Gitaigo: Estados e qualidades

ギンッ (ginn) descreve um olhar intenso e penetrante, uma dor aguda repentina ou o choque metálico e agudo de objetos como espadas.

まったり (mattari) significa um sabor rico e suave, ou um estado relaxado e tranquilo.

O estado de adormecer aos poucos ou estar meio acordado.

Doppuri descreve o estado de estar completamente submerso em um líquido ou, figurativamente, estar totalmente absorvido, envolvido ou viciado em um hábito ou situação.

Descreve falecer repentina e pacificamente sem sofrimento prévio, ou o som seco de um objeto quebradiço se partindo.

そそくさ descreve fazer algo apressadamente, muitas vezes com a intenção de sair rapidamente ou não se demorar em um local.

Descreve uma situação onde uma grande quantidade de algo é completamente tirada, removida ou perdida, deixando um vazio.

Descreve um estado de sonolência, embriaguez ou ter os olhos pesados e sem foco.

Descreve algo pendurado pesadamente e frouxo, ou um corpo completamente sem tensão e energia.

Descreve um movimento rítmico e repetido, como andar a passos largos, procurar minuciosamente ou, na gíria, uma ação repetitiva.

Algo de pequena escala, mesquinho ou feito aos poucos, muitas vezes carregando uma nuance levemente negativa.

Descreve a atitude de agir de forma descarada ou sem vergonha, especialmente quando se deveria sentir culpa ou responsabilidade.

ちんたら significa fazer algo muito lentamente, enrolar e perder tempo.

ふんわり é uma palavra mimética que descreve uma textura macia, leve e fofa, ou um movimento suave e sem peso.

Descreve a ação de falar ou escrever de maneira longa, prolixa e tediosa.

Kinkirakin descreve algo que é excessivamente brilhante ou chamativo, muitas vezes a ponto de ser espalhafatoso ou de mau gosto.

Descreve o estado de estar distraído, no mundo da lua, ou parado sem fazer nada.

Exatamente, com precisão ou pontualmente, sem excesso nem falta.

Descreve a ação de sentar-se pesadamente ou colocar um objeto pesado com firmeza.

のうのう (nounou) descreve um estado de estar completamente despreocupado, confortável e sem problemas.

Descreve um clarão de luz repentino e intenso, ou um olhar agudo e penetrante.

Descreve uma onda súbita e momentânea de tontura ou vertigem.

Descreve uma luz que pisca rapidamente ou a sensação de ofuscamento e desconforto nos olhos.

ピリッと descreve uma sensação de formigamento ou ardência súbita, aguda e breve, como o toque de especiarias, um leve choque elétrico ou uma atmosfera tensa.

Estar completamente bêbado, ou lamber algo de forma úmida e repetida.

カリカリ descreve uma textura firme e crocante, o som de arranhões leves ou um estado de espírito tenso e irritado.

Descreve uma presença grande, imponente ou ameaçadora que aparece, se levanta ou surge de repente do nada.

Uma palavra mimética que descreve um movimento único e ágil, ou um leve flutuar.

Descreve algo que é macio, fofo e agradavelmente cheio ou gordinho.

Descreve um tremor ou calafrio incontrolável devido a emoções negativas intensas, como medo profundo, raiva ou choque.

Uma ação ou som de varredura repentina e contundente, frequentemente ao agarrar ou mover vários itens ao mesmo tempo.

Descreve um estado de vibração intensa, um som alto e ressonante, ou uma forte tensão física e latejamento.

Esta palavra descreve uma textura quente e macia, bem como uma sensação reconfortante de relaxamento ou alívio.

Um advérbio usado com verbos negativos para enfatizar a falta completa de ação, conhecimento ou progresso.

Completamente encharcado, esmagado perdendo a forma, ou totalmente bagunçado.

Descreve o ato de agir com indiferença, como se nada tivesse acontecido, ou voltar completamente ao normal.

すっぽり descreve um estado em que algo está completamente coberto, envolvido ou se encaixa perfeitamente em um espaço.

がっぽがっぽ descreve o ato de arrecadar uma quantia enorme de dinheiro ou lucro facilmente.

Adquirir uma quantidade surpreendentemente grande de dinheiro ou coisas de uma só vez.

Descreve algo excessivamente folgado, dinheiro entrando em abundância ou líquidos jorrando.

Descreve uma ação física repentina, muito enérgica e com força.

Descreve o sol que brilha de forma suave e clara, evocando um dia de primavera quente e pacífico.

Descreve o leve tilintar de pequenos objetos de metal, ou o comportamento frívolo, chamativo e namorador de uma pessoa.

Descreve algo quebrando de forma limpa, uma atitude severa e sem concessões, ou uma aparência elegante e impecável.

Descreve algo que cresce espesso e descuidado como cabelo ou vegetação, ou uma pessoa que se move lentamente e não tem agilidade.

Descreve um objeto leve caindo suavemente com um leve baque, uma silhueta reta, ou algo que de repente faz sentido.

Kotenpan descreve o estado de ser completamente e totalmente derrotado ou espancado.

ポロリ (porori) descreve um pequeno objeto ou lágrima caindo de repente, ou um segredo escapando da boca sem querer.