がっぽがっぽ

宝くじに当たってお金ががっぽがっぽ入ってきた。

たからくじ に あたって おかね が がっぽがっぽ はいってきた。

Ganhei na loteria e o dinheiro não parava de entrar.

LiteralDescreve dinheiro entrando facilmente e em grandes quantidades.

あの会社は新しいビジネスでがっぽがっぽ儲かっているそうだ。

あの かいしゃ は あたらしい ビジネス で がっぽがっぽ もうかっている そうだ。

Ouvi dizer que aquela empresa está tendo lucros enormes com seu novo negócio.

LiteralUm uso muito comum ao falar sobre o sucesso comercial de outra empresa.

彼は株でがっぽがっぽ稼いで豪邸を建てた。

かれ は かぶ で がっぽがっぽ かせいで ごうてい を たてた。

Ele ganhou uma fortuna com ações e construiu uma mansão.

LiteralConcentra-se na acumulação de riqueza usada para alcançar um estilo de vida luxuoso.

毎日休まず働いて資金をがっぽがっぽと集めた。

まいにち やすまず はたらいて しきん を がっぽがっぽ と あつめた。

Trabalhando todos os dias sem descanso, juntei uma grande quantidade de fundos.

LiteralO uso da partícula と enfatiza o resultado de um esforço contínuo.

そんなうまい話でがっぽがっぽ儲かるわけがない。

そんな うまい はなし で がっぽがっぽ もうかる わけ が ない。

Não há como ganhar uma fortuna tão fácil com uma oferta tão boa.

LiteralFrequentemente usado para alertar os outros sobre golpes ou falsas promessas muito atraentes.