ONO.JEPANG.ORG

Explorer

Gitaigo: États et qualités

GITAIGO / 擬態語

Gitaigo décrit des états ou des qualités qui ne produisent pas forcément de son, comme l’apparence, la texture, la sensation de surface ou l’état. Parcourez l’inventaire de mots ci-dessous pour comparer les sens courts, les catégories et les exemples disponibles.

522 entrées

Page 1 sur 11

1-48 sur 522 entrées

Ce que couvre ce type

Gitaigo décrit des états ou des qualités qui ne produisent pas forcément de son, comme l’apparence, la texture, la sensation de surface ou l’état.

Cette page permet de comparer des mots au fonctionnement proche, puis d’ouvrir chaque entrée pour lire le sens, la catégorie et les exemples.

Utilisez ce type comme repère d’apprentissage ; la nuance complète se lit dans chaque entrée.

Autres types

522 entrées

1-48 sur 522 entrées // Page 1 sur 11

あっさり

assari

Sentiments et Ambiance

Décrit une saveur légère, une apparence simple ou une action qui se déroule rapidement et sans difficulté.

あべこべ

abekobe

Sentiments et Ambiance

Désigne un état où l'ordre, la position ou la direction des choses est l'inverse de ce qu'il devrait être.

あやふや

ayafuya

Sentiments et Ambiance

État où quelque chose n'est pas clair, est incertain ou n'est pas fiable.

うじうじ

ujiuji

Sentiments et Ambiance

Un état d'indécision et d'hésitation face à une action ou un choix.

うじゃうじゃ

ujauja

Mouvement Répété

Décrit un grand nombre de choses ou de personnes rassemblées, ou le fait de faire quelque chose de manière lente, fastidieuse et plaintive.

うだうだ

udauda

Parole et Communication

うだうだ désigne le fait de se plaindre interminablement de choses futiles ou de perdre son temps à ne rien faire.

うっかり

ukkari

Sentiments et Ambiance

Faire une erreur ou oublier quelque chose par mégarde à cause d'un manque momentané de concentration.

うとうと

utouto

Corps et Condition Physique

Tomber dans un sommeil léger et involontaire en étant assis ou dans un état semi-actif.

うねうね

uneune

Mouvement Lent

Décrit quelque chose qui tourne ou ondule dans une série de courbes continues.

うろうろ

urouro

Mouvement Répété

Urouro décrit l'action de tourner en rond ou d'errer dans un espace limité sans but ni destination précise.

うんざり

unzari

Sentiments et Ambiance

Sentiment d'en avoir complètement marre ou d'être lassé par quelque chose de répétitif ou de désagréable.

カチッと

kachitto

Corps et Condition Physique

KachiTto est une onomatopée japonaise pour un son distinct de clic ou de claquement, ou une manière ferme, serrée et précise.

カチン

kachin

Corps et Condition Physique

'Kachin' (カチン) est une expression japonaise pour une sensation aiguë et soudaine d'agacement ou d'offense.

かっちり

kacchiri

Corps et Condition Physique

Mot décrivant un état d'ajustement parfait, de solidité structurelle ou un physique ferme et tonique.

カツカツ

katsukatsu

Relations Sociales

Katsukatsu signifie vivre dans une sévère contrainte financière ou réaliser quelque chose avec une marge extrêmement mince.

からっと

karatto

Lumière et Apparence

'Karatto' est un adverbe décrivant un temps ou un air rafraîchissant et sec, une nourriture agréablement cuite, ou une attitude franche et claire.

ガクガク

gakugaku

Corps et Condition Physique

Décrit un tremblement physique intense ou l'instabilité d'un objet qui bouge car il est mal fixé.

がさがさ

gasagasa

Texture et Toucher

Décrit un bruit de froissement sec et fort ou une texture rugueuse qui semble rêche au toucher.

がっしり

gasshiri

Corps et Condition Physique

Décrit une personne à la carrure robuste et solide, ou un objet à la structure stable et résistante.

がっぷり

gappuri

Texture et Toucher

Décrit un état d'imbrication, de morsure ou de saisie profonde, ferme et sûre, sans aucun espace.

きちんと

kichinto

Sentiments et Ambiance

Adverbe décrivant une action ou un état ordonné, précis et conforme aux règles ou aux attentes.

きっかり

kikkari

Relations Sociales

Un mot indiquant une quantité ou un moment précis, sans aucun surplus ni manque.

