ONO.JEPANG.ORG

Explorar

Giongo: Sons de objetos e natureza

GIONGO / 擬音語

Giongo descreve sons de objetos e da natureza, como água, vento, máquinas, impactos e outros acontecimentos audíveis. Veja o inventário de palavras abaixo para comparar significados curtos, categorias e exemplos disponíveis. Página 3 de 4.

Esta é a página 3 de 4, com as entradas 97-144. Abra a página 1 para começar pelas primeiras entradas, ou continue pelas páginas anterior e próxima.

Abrir página 1

177 entradas

Página 3 de 4

Mostrando 97-144 de 177 entradas

O que este tipo reúne

Giongo descreve sons de objetos e da natureza, como água, vento, máquinas, impactos e outros acontecimentos audíveis.

Nesta página, compare palavras que funcionam de modo parecido e abra cada entrada para ver significado, categoria e exemplos.

Use este tipo como guia de aprendizagem; a nuance completa fica em cada entrada.

Outros tipos

177 entradas

Mostrando 97-144 de 177 entradas // Página 3 de 4

どさどさ

dosadosa

Impactos e Explosões

O som ou ação de muitos objetos pesados caindo, sendo jogados ou chegando em rápida sucessão.

ピシャッと

pishatto

Impactos e Explosões

O som agudo ou a ação de um tapa estalado, um respingo úmido ou fechar algo com força e sem frestas.

カランコロン

karankoron

Objetos e Máquinas

O som claro e oco de tamancos de madeira (geta), um sino de loja antiga ou gelo tilintando em um copo.

かちゃり

kachari

Objetos e Máquinas

Um som único e leve de clique ou tinido produzido por objetos duros ou metálicos se tocando.

ぱちり

pachiri

Objetos e Máquinas

Um som nítido de clique ou estalo, especialmente o som do obturador de uma câmera.

どさっと

dosatto

Impactos e Explosões

どさっと é o baque pesado e surdo de um objeto volumoso, uma grande quantidade de algo, ou uma pessoa caindo de uma só vez.

パタリ

patari

Impactos e Explosões

Descreve o som leve de um objeto plano se fechando ou quando algo para de repente.

すうすう

suusuu

Natureza e Clima

O som leve do ar passando por uma pequena fresta, ou um som rítmico e suave ao respirar.

ピーピー

piipii

Sons de Animais

Palavra para sons agudos e repetidos (bipes, chilreios) e, figurativamente, para diarreia, falta de dinheiro ou ser um novato.

ざぶざぶ

zabuzabu

Natureza e Clima

ざぶざぶ descreve o som alto e vigoroso de uma grande quantidade de água chapinhando ou se movendo bruscamente.

ぶくり

bukuri

Natureza e Clima

O som único e levemente abafado de um objeto afundando na água ou de uma bolha subindo à superfície.

ギーギー

giigii

Objetos e Máquinas

Um rangido pesado e áspero ou som de fricção causado por dobradiças enferrujadas ou tábuas de madeira velhas.

がさごそ

gasagoso

Objetos e Máquinas

Um som de farfalhar seco feito quando objetos como papel, folhas ou tecido se esfregam, especialmente ao remexer em uma bolsa ou arbustos.

ガシャッ

gasha

Impactos e Explosões

O som alto de objetos duros colidindo, quebrando ou tinindo.

ガタゴト

gatagoto

Objetos e Máquinas

ガタゴト descreve um som contínuo e pesado de chocalho ou estrondo, geralmente feito por veículos grandes em superfícies irregulares ou objetos pesados batendo.

がたん

gatan

Impactos e Explosões

Palavra que descreve o som pesado de um objeto batendo, um solavanco mecânico ou uma queda brusca de rendimento.

がらんがらん

garangaran

Objetos e Máquinas

Garangaran é uma palavra onomatopeica que representa o som alto e repetitivo de um grande sino de metal sendo agitado.

がん

gan

Impactos e Explosões

ガン (gan) descreve o som e a sensação de um impacto forte e sólido, ou uma ação severa, como repreender alguém sem piedade.

シャカシャカ

shakashaka

Objetos e Máquinas

シャカシャカ descreve um som leve e seco de farfalhar ou chocalhar, tipicamente de tecidos sintéticos como nylon esfregando ou pequenos objetos sendo agitados.

ギシギシ

gishigishi

Objetos e Máquinas

ギシギシ (gishigishi) descreve um rangido áspero causado por fricção, o estado de estar apertado/lotado, ou uma crítica severa.

かん

kan

Objetos e Máquinas

Um som metálico claro e único, como um tilintar ou badalada.

