ちんと

彼は怒るでもなく、ただちんと座っていた。

かれ は おこる でも なく、ただ ちんと すわって いた。

Ele não estava com raiva, apenas ficou sentado calmamente.

VisualMostra uma atitude composta sem reação emocional.

犬が玄関でちんと待っている。

いぬ が げんかん で ちんと まって いる。

O cachorro está esperando comportadamente na entrada.

VisualUsado para um animal de estimação sentado com boa postura.

周りが騒がしくても、彼女はちんとしていた。

まわり が さわがしくても、かのじょ は ちんと して いた。

Mesmo com o ambiente barulhento ao redor, ela permaneceu serena.

FigurativoMostra compostura apesar de um ambiente barulhento.

叱られても、ちんとすました顔をしている。

しかられても、ちんと すました かお を して いる。

Mesmo sendo repreendido, manteve um rosto calmo e imperturbável.

FigurativoFoca em uma expressão facial imperturbável.

部屋の隅で、子供がちんと本を読んでいる。

へや の すみ で、こども が ちんと ほん を よんで いる。

No canto da sala, a criança lê um livro quietamente.

VisualDescreve uma criança quieta e bem comportada.