きっちり

kicchiri

Mouvement Lent

Décrit un état où quelque chose est exact, s'ajuste parfaitement sans jeu, ou est fait de manière rigoureuse.

きっと

kitto

Sentiments et Ambiance

Un adverbe utilisé pour exprimer une forte conviction subjective que quelque chose va arriver, ou pour décrire un mouvement ou une expression vive et ferme.

きっぱり

kippari

Parole et Communication

Faire quelque chose de manière nette, ferme et sans ambiguïté ni hésitation.

キョロキョロ

kyorokyoro

Mouvement Répété

Décrit l'action de regarder autour de soi avec agitation ou curiosité dans plusieurs directions.

キラキラ

kirakira

Lumière et Apparence

Décrit une lumière qui brille ou scintille de manière rythmique et belle.

ギザギザ

gizagiza

Texture et Toucher

Décrit un bord ou une surface qui présente une série d'entailles pointues ou de dents.

ギスギス

gisugisu

Relations Sociales

Décrit une atmosphère sociale tendue et peu harmonieuse, ou une apparence physique très maigre et osseuse.

ぎゅうぎゅう

gyuugyuu

Texture et Toucher

Ce mot décrit un état où des choses ou des personnes sont si serrées dans un espace qu'il y a une pression intense.

ぎゅっと

gyutto

Texture et Toucher

L'action d'appliquer une pression ferme et concentrée en serrant, saisissant ou embrassant quelque chose.

ギラギラ

giragira

Lumière et Apparence

Décrit une luminosité intense et écrasante ou un éclat agressif et grossier.

限り限り

girigiri

Sentiments et Ambiance

Girigiri décrit le fait d'être à la limite absolue ou au seuil où quelque chose réussit ou suffit de justesse.

くしゃくしゃ

kushakusha

Texture et Toucher

État froissé, chiffonné ou ébouriffé d'une surface comme le papier, les vêtements ou les cheveux.

くたくた

kutakuta

Corps et Condition Physique

Décrit l'état d'une personne épuisée, d'un vêtement devenu tout mou par l'usage, ou d'un aliment bouilli jusqu'à être très tendre.

くねくね

kunekune

Mouvement Répété

Décrit un mouvement ou une forme continuellement sinueuse, tortueuse ou qui se tortille de manière répétitive.

クラクラ

kurakura

Corps et Condition Physique

Sensation de vertige ou d'étourdissement où l'on a l'impression que la tête tourne, ou état de l'eau bouillant avec force.

くるくる

kurukuru

Mouvement Répété

Décrit un mouvement de rotation léger et continu, l'action d'enrouler quelque chose de façon répétée ou des changements rapides.

ぐずぐず

guzuguzu

Mouvement Lent

Décrit l'état de quelqu'un qui est lent à agir par hésitation ou paresse, ainsi que l'action de marmonner des plaintes.

ぐちゃぐちゃ

guchagucha

Texture et Toucher

Décrit un état où quelque chose a perdu sa forme ou son ordre d'origine en étant écrasé, mouillé ou désorganisé.

ぐっすり

gussuri

Corps et Condition Physique

Dormir d'un sommeil profond et solide sans se réveiller facilement.

ぐったり

guttari

Corps et Condition Physique

Décrit un état d'épuisement total où le corps perd toute sa force et devient mou ou affaissé.

ぐっと

gutto

Mouvement Rapide

Décrit un effort soudain et vigoureux, un changement significatif de degré ou un impact émotionnel.

ぐにゃぐにゃ

gunyagunya

Texture et Toucher

L'état d'être extrêmement mou, flasque ou se tordant facilement, comme du caoutchouc souple ou des membres sans force.

ぐるぐる

guruguru

Mouvement Répété

Décrit un mouvement de rotation continu ou l'action d'enrouler quelque chose de manière répétée.

けばけば

kebakeba

Lumière et Apparence

Décrit une apparence ou une décoration excessivement brillante ou chargée, au point d'être de mauvais goût ou sans élégance.

げっそり

gessori

Corps et Condition Physique

Décrit une apparence très maigre ou émaciée (surtout le visage), ou le sentiment d'être complètement vidé et découragé.

こそこそ

kosokoso

Mouvement Lent

Décrit le fait d'agir ou de parler de manière furtive et secrète pour éviter d'être vu ou entendu.

IDENESFRPTJA