ONO.JEPANG.ORG

Explorer

Giseigo: Voix des êtres vivants

GISEIGO / 擬声語

Giseigo décrit les voix d’êtres vivants, comme les voix humaines, les cris d’animaux et les réactions vocales audibles. Parcourez l’inventaire de mots ci-dessous pour comparer les sens courts, les catégories et les exemples disponibles.

42 entrées

Page 1 sur 1

1-42 sur 42 entrées

Ce que couvre ce type

Giseigo décrit les voix d’êtres vivants, comme les voix humaines, les cris d’animaux et les réactions vocales audibles.

Cette page permet de comparer des mots au fonctionnement proche, puis d’ouvrir chaque entrée pour lire le sens, la catégorie et les exemples.

Utilisez ce type comme repère d’apprentissage ; la nuance complète se lit dans chaque entrée.

Autres types

42 entrées

1-42 sur 42 entrées // Page 1 sur 1

ゲップ

geppu

Sons Humains

Geppu est un mot qui imite le son ou l'acte d'expulser de l'air de l'estomac par la bouche.

ヒソヒソ

hisohiso

Sons Humains

Ce mot décrit le son ou l'action de parler à voix très basse ou de chuchoter.

ミンミン

minmin

Sons d’Animaux

Le chant ou bourdonnement fort et continu émis par les cigales, particulièrement en plein été.

むにゃむにゃ

munyamunya

Parole et Communication

Décrit le son d'une personne qui marmonne ou parle de manière incompréhensible, souvent en parlant dans son sommeil ou en cherchant des excuses.

ワイワイ

waiwai

Sons Humains

Ce mot décrit le bruit fort et énergique de nombreuses personnes s'amusant, se plaignant avec insistance ou pleurant bruyamment.

ケロケロ

kerokero

Sons d’Animaux

Kerokero est l'onomatopée japonaise pour le coassement d'une grenouille ou un effet vocal robotique.

チェッ

chie

Sons Humains

Une interjection utilisée pour exprimer la frustration, l'agacement, la déception ou le gazouillement de petits oiseaux.

ワンワン

wanwan

Sons d’Animaux

ワンワン (wanwan) est le son d'un chien qui aboie (ouaf ouaf) ou de quelqu'un qui pleure à chaudes larmes.

ゲラゲラ

geragera

Sons Humains

Décrit un grand éclat de rire bruyant et sans retenue.

おいおい

oioi

Sons Humains

Ce mot est utilisé comme interjection familière pour interpeller ou exprimer la surprise, ainsi que pour le bruit de pleurs bruyants.

にゃー

nyaa

Sons d’Animaux

にゃー est l'onomatopée japonaise qui représente le son fait par un chat, équivalent à miaou.

ぼそぼそ

bosoboso

Sons Humains

Décrit le fait de parler d'une voix basse et peu claire, ou la texture d'un aliment devenu sec et friable.

にゃんにゃん

nyannyan

Sons d’Animaux

Nyan-nyan représente le son d'un chat qui miaule, sert de langage enfantin pour 'minou', et d'argot ancien pour l'intimité physique.

ぺちゃくちゃ

pechakucha

Parole et Communication

Décrit le son ou l'état de personnes qui bavardent continuellement et avec animation, parfois bruyamment.

ぎゃあぎゃあ

gyaagyaa

Sons Humains

Bruit fort et continu produit par les pleurs de bébés, les cris d'animaux ou les plaintes bruyantes des gens.

くすくす

kusukusu

Sons Humains

Le son d'un rire doux et réprimé, comme un gloussement ou un ricanement.

わっと

watto

Sons Humains

Une explosion soudaine et forte de la voix, comme éclater en sanglots ou une foule qui l'acclame.

うふふ

ufufu

Sons Humains

Un petit rire doux et étouffé, généralement de tonalité féminine.

えへへ

ehehe

Sons Humains

えへへ (ehehe) représente un rire timide, légèrement gêné ou un peu espiègle.

ガーガー

gaagaa

Sons d’Animaux

Un son dur, fort et répétitif, comme le cancanement d'un canard, un fort ronflement ou des plaintes incessantes.

カーカー

kaakaa

Sons d’Animaux

カーカー imite le croassement d'un corbeau et est aussi utilisé par les jeunes enfants pour désigner l'oiseau lui-même.

メーメー

meemee

Sons d’Animaux

メーメー est l'onomatopée qui imite le bêlement d'un mouton ou d'une chèvre, équivalent à 'bêê' en français.

こけこっこう

kokekokkou

Sons d’Animaux

コケコッコー est l'onomatopée japonaise standard pour le chant d'un coq, équivalent à "cocorico".

チューチュー

chuuchuu

Sons d’Animaux

Le couinement aigu d'une souris ou le bruit continu d'aspirer un liquide avec une paille.

えへらえへら

eheraehera

Sons Humains

えへらえへら décrit un rire creux ou nerveux utilisé pour cacher l'embarras, esquiver un sujet sérieux ou se montrer soumis.

ヒーヒー

hiihii

Sons Humains

ヒーヒー décrit le son aigu d'un bébé qui pleure ou le halètement d'une personne épuisée.

キャンキャン

kyankyan

Sons d’Animaux

Le jappement aigu d'un petit chien, ou le son d'une personne qui rouspète ou se plaint sans cesse.

わあわあ

waawaa

Sons Humains

わあわあ décrit le son fort de pleurs, comme ceux d'un bébé, ou le vacarme de personnes qui font des histoires.

ケラケラ

kerakera

Sons Humains

Kerakera décrit le son d'un rire clair, aigu et continu, qui peut parfois sembler insouciant ou frivole.

モーモー

moomoo

Sons d’Animaux

モーモー est l'onomatopée du meuglement d'une vache.

にゃーにゃー

nyaanyaa

Sons d’Animaux

Le bruit d'un chat qui miaule, ou le mot d'enfant pour désigner un chat.

ククク

kukuku

Sons Humains

Le son d'un rire étouffé, sournois ou diabolique, ainsi que le roucoulement des pigeons.

ぼそり

bosori

Sons Humains

Murmurer quelques mots très doucement.

唖々

aa

Sons d’Animaux

Une onomatopée archaïque représentant le croassement rauque d'un corbeau.

あーん

aan

Sons Humains

あーん signifie ouvrir grand la bouche (comme pour dire 'aah') ou décrit les pleurs bruyants d'un bébé.

ぴよぴよ

piyopiyo

Sons d’Animaux

Exprime le pépiement aigu des poussins (cui-cui) ou un mouvement doux et fragile.

ケタケタ

ketaketa

Sons Humains

Ketaketa décrit un rire fort, perçant et décomplexé, semblable à un gloussement ou un caquètement.

ふんふん

funfun

Parole et Communication

Une réponse pour montrer que l'on écoute la conversation, ou le bruit de renifler doucement.

キャーキャー

kyaakyaa

Sons Humains

キャーキャー décrit des cris aigus ou des hurlements, généralement dus à l'excitation, à la peur, ou au jacassement des singes.

オホホ

ohoho

Sons Humains

Onomatopée représentant un rire féminin raffiné, sophistiqué ou affecté, associé à un rang social élevé.

がやがや

gayagaya

Sons Humains

Décrit le son bruyant et superposé de nombreuses personnes parlant en même temps.

ぷっと

putto

Sons Humains

Décrit le son ou l'action d'expulser soudainement une petite bouffée d'air ou de laisser échapper un rire bref et contenu.

IDENESFRPTJA