ou un liquide lourd et épais.

チクチク (chikuchiku) décrit une sensation de picotement ou de piqûre superficielle et répétée, ou des remarques sarcastiques blessantes.

ちくり décrit une sensation momentanée et aiguë de piqûre ou de picotement, et s'emploie aussi métaphoriquement pour une remarque mordante ou le fait de cafarder.

Décrit l'état de manque d'humidité ou d'huiles naturelles, entraînant une texture désagréablement sèche ou rugueuse.

Fuwafuwa décrit des choses légères, aérées et douces au toucher, ou des choses qui flottent et dérivent doucement.

Ce mot décrit un fort bruit de craquement ou de grattage, une texture très dure, ou un corps maladivement maigre et osseux.

Décrit un état de fermeté, de sécurité, ou l'action de faire quelque chose de manière approfondie et fiable.