ONO.JEPANG.ORG

Explorar

Gitaigo: Estados e qualidades

GITAIGO / 擬態語

Gitaigo descreve estados ou qualidades que nem sempre produzem som, como aparência, textura, sensação de superfície ou condição. Veja o inventário de palavras abaixo para comparar significados curtos, categorias e exemplos disponíveis. Página 13 de 16.

Esta é a página 13 de 16, com as entradas 577-624. Abra a página 1 para começar pelas primeiras entradas, ou continue pelas páginas anterior e próxima.

Abrir página 1

741 entradas

Página 13 de 16

Mostrando 577-624 de 741 entradas

O que este tipo reúne

Gitaigo descreve estados ou qualidades que nem sempre produzem som, como aparência, textura, sensação de superfície ou condição.

Nesta página, compare palavras que funcionam de modo parecido e abra cada entrada para ver significado, categoria e exemplos.

Use este tipo como guia de aprendizagem; a nuance completa fica em cada entrada.

Outros tipos

741 entradas

Mostrando 577-624 de 741 entradas // Página 13 de 16

スルッと

surutto

Movimento Rápido

Descreve um movimento rápido e suave de deslize ou escape sem nenhuma fricção ou resistência.

ぼっと

botto

Luz e Aparência

Descreve uma explosão repentina de fogo ou calor, ou um estado de distração e visão embaçada.

ズボッと

zubotto

Movimento Rápido

Descreve a ação repentina ou o som de afundar profundamente em um espaço apertado, na lama, ou de sair de um buraco de repente.

じっぱり

jippari

Objetos e Máquinas

Uma expressão do dialeto de Akita que significa uma grande quantidade, abundância ou alto grau de algo.

ちんと

chinto

Sentimentos e Ambiente

ちんと (chinto) descreve o estado de manter a compostura, agir com frieza ou sentar-se de maneira polida e silenciosa.

ギタギタ

gitagita

Impactos e Explosões

ギタギタ descreve o estado de estar severamente espancado, completamente derrotado ou totalmente destruído.

ぎったんばっこん

gittanbakkon

Movimento Repetido

Uma gangorra, ou um movimento alternado de sobe e desce.

ニタァ

nitaa

Sentimentos e Ambiente

ニタァ descreve um sorriso largo e lento, muitas vezes assustador ou diabólico, que geralmente implica intenções sinistras.

ぴかり

pikari

Luz e Aparência

Esta palavra descreve um clarão repentino e único de luz brilhante que dura apenas um momento.

グーン

guun

Movimento Lento

グーン descreve algo que se estende, cresce ou melhora de forma notável e contínua.

ごゆっくり

goyukkuri

Movimento Lento

Forma educada de 'yukkuri', usada para convidar outras pessoas a aproveitarem seu tempo ou relaxarem sem pressa.

ズブズブ

zubuzubu

Textura e Toque

Zubuzubu descreve o ato de afundar profundamente em algo macio ou úmido, ficar completamente encharcado ou estar envolvido em uma relação corrupta.

ポイポイ

poipoi

Movimento Repetido

A ação de jogar ou lançar coisas de forma leve e repetida, frequentemente sem pensar muito.

ぐしゃり

gushari

Textura e Toque

ぐしゃり descreve a ação repentina de algo sendo completamente esmagado ou amassado, perdendo sua forma.

ボテボテ

botebote

Textura e Toque

ボテボテ descreve algo que é grosso, pesado e sem forma (como roupas volumosas), ou um movimento lento e desajeitado.

ボテッと

botetto

Textura e Toque

ボテッと descreve algo que parece grosso, roliço, carnudo ou pesado, muitas vezes sem linhas definidas ou refinadas.

ガブッと

gabutto

Corpo e Condição Física

Dar uma mordida grande ou engolir de uma só vez com força.

キレキレ

kirekire

Movimento Rápido

Movimentos ou capacidades mentais excepcionalmente precisos, rápidos e ágeis.

けろけろ

kerokero

Sentimentos e Ambiente

けろけろ significa agir com total indiferença, como se nada tivesse acontecido, ou se recuperar completamente de uma doença.

ぴょん

pyon

Movimento Rápido

Descreve um salto único, leve e ágil, e muitas vezes é usado como um final de frase brincalhão ou fofo que lembra um coelho.

