ONO.JEPANG.ORG

Explorar

Giongo: Sons de objetos e natureza

GIONGO / 擬音語

Giongo descreve sons de objetos e da natureza, como água, vento, máquinas, impactos e outros acontecimentos audíveis. Veja o inventário de palavras abaixo para comparar significados curtos, categorias e exemplos disponíveis. Página 2 de 4.

Esta é a página 2 de 4, com as entradas 49-96. Abra a página 1 para começar pelas primeiras entradas, ou continue pelas páginas anterior e próxima.

Abrir página 1

177 entradas

Página 2 de 4

Mostrando 49-96 de 177 entradas

O que este tipo reúne

Giongo descreve sons de objetos e da natureza, como água, vento, máquinas, impactos e outros acontecimentos audíveis.

Nesta página, compare palavras que funcionam de modo parecido e abra cada entrada para ver significado, categoria e exemplos.

Use este tipo como guia de aprendizagem; a nuance completa fica em cada entrada.

Outros tipos

177 entradas

Mostrando 49-96 de 177 entradas // Página 2 de 4

チン

chin

Objetos e Máquinas

O som de um pequeno sino ou temporizador ('ding'), muito usado como verbo casual para esquentar comida no micro-ondas.

チョキチョキ

chokichoki

Objetos e Máquinas

O som rítmico e leve de tesouras cortando continuamente papel ou cabelo.

ドタン

dotan

Impactos e Explosões

Imita o som pesado e repentino de um objeto grande ou de uma pessoa atingindo o chão com um baque surdo.

ドンパチ

donpachi

Impactos e Explosões

O som de tiros ou um termo coloquial para um tiroteio e um conflito intenso.

バタバタ

batabata

Movimento Rápido

Batabata descreve um estado de estar freneticamente ocupado (na correria), ou o som físico de passos barulhentos, asas batendo forte ou coisas caindo em rápida sucessão.

バタン

batan

Impactos e Explosões

Um som alto e pesado de impacto, como uma porta batendo ou alguém caindo de cara.

パチパチ

pachipachi

Impactos e Explosões

Representa sons leves e repetidos, como o crepitar do fogo, aplausos ou a ação de piscar os olhos.

ピカドン

pikadon

Impactos e Explosões

Um termo coloquial histórico japonês para a bomba atômica.

ポタリ

potari

Natureza e Clima

Descreve o som ou a imagem de uma única e distinta gota de líquido caindo.

がりがり

garigari

Textura e Toque

Esta palavra descreve um som alto de triturar ou arranhar, uma textura muito dura, ou um corpo pouco saudável e esquelético.

さわさわ

sawasawa

Natureza e Clima

Sawasawa descreve um som de farfalhar suave e gentil, como folhas ao vento ou o atrito de um tecido macio.

がじゃがじゃ

gajagaja

Movimento Repetido

Descreve o som alto e a ação brusca de remexer ou procurar algo entre objetos duros.

グチャ

gucha

Impactos e Explosões

Representa o som repentino, pesado e úmido de algo macio batendo em uma superfície sólida ou sendo esmagado.

カタカタ

katakata

Objetos e Máquinas

Um som de chocalho leve e seco feito por pequenos objetos duros.

がたり

gatari

Impactos e Explosões

Descreve o som surdo e repentino ou o movimento de um objeto sólido e pesado que desliza, colide ou cai.

きしきし

kishikishi

Objetos e Máquinas

Kishikishi representa um som leve e agudo de ranger ou chiar causado pelo atrito de objetos secos, como tábuas de madeira.

ざあっ

zaa

Natureza e Clima

O som de uma chuva forte e repentina ou de água correndo com força.

ザックザク

zakkuzaku

Movimento Repetido

ザックザク descreve o som forte e rítmico que ocorre ao pisar com força em superfícies como cascalho ou neve funda.

どうどう

doudou

Natureza e Clima

Um som pesado e estrondoso de água corrente, ventos fortes ou passos pesados, bem como o comando 'ôôô' para acalmar um cavalo.

ドシン

doshin

Impactos e Explosões

ドシン (doshin) representa o baque profundo e pesado feito quando um objeto muito grande cai ou colide com algo.

どたり

dotari

Impactos e Explosões

Descreve o impacto ou o som surdo de um objeto maciço ou de uma pessoa que desaba pesadamente e sem forças no chão.

はあはあ

haahaa

Sons Humanos

O som de ofegar ou respirar fundo, geralmente por esforço físico ou emoção.

