Gitaigo: États et qualités

だらだら décrit quelque chose qui continue sans fin ni tension, comme paresser à la maison, une réunion qui s'éternise ou de la sueur qui coule.

Faire quelque chose petit à petit, en très petites quantités.

Décrit quelqu'un qui s'assure un avantage personnel de manière astucieuse ou opportuniste.

Choyer, flatter ou accorder une attention excessive à quelqu'un.

Un adverbe familier qui exprime qu'une action est effectuée correctement, convenablement ou de manière fiable selon les attentes.

Mot familier signifiant que quelque chose arrive assez souvent ou est fait facilement et sans effort.

Décrit le fait de se déplacer à petits pas rapides comme un tout-petit, ou de faire quelque chose fréquemment en petites quantités.

ちょっぴり (choppiri) désigne une très petite quantité ou un faible degré, souvent avec une nuance mignonne, subjective ou émotionnelle.

Décrit un faible écoulement d'eau, de petites flammes vacillantes ou le mouvement rapide et agité de petites créatures.

Décrit des choses légères qui tombent doucement, des lumières qui clignotent ou l'action de jeter des coups d'œil répétés.

Voir ou entendre quelque chose brièvement ou par accident.

Marcher d'un pas vif et direct vers quelqu'un ou quelque chose sans hésitation.

Tsubekobe décrit l'acte agaçant de se plaindre, de trouver des excuses ou de répliquer, en particulier pour éviter de faire quelque chose.

Décrit une surface exceptionnellement lisse, souvent au point d'être glissante ou brillante.

ツンツン décrit une attitude froide ou distante, quelque chose de dressé comme des cheveux en pointe, une odeur âcre, ou le fait de tapoter légèrement.

Tekateka décrit une brillance continue et solide sur une surface lisse, souvent causée par de l'huile, de la graisse ou un polissage intense.

Marcher sur une longue distance d'un pas constant et régulier.

De manière voyante et proéminente, décrivant souvent des textes, des images ou des panneaux imposants.

でれっと décrit un état de manque de tension, soit en étant physiquement avachi et paresseux, soit en ayant une expression transie et amoureuse.

Décrit l'état d'être complètement infatué et en extase devant quelqu'un, ou d'agir de manière paresseuse et négligée.

Tobo-tobo décrit une manière de marcher lente, lourde et souvent abattue, impliquant la lassitude ou un manque d'énergie.

ドッキリ (dokkiri) est une expression pour un sentiment soudain d'être surpris ou choqué.

どしどし (doshidoshi) décrit le fait de faire quelque chose activement sans hésitation, des choses se produisant en succession rapide, ou le fait de marcher avec des pas lourds.

Dotto décrit un afflux soudain et massif de personnes, ou une explosion simultanée de son ou d'applaudissements.

どろどろ décrit un état épais, boueux ou visqueux, ainsi que des relations humaines compliquées et toxiques.

なよなよ (nayonayo) signifie être faible, manquer de vigueur ou être délicatement souple.

ニヤニヤ décrit le fait de sourire continuellement ou de sourire en coin, souvent par satisfaction personnelle, en gardant un secret ou en pensant à quelque chose d'amusant.

Nyoronyoro décrit un mouvement continu rampant, sinueux ou glissant.

Représente une texture physique poisseuse ou une attitude rancunière et insistante qui ne lâche rien.

Nokonoko décrit quelqu'un qui apparaît ou agit de manière effrontée et sans gêne, alors qu'il devrait se sentir embarrassé ou hésitant.

Se déplacer ou progresser à un rythme très lent et peu efficace.

Un état relaxé et tranquille, sans précipitation ni pression mentale.

Parler ou agir d'une manière claire, vive et pleine d'énergie ou d'assurance.

Décrit un état où quelque chose est clair, distinct et sans ambiguïté pour les sens ou l'esprit.

Hatto est un adverbe décrivant la surprise, la réalisation soudaine ou le mouvement abrupt.

Décrit quelque chose qui est fait sans défaut, qui correspond exactement, ou qui est totalement préparé avec un sentiment de satisfaction.

Décrit un état de dispersion, de fragmentation ou un manque total d'unité au sein d'un groupe.

Décrit le mouvement répété d'ouvrir et de fermer la bouche, ou l'action de manger continuellement et de bon appétit.

Cligner des yeux rapidement en réponse à une surprise soudaine ou à la confusion.

Pakuri signifie ouvrir grand, engloutir en une seule bouchée, ou plagier le travail de quelqu'un.

Décrit des yeux grands, brillants et grands ouverts, ou l'état d'être complètement réveillé sans somnolence.

Décrit une action ou un changement qui se produit instantanément, ou quelque chose qui manque d'éclat.

Mot décrivant un mouvement continu de léger tressaillement ou frémissement, comme un nez qui renifle ou un petit spasme musculaire.

ひっそり décrit un état de calme et de silence dû à l'absence de personnes, ou un mode de vie modeste et discret.

Décrit une action effectuée avec légèreté et sans effort, ou de manière désinvolte et inattendue.

Décrit des pas légers et instables ou quelque chose qui sautille/flotte de haut en bas.

Décrit l'action de quelqu'un ou de quelque chose qui apparaît soudainement, à l'improviste, comme surgissant de nulle part.

Un adverbe signifiant peut-être ou possiblement, impliquant souvent une possibilité inattendue.