Onomatopées japonaises de Objets et Machines

Expression pour un son rauque et continu produit par une forte friction ou un meulage mécanique.

Mot décrivant le bruit fort d'objets durs qui s'entrechoquent, des tremblements physiques intenses ou un état instable et délabré.

Un cliquetis métallique bruyant ou un état de désordre visuel avec beaucoup d'objets éparpillés.

Onomatopée décrivant le son répétitif et rythmique d'objets durs s'entrechoquant ou frappant, comme une horloge mécanique lourde ou la taille de la pierre.

Un son aigu et perçant, généralement produit par friction ou par des cris aigus.

Un mot décrivant un grincement causé par la friction ou un état d'être très serré et sous pression.

コトコト décrit le son de quelque chose qui mijote doucement à feu doux, ou un léger bruit de cliquetis et de tapotement.

Ce mot représente le grésillement continu de la nourriture, en particulier de la viande, cuisant sur un gril ou une poêle chaude.

Décrit le tintement aigu d'une cloche, l'eau qui bout vigoureusement ou un objet extrêmement chaud.

Représente le son d'un klaxon, d'une vibration, le grognement d'un cochon ou des plaintes persistantes.

Décrit des vêtements, des chaussures ou des accessoires qui sont visiblement trop grands et amples.

シュポシュポ décrit le bruit rythmique d'une pompe manuelle déplaçant de l'air ou du liquide.

Le tintement ('ding') d'une petite cloche ou d'un minuteur, très couramment utilisé comme verbe pour dire réchauffer au micro-ondes.

Le bruit rythmique et léger de ciseaux coupant continuellement du papier ou des cheveux.

Décrit une surface rigide qui se cabosse, ou quelqu'un agissant de manière excessivement servile et soumise.

Un bruit de cliquetis léger et sec produit par de petits objets durs.

Kishikishi représente un grincement ou crissement léger et répétitif causé par la friction d'objets secs comme un plancher en bois.

どっしり décrit quelque chose de massif, de lourd et de solide, ou l'attitude calme, sereine et digne d'une personne.

Mot qui imite le tintement clair et continu d'une petite clochette ou la sonnerie d'un téléphone.

Décrit un changement soudain et complet d'une situation, ou le bruit d'une porte coulissante ouverte avec force.

ぐつぐつ décrit le son ou l'état d'un liquide, souvent épais, qui mijote doucement à feu doux.

Pekon ou pekori décrit le bruit creux d'un objet fin (métal ou plastique) qui se cabosse, ou le mouvement rapide de baisser la tête pour saluer.

Décrit une situation où une grande quantité de quelque chose est complètement enlevée, retirée ou perdue, laissant un vide.

Un bruit de clic sec et mécanique, comme un obturateur d'appareil photo qui se déclenche ou une serrure qui s'enclenche.

Le cliquetis ou tintement léger et répété de petits objets durs comme des clés, de la vaisselle ou un clavier.

Kachiri décrit un seul bruit de clic net, comme celui d'une serrure qui s'enclenche, d'un interrupteur ou du contact bref entre des objets durs.

Exactement, précisément ou à l'heure pile, sans aucun excès ni défaut.

Le son clair et creux des sabots en bois (geta), d'une vieille clochette de magasin ou de glaçons tintant dans un verre.

Un son unique et léger de clic ou de tintement produit par des objets durs ou métalliques qui se touchent.

Un son net de clic ou de claquement, en particulier celui de l'obturateur d'un appareil photo.

Un grincement lourd et strident ou un bruit de frottement causé par la friction.

Un bruissement sec produit par le frottement d'objets tels que du papier, des feuilles ou du tissu, en particulier lorsqu'on fouille dans un sac ou des buissons.

ガタゴト décrit un son de cliquetis lourd et continu, typiquement produit par de gros véhicules sur des routes cahoteuses ou de lourds objets qui s'entrechoquent.

がっぽがっぽ décrit l'action d'amasser une quantité massive d'argent ou de profits sans effort.

Acquérir une quantité étonnamment grande d'argent ou de choses en une seule fois.

Décrit quelque chose de trop ample, de l'argent qui rentre en abondance, ou un liquide qui jaillit.

Garangaran est une onomatopée qui représente le son métallique fort et répétitif d'une grosse cloche que l'on secoue vigoureusement.

シャカシャカ décrit un bruit de frottement ou de cliquetis léger et sec, typiquement celui de tissus synthétiques comme le nylon ou de petits objets secoués.

ギシギシ (gishigishi) décrit un bruit de grincement dû à une friction, un état où les choses sont entassées, ou une critique sévère.

Un tintement métallique clair et unique, comme celui d'une clochette ou d'un petit gong.

じいじい est une onomatopée pour le grésillement continu de la graisse, le chant des cigales ou le bourdonnement d'une machine.

Le tintement aigu et répétitif d'une petite clochette, comme une sonnette de vélo ou un carillon éolien.

Le léger clic d'un petit bouton ou l'action de le presser.

Représente le grincement ou le craquement profond d'objets solides, particulièrement le bois ou les éléments structurels, qui cèdent ou se tendent sous un poids lourd ou une forte pression.

プチッ décrit le léger cliquetis d'un petit bouton, le claquement soudain d'un fil fin ou l'apparition d'une petite protubérance comme un bouton d'acné.

Le son d'un buzzer indiquant une mauvaise réponse, ou un klaxon de voiture.

Le sifflement de la vapeur d'une bouilloire qui bout.

カーンカーン est un mot mimétique (onomatopée) décrivant un bruit métallique fort, aigu et résonnant.