じいじい

jiijii

Objetos e Máquinas

じいじい é uma onomatopeia para o chiado contínuo da gordura, o canto das cigarras ou o zumbido constante de uma máquina.

ずしずし

zushizushi

Movimento Repetido

ずしずし representa o som surdo e a vibração causados por passos muito pesados ou impactos fortes e contínuos.

ちりんちりん

chirinchirin

Objetos e Máquinas

O tinido agudo e repetitivo de um sino pequeno, como a campainha de uma bicicleta ou um sino de vento.

しゃりしゃり

sharishari

Textura e Toque

しゃりしゃり descreve o som leve e crocante e a textura suculenta ou gelada de alimentos como maçãs e gelo raspado, bem como o som de raspagem de objetos duros.

はたはた

hatahata

Movimento Repetido

O som e o movimento de objetos planos e leves, como bandeiras ou tecidos, esvoaçando ou batendo repetidamente ao vento.

パタパタ

patapata

Movimento Repetido

Descreve sons leves e repetitivos como o bater de asas, passos curtos e rápidos, ou a conclusão rápida de tarefas.

パタン

patan

Impactos e Explosões

Representa o som leve e seco de um objeto plano se fechando, ou algo parando repentinamente.

ぺちゃぺちゃ

pechapecha

Sons Humanos

O som úmido feito ao comer ou lamber líquidos, ou o som de pessoas conversando de forma contínua e barulhenta.

ドボドボ

dobodobo

Natureza e Clima

Descreve o som e o movimento pesado e contínuo de uma grande quantidade de líquido sendo derramado ou jorrando.

くすん

kusun

Sons Humanos

Kusun e gusun descrevem o som de uma respiração curta pelo nariz, típica de quando se chora baixinho ou se tem o nariz escorrendo.

グー

guu

Corpo e Condição Física

グー descreve o som de um estômago roncando de fome, o som de engolir em seco com a garganta apertada, ou o significado de um punho (pedra em pedra-papel-tesoura).

どん

don

Impactos e Explosões

どん (don) descreve um baque pesado ou estrondo, e é usado figurativamente para significar 'exatamente' no alvo ou uma atitude firme e confiante.

ガラッと

garatto

Impactos e Explosões

Uma mudança repentina e total, ou o estrondo alto de uma porta sendo aberta com força.

モワァ〜ン

mowaa-n

Movimento Rápido

Um som de zumbido ou silvo suave e persistente, ou a sensação de algo se espalhando lentamente pelo ar.

ドカン

dokan

Impactos e Explosões

Dokan representa o estrondo alto de uma grande explosão ou de um impacto físico muito pesado.

ペンペン

penpen

Impactos e Explosões

Representa o som de um tapa ou batida leve, comumente associado a dar palmadas em uma criança, ou o som de um shamisen.

ガチッと

gachitto

Impactos e Explosões

Um som metálico forte ou o travamento firme de objetos duros.

ごっくん

gokkun

Corpo e Condição Física

Descreve o som ou a ação de engolir líquidos ou alimentos pela garganta de forma clara.

ゴクリ

gokuri

Sons Humanos

O som ou ação de engolir líquido ou saliva em um único gole.

ごくごく

gokugoku

Sons Humanos

O som de beber líquido continuamente em grandes e vigorosos goles.

がたっと

gatatto

Impactos e Explosões

Palavra que descreve um baque metálico ou pesado, ou uma queda súbita e drástica.

ポーン

poon

Impactos e Explosões

Descreve um som leve de salto ou estouro ('pop'), ou a ação rápida de lançar, chutar ou bater em algo para que voe pelo ar sem esforço algum.

ポチッ

pochi

Objetos e Máquinas

O leve som de clique de um pequeno botão ou a ação de pressioná-lo.

グーグー

guuguu

Corpo e Condição Física

グーグー é o som de roncos altos durante um sono profundo ou o roncar de um estômago com fome.

ミシミシ

mishimishi

Objetos e Máquinas

Representa o som profundo de rangido de objetos sólidos, especialmente madeira ou elementos estruturais, tensionados sob forte peso ou pressão.

グースカ

guusuka

Corpo e Condição Física

グースカ descreve o estado de dormir muito profundamente, frequentemente acompanhado por respiração pesada ou roncos altos.

プチッ

puchi

Objetos e Máquinas

プチッ descreve o clique leve de um botão pequeno, o estalo repentino de um fio fino se rompendo ou o aparecimento de uma pequena protuberância como uma espinha.

IDENESFRPTJA