Gitaigo: États et qualités

ギンッ (ginn) décrit un regard noir et intense, une douleur aiguë et soudaine, ou le bruit métallique et sec d'objets qui s'entrechoquent comme des épées.

まったり (mattari) signifie une saveur riche et douce, ou un état détendu et relax.

L'état de s'assoupir ou d'être à moitié réveillé.

Doppuri décrit l'état d'être complètement submergé dans un liquide ou, au sens figuré, d'être complètement absorbé, plongé ou accro à une habitude ou une situation.

Décrit le fait de décéder soudainement et paisiblement sans souffrance préalable, ou le son sec d'un objet cassant qui se brise.

そそくさ décrit le fait de faire quelque chose à la hâte ou de manière précipitée, souvent dans le but de partir rapidement sans s'attarder.

Décrit une situation où une grande quantité de quelque chose est complètement enlevée, retirée ou perdue, laissant un vide.

Décrit un état de somnolence, d'ébriété ou le fait d'avoir les yeux lourds et dans le vague.

Décrit quelque chose qui pend lourdement et lâchement, ou un corps complètement dépourvu de tension et d'énergie.

Décrit un mouvement rythmique et répété, tel que marcher d'un pas vif, chercher minutieusement ou, en argot, une action répétitive.

Quelque chose à petite échelle, mesquin ou fait petit à petit, souvent avec une nuance légèrement négative.

Décrit l'attitude de quelqu'un qui agit sans honte ou avec effronterie, en particulier lorsqu'il devrait se sentir honteux ou responsable.

ちんたら signifie faire quelque chose très lentement, traîner et perdre du temps.

ふんわり est un mot mimétique qui décrit une texture douce, légère et moelleuse, ou un mouvement délicat et en apesanteur.

Décrit le fait de parler ou d'écrire de manière interminable, prolixe et ennuyeuse.

Kinkirakin décrit quelque chose d'excessivement brillant ou voyant, souvent au point d'être tape-à-l'œil ou de mauvais goût.

Décrit l'état d'être distrait, de rêvasser ou de rester inactif sans rien faire.

Exactement, précisément ou à l'heure pile, sans aucun excès ni défaut.

Décrit l'action de s'asseoir lourdement ou de poser solidement un objet lourd.

のうのう (nounou) décrit un état où l'on est complètement insouciant, à l'aise et sans soucis.

Décrit un éclair de lumière soudain et intense, ou un regard aigu et perçant.

Décrit une vague soudaine et momentanée d'étourdissement ou de vertige.

Décrit une lumière qui clignote rapidement ou la sensation d'éblouissement et d'inconfort dans les yeux.

ピリッと décrit une sensation de picotement ou de brûlure soudaine, aiguë et brève, comme le piquant des épices, un léger choc électrique ou une atmosphère tendue.

Être ivre mort, ou lécher quelque chose de manière très humide et répétée.

カリカリ décrit la texture dure et croustillante des aliments, un léger bruit de grattement ou l'état d'esprit d'une personne irritable.

Décrit une présence grande, imposante ou menaçante qui apparaît, se lève ou surgit soudainement de nulle part.

Un mot mimétique décrivant un mouvement unique, rapide et gracieux, ou le léger flottement d'un objet.

Décrit quelque chose de doux, moelleux et agréablement gonflé ou dodu.

Décrit un tremblement ou un frissonnement incontrôlable dû à des émotions négatives intenses comme la peur profonde, la colère ou le choc.

Une action ou un son de balayage soudain et vigoureux, souvent lors de la saisie ou du déplacement de plusieurs éléments à la fois.

Décrit un état de vibration intense, un son fort et résonnant, ou une forte tension physique et des élancements.

Ce mot décrit une texture chaude et moelleuse, ainsi qu'un sentiment réconfortant de détente ou de soulagement.

Un adverbe utilisé avec des verbes à la forme négative pour souligner une absence totale d'action, de connaissance ou de progrès.

Complètement trempé, écrasé au point de perdre sa forme, ou totalement en désordre.

Décrit le fait d'agir comme si de rien n'était, ou de revenir complètement à un état normal.

すっぽり décrit un état où quelque chose est complètement recouvert, enveloppé, ou s'insère parfaitement dans un espace.

がっぽがっぽ décrit l'action d'amasser une quantité massive d'argent ou de profits sans effort.

Acquérir une quantité étonnamment grande d'argent ou de choses en une seule fois.

Décrit quelque chose de trop ample, de l'argent qui rentre en abondance, ou un liquide qui jaillit.

Décrit une action physique soudaine, très énergique et avec force.

Décrit le soleil qui brille doucement et clairement, évoquant une journée de printemps chaude et paisible.

Décrit le léger tintement de petits objets métalliques, ou le comportement frivole, voyant et dragueur d'une personne.

Décrit quelque chose qui se casse net, une attitude sévère et sans compromis, ou une apparence élégante et soignée.

Décrit quelque chose qui pousse de manière épaisse et négligée comme les cheveux ou la végétation, ou une personne qui se meut lentement et manque de vivacité.

Décrit un objet léger tombant doucement avec un bruit sourd, une silhouette droite, ou quelque chose qui prend soudainement tout son sens.

Kotenpan décrit l'état d'être complètement et totalement vaincu ou physiquement battu.

ポロリ (porori) décrit un petit objet ou une larme qui tombe soudainement, ou un secret qui échappe par inadvertance.