くしゅくしゅ

kushukushu

Textura e Toque

Descreve materiais macios levemente amassados ou a sensação de cócegas e gotejamento no nariz.

すっくり

sukkuri

Luz e Aparência

Esta palavra descreve ficar perfeitamente reto e ereto, ou concluir uma ação inteiramente sem deixar nada para trás.

ほっかり

hokkari

Textura e Toque

Descreve um calor leve e agradável, uma abertura ampla ou uma ação descuidada.

すぽり

supori

Objetos e Máquinas

Esta palavra descreve algo que se encaixa perfeitamente em um espaço, ou o som leve de estalo ao tirar algo de um buraco.

ぽっこり

pokkori

Corpo e Condição Física

Palavra que descreve um pequeno volume redondo que sobressai, muito usada para falar de uma barriga cheinha ou inchada.

じわり

jiwari

Movimento Lento

じわり (jiwari) descreve algo que acontece, se espalha ou faz efeito de forma lenta, gradual e constante.

がりがり

garigari

Relações Sociais

Focar em algo obsessivamente ou agir de forma egoísta para ganho pessoal.

ずっぷり

zuppuri

Natureza e Clima

ずっぷり (zuppuri) descreve o estado de estar completamente submerso em um líquido ou totalmente encharcado.

がったり

gattari

Movimento Rápido

Descreve um colapso pesado ou uma queda súbita e dramática em nível ou quantidade.

そろっと

sorotto

Movimento Lento

Em breve, momentaneamente, ou já é hora de fazer algo.

モワッと

mowatto

Sentimentos e Ambiente

Descreve a sensação repentina de ser envolvido por algo espesso no ar, como calor sufocante, uma nuvem de vapor ou um cheiro forte.

むぎゅむぎゅ

mugyumugyu

Textura e Toque

むぎゅむぎゅ descreve uma textura macia, elástica e semelhante a uma massa que salta de volta quando pressionada.

ぎっくり

gikkuri

Sentimentos e Ambiente

Gikkuri descreve um choque psicológico repentino ou um sobressalto físico agudo.

グニュッと

gunyutto

Textura e Toque

Descreve a ação ou sensação repentina de apertar, esmagar ou deformar algo macio, flexível e muitas vezes pegajoso.

ぬるっと

nurutto

Textura e Toque

ぬるっと descreve uma sensação ou movimento escorregadio repentino causado por algo viscoso ou oleoso.

ビョンビョン

byonbyon

Movimento Repetido

Palavra que descreve o movimento repetido de saltar ou esticar de um objeto elástico como uma mola ou um elástico.

ちょろり

chorori

Movimento Rápido

Fluir em um pequeno filete, ou fazer algo de forma muito rápida, breve ou descuidada.

にゅるり

nyururi

Textura e Toque

Palavra mimética que descreve um movimento suave, escorregadio ou viscoso de algo se movendo ou saindo.

うそうそ

usouso

Sentimentos e Ambiente

Agir com inquietação ou mover-se de forma errática devido a um sentimento subjacente de desconforto.

わっさわっさ

wassawassa

Relações Sociais

Descreve uma atmosfera animada e ruidosa ou um alvoroço causado por uma multidão de pessoas se movendo ou conversando.

ぱくっと

pakutto

Corpo e Condição Física

Pakutto descreve algo que se abre ampla e repentinamente, como uma boca que se escancara ou uma superfície que racha.

ちょっぴし

choppishi

Sentimentos e Ambiente

Significa um pouquinho ou uma quantidade muito pequena, sendo uma variante coloquial de choppiri.

ムチムチ

muchimuchi

Corpo e Condição Física

Descreve a carne ou corpo que é rechonchudo, firme e macio ao mesmo tempo.

ぴょいと

pyoito

Movimento Rápido

Descreve um movimento realizado de forma muito leve, ágil e rápida.

にゅるっと

nyurutto

Textura e Toque

Descreve o movimento de um objeto viscoso escorregando, ou um comportamento hesitante e acovardado.

ニュルニュル

nyurunyuru

Movimento Repetido

Palavra que descreve um movimento escorregadio e contorcido ou uma textura úmida e viscosa.

ごちょごちょ

gochogocho

Fala e Comunicação

Falar ou reclamar continuamente sobre assuntos triviais.

ぽよぽよ

poyopoyo

Textura e Toque

Descreve algo que é agradavelmente macio, fofinho e que salta ou balança ao toque.

IDENESFRPTJA