Gitaigo: Keadaan dan Sifat

ギンッ (ginn) menggambarkan tatapan tajam, rasa sakit yang tiba-tiba menusuk, atau bunyi keras saat logam berbenturan.

まったり (mattari) berarti rasa yang kaya dan lembut, atau suasana santai dan tenang.

Keadaan mengantuk atau setengah tertidur di mana kesadaran timbul tenggelam.

Doppuri menggambarkan keadaan saat seseorang atau sesuatu benar-benar tenggelam ke dalam cairan, atau secara kiasan terlalu asyik, larut, hingga kecanduan terhadap suatu hal.

Menggambarkan kematian mendadak dan tenang tanpa penderitaan panjang, atau suara patahan benda yang kering dan rapuh.

そそくさ menggambarkan seseorang yang melakukan sesuatu dengan terburu-buru atau tergesa-gesa, sering kali dengan tujuan untuk segera pergi dari suatu tempat.

Menggambarkan keadaan di mana sesuatu diambil, hilang, atau dibersihkan dalam jumlah besar hingga tidak tersisa.

Menggambarkan keadaan tampak mengantuk, mabuk, atau memiliki mata yang sayu dan tidak fokus.

Menggambarkan sesuatu yang menggantung dengan berat dan kendur, atau tubuh yang benar-benar lemas tanpa ketegangan.

Menggambarkan gerakan berulang yang ritmis, seperti berjalan cepat, mencari secara menyeluruh, atau dalam bahasa gaul berarti aktivitas ritmis.

Sesuatu yang berskala kecil, remeh, atau dilakukan sedikit demi sedikit dengan kesan negatif.

Menggambarkan sikap melakukan sesuatu tanpa rasa malu, terutama dalam situasi di mana seseorang seharusnya merasa malu atau bertanggung jawab.

ちんたら berarti melakukan sesuatu dengan sangat lambat, bermalas-malasan, dan membuang-buang waktu.

ふんわり adalah onomatope yang menggambarkan sesuatu yang bertekstur lembut, ringan, dan mengembang, atau gerakan yang mengambang perlahan.

Menggambarkan cara berbicara atau menulis yang sangat panjang, bertele-tele, dan membosankan.

Kinkirakin adalah kata sifat untuk menggambarkan sesuatu yang terlalu berkilau atau mencolok, sering kali terkesan norak.

Menggambarkan keadaan seseorang yang sedang melamun, pikiran kosong, atau diam saja tanpa melakukan apa-apa.

Tepat, persis, atau pas pada waktunya tanpa kelebihan maupun kekurangan.

Menggambarkan tindakan duduk dengan berat atau menjatuhkan beban yang berat dan kokoh.

のうのう (nounou) menggambarkan keadaan hidup yang sangat santai, nyaman, dan tanpa beban pikiran.

Menggambarkan kilatan cahaya yang tajam dan tiba-tiba, atau tatapan mata yang tajam dan menusuk.

Menggambarkan rasa pusing atau berkunang-kunang yang datang tiba-tiba dan hanya sejenak.

Kata ini menggambarkan cahaya yang berkedip dengan cepat atau rasa silau di mata akibat cahaya terang.

ピリッと menggambarkan sensasi menyengat yang tajam dan singkat, seperti rasa pedas rempah, sengatan listrik statis, atau suasana yang tegang.

Sangat mabuk hingga kehilangan kesadaran, atau menjilat sesuatu secara berlebihan.

カリカリ menggambarkan tekstur makanan yang garing atau keras, suara garukan ringan, serta perasaan kesal atau mudah tersinggung.

Menggambarkan sosok yang besar, mengesankan, atau mengancam yang tiba-tiba muncul, berdiri, atau menjulang dari tempat yang tidak terduga.

Kata mimetik yang menggambarkan satu gerakan yang gesit dan anggun, atau putaran ringan yang singkat.

Menjelaskan sesuatu yang empuk, mengembang, dan terasa penuh atau montok.

Menggambarkan tubuh atau bibir yang gemetar tak terkendali akibat emosi negatif yang sangat kuat seperti ketakutan, kemarahan, atau syok.

Gerakan tiba-tiba atau suara saat mengumpulkan, menyapu, atau mengambil banyak barang sekaligus secara kasar.

Menggambarkan keadaan getaran yang kuat, suara bergema yang keras, atau ketegangan dan denyutan fisik yang intens.

Kata ini menggambarkan rasa hangat dan empuk pada makanan, serta perasaan lega atau hati yang terasa hangat.

Kata keterangan yang digunakan dengan kata kerja negatif untuk menekankan bahwa sesuatu sama sekali tidak terjadi atau tidak dipahami.

Kondisi hancur remuk, basah kuyup, atau sangat berantakan hingga kehilangan bentuk aslinya.

Menggambarkan sikap santai seolah tidak terjadi apa-apa, atau kembali ke kondisi normal sepenuhnya.

すっぽり menggambarkan keadaan di mana sesuatu tertutup secara menyeluruh atau muat sepenuhnya ke dalam suatu ruang tanpa ada bagian yang tersisa.

がっぽがっぽ menggambarkan tindakan meraup keuntungan atau uang dalam jumlah yang sangat besar dengan mudah.

Mendapatkan uang atau barang dalam jumlah yang sangat besar sekaligus.

Menggambarkan sesuatu yang terlalu longgar atau kebesaran, uang yang masuk dalam jumlah besar, atau cairan yang mengalir deras.

Menggambarkan gerakan fisik yang tiba-tiba, bertenaga, dan penuh semangat.

Menggambarkan sinar matahari yang bersinar lembut dan cerah, sangat identik dengan hari musim semi yang hangat dan damai.

Menggambarkan suara gemerincing benda logam kecil, atau sikap seseorang yang genit, mencolok, dan tidak serius.

Menggambarkan bunyi patahan yang bersih, sikap yang tegas dan tanpa kompromi, atau penampilan yang rapi dan gagah.

Menggambarkan sesuatu yang tumbuh lebat dan tidak teratur seperti rambut atau rumput, serta seseorang yang bergerak lamban atau kurang cekatan.

Menggambarkan benda ringan yang jatuh dengan mulus, siluet baju lurus, atau sesuatu yang tiba-tiba masuk akal.

Kotenpan menggambarkan keadaan dikalahkan secara total atau dibuat babak belur tanpa ampun.

ポロリ (porori) menggambarkan jatuhnya sesuatu yang kecil secara tiba-tiba, seperti tetesan air mata, benda dari genggaman, atau rahasia yang terucap tanpa sengaja.