ばさり

basari

Impactos e Explosões

Descreve o som surdo de algo relativamente volumoso ou pesado caindo e atingindo uma superfície.

びちゃびちゃ

bichabicha

Natureza e Clima

Bichabicha descreve o som bagunçado de chapinhar em águas rasas ou o estado desconfortável de estar completamente encharcado.

ポン

pon

Impactos e Explosões

ポン descreve um som leve e ressonante, como um pequeno estalo ou um tapinha suave, e também é usado como um sufixo afetuoso para nomes.

くつくつ

kutsukutsu

Sons Humanos

Kutsukutsu descreve o som baixo de uma risada contida na garganta ou o som suave de um líquido fervendo em fogo baixo.

りんりん

rinrin

Objetos e Máquinas

Palavra que imita o som claro e contínuo de um pequeno sino ou o toque de um telefone.

じゃーん

jaan

Impactos e Explosões

Uma interjeição alegre como 'Tchanã!' para surpresas, ou um som alto de choque como um prato.

ガシャン

gashan

Impactos e Explosões

O som alto e agudo de objetos duros como vidro, cerâmica ou metal se estilhaçando ou colidindo violentamente.

ガツン

gatsun

Impactos e Explosões

ガツン (gatsun) representa o som ou a sensação de um impacto físico forte e repentino, sendo muito usado figurativamente para broncas severas ou sabores bem intensos.

ドスン

dosun

Impactos e Explosões

Um som pesado e surdo produzido quando um objeto grande ou pesado cai, aterrissa ou colide.

ガラリ

garari

Objetos e Máquinas

Descreve uma mudança repentina e total em uma situação, ou o som estrondoso de uma porta de correr sendo aberta com força.

ぐつぐつ

gutsugutsu

Objetos e Máquinas

ぐつぐつ descreve o som ou estado de um líquido, especialmente comida espessa, fervendo lentamente em fogo baixo.

ゴシゴシ

goshigoshi

Movimento Repetido

O som e a ação de esfregar ou lavar algo com muita força.

どかどか

dokadoka

Movimento Repetido

Uma palavra mimética para o som alto e pesado de passos ou de uma multidão de pessoas invadindo um lugar barulhentamente.

ぶんぶん

bunbun

Sons de Animais

ぶんぶん descreve um zumbido contínuo e alto feito por insetos ou motores, bem como a ação de balançar ou agitar algo com muito vigor.

ぺこん

pekon

Objetos e Máquinas

Pekon ou pekori descreve o som oco e leve de algo como plástico ou metal amassando, ou o movimento rápido de inclinar a cabeça.

どたどた

dotadota

Movimento Repetido

Esta palavra descreve o som alto, pesado e desajeitado de passos.

ポキッと

pokitto

Impactos e Explosões

O som leve e seco de um objeto longo, fino e duro quebrando de forma limpa em dois.

ビュービュー

byuubyuu

Natureza e Clima

O som alto e uivante de um vento forte, ou o som de uma respiração muito ofegante com chiado.

ゼーゼー

zeezee

Corpo e Condição Física

ゼーゼー descreve um som áspero e forçado de respiração, causado por exaustão física extrema ou doenças respiratórias.

戛戛

katsukatsu

Impactos e Explosões

カツカツ é uma onomatopeia que representa um som seco e duro de 'clac clac', como o de sapatos de salto alto ou cascos de animais batendo em uma superfície dura.

ごにょごにょ

gonyogonyo

Sons Humanos

O som ou a maneira de falar sem clareza, murmurando ou balbuciando para que seja difícil de entender.

かしゃっ

kasha

Objetos e Máquinas

Um som de clique seco e mecânico, como o disparo do obturador de uma câmera ou o encaixe de uma fechadura.

かたり

katari

Impactos e Explosões

かたり (katari) ou カタン (katan) descreve o som único e leve de um clique, como o de uma fechadura se encaixando ou de um objeto pequeno caindo.

カチャカチャ

kachakacha

Objetos e Máquinas

O som leve e repetido de tilintar ou clicar de pequenos objetos duros, como chaves, pratos ou um teclado.

かちり

kachiri

Objetos e Máquinas

Kachiri descreve um único som de clique nítido, como o de uma fechadura a engatar, um interruptor a ser pressionado ou objetos duros a tocarem-se uma vez.

メー

mee

Sons de Animais

O som feito por uma ovelha ou cabra.

IDENESFRPTJA