ONO.JEPANG.ORG

Explorer

Gitaigo: États et qualités

GITAIGO / 擬態語

Gitaigo décrit des états ou des qualités qui ne produisent pas forcément de son, comme l’apparence, la texture, la sensation de surface ou l’état. Parcourez l’inventaire de mots ci-dessous pour comparer les sens courts, les catégories et les exemples disponibles. Page 13 sur 16.

Ceci est la page 13 sur 16, avec les entrées 577-624. Ouvrez la page 1 pour commencer par les premières entrées, ou continuez avec les pages précédente et suivante.

Ouvrir la page 1

741 entrées

Page 13 sur 16

577-624 sur 741 entrées

Ce que couvre ce type

Gitaigo décrit des états ou des qualités qui ne produisent pas forcément de son, comme l’apparence, la texture, la sensation de surface ou l’état.

Cette page permet de comparer des mots au fonctionnement proche, puis d’ouvrir chaque entrée pour lire le sens, la catégorie et les exemples.

Utilisez ce type comme repère d’apprentissage ; la nuance complète se lit dans chaque entrée.

Autres types

741 entrées

577-624 sur 741 entrées // Page 13 sur 16

スルッと

surutto

Mouvement Rapide

Décrit un mouvement de glissement rapide et sans effort, sans aucune friction ou résistance.

ぼっと

botto

Lumière et Apparence

Décrit un jaillissement soudain de feu ou de chaleur, ou un état d'étourdissement et de vision floue.

ズボッと

zubotto

Mouvement Rapide

Décrit l'action ou le bruit soudain de quelque chose qui s'enfonce profondément dans un espace étroit ou qui sort d'un trou d'un coup.

じっぱり

jippari

Objets et Machines

Une expression du dialecte d'Akita qui signifie une grande quantité, une abondance ou un haut degré de quelque chose.

ちんと

chinto

Sentiments et Ambiance

ちんと (chinto) décrit l'état d'une personne qui garde son calme, agit avec retenue ou s'assoit sagement.

ギタギタ

gitagita

Impacts et Explosions

ギタギタ décrit l'état d'être sévèrement battu, complètement vaincu ou totalement détruit.

ぎったんばっこん

gittanbakkon

Mouvement Répété

Une balançoire à bascule (tape-cul), ou un mouvement alternatif de haut en bas.

ニタァ

nitaa

Sentiments et Ambiance

ニタァ décrit un sourire large et lent, souvent effrayant ou diabolique, impliquant généralement de mauvaises intentions.

ぴかり

pikari

Lumière et Apparence

Ce mot décrit un éclair de lumière vif, soudain et unique qui ne dure qu'un instant.

グーン

guun

Mouvement Lent

グーン décrit quelque chose qui s'étend, grandit ou s'améliore de manière remarquable et fluide.

ごゆっくり

goyukkuri

Mouvement Lent

Forme polie de 'yukkuri', utilisée pour inviter les autres à prendre leur temps ou à se détendre sans se presser.

ズブズブ

zubuzubu

Texture et Toucher

Zubuzubu décrit le fait de s'enfoncer profondément dans quelque chose de mou ou d'humide, d'être complètement trempé ou d'être impliqué dans une relation corrompue.

ポイポイ

poipoi

Mouvement Répété

L'action de jeter ou de lancer des objets légèrement et à plusieurs reprises, souvent sans trop y penser.

ぐしゃり

gushari

Texture et Toucher

ぐしゃり décrit le moment soudain où quelque chose est complètement écrasé, écrabouillé ou déformé.

ボテボテ

botebote

Texture et Toucher

ボテボテ décrit quelque chose d'épais, lourd et sans forme (comme des vêtements volumineux), ou un mouvement lent et maladroit.

ボテッと

botetto

Texture et Toucher

ボテッと décrit quelque chose qui semble épais, dodu, charnu ou lourd, manquant souvent de lignes nettes ou raffinées.

ガブッと

gabutto

Corps et Condition Physique

Prendre une grosse bouchée ou avaler d'un grand trait soudain.

キレキレ

kirekire

Mouvement Rapide

Mouvements ou facultés mentales exceptionnellement vifs, rapides et agiles.

けろけろ

kerokero

Sentiments et Ambiance

けろけろ signifie agir avec nonchalance comme si de rien n'était, ou se remettre complètement d'une maladie.

ぴょん

pyon

Mouvement Rapide

Décrit un saut unique, léger et agile, et est souvent utilisé comme une fin de phrase joueuse ou mignonne rappelant un lapin.

くしゅくしゅ

kushukushu

Texture et Toucher

Décrit l'état de matériaux souples légèrement froissés ou la sensation agaçante d'un nez qui coule et chatouille.

すっくり

sukkuri

Lumière et Apparence

Ce mot décrit le fait de se tenir parfaitement droit et debout, ou de terminer une action entièrement sans rien laisser.

ほっかり

hokkari

Texture et Toucher

Décrit une chaleur légère et agréable, une ouverture béante, ou une action inattentive.

すぽり

supori

Objets et Machines

Ce mot décrit quelque chose qui s'intègre parfaitement dans un espace, ou le léger bruit sec produit lorsqu'on retire quelque chose d'un trou.

ぽっこり

pokkori

Corps et Condition Physique

Mot utilisé pour décrire un petit renflement rond, le plus souvent pour parler d'un ventre rebondi ou bedonnant.

じわり

jiwari

Mouvement Lent

じわり (jiwari) décrit une chose qui se produit, se propage ou fait effet de manière lente, progressive et constante.

がりがり

garigari

Relations Sociales

Se concentrer sur quelque chose de manière obsessionnelle, ou agir de manière égoïste.

ずっぷり

zuppuri

Nature et Météo

ずっぷり (zuppuri) décrit l'état d'être complètement submergé dans un liquide ou totalement trempé.

がったり

gattari

Mouvement Rapide

Décrit un effondrement lourd ou une baisse soudaine et dramatique de niveau ou de quantité.

そろっと

sorotto

Mouvement Lent

Bientôt, d'un moment à l'autre, ou il est grand temps de faire quelque chose.

モワッと

mowatto

Sentiments et Ambiance

Décrit la sensation soudaine d'être enveloppé par quelque chose d'épais dans l'air, comme une chaleur étouffante, un nuage de vapeur ou une odeur forte.

むぎゅむぎゅ

mugyumugyu

Texture et Toucher

むぎゅむぎゅ décrit une texture douce, élastique et semblable à de la pâte qui rebondit lorsqu'on la presse.

ぎっくり

gikkuri

Sentiments et Ambiance

Gikkuri décrit un choc psychologique soudain ou un sursaut physique brusque.

グニュッと

gunyutto

Texture et Toucher

Décrit l'action ou la sensation soudaine de presser, d'écraser ou de déformer quelque chose de mou, souple et souvent collant.

ぬるっと

nurutto

Texture et Toucher

ぬるっと décrit une sensation ou un mouvement glissant soudain causé par quelque chose de visqueux ou d'huileux.

ビョンビョン

byonbyon

Mouvement Répété

Mot décrivant le rebond animé ou l'étirement répété d'un objet élastique comme un ressort ou un élastique.

ちょろり

chorori

Mouvement Rapide

Couler en un petit filet, ou faire quelque chose très rapidement, brièvement ou négligemment.

にゅるり

nyururi

Texture et Toucher

Mot mimétique décrivant le mouvement fluide, glissant ou visqueux d'une chose molle ou gélatineuse.

うそうそ

usouso

Sentiments et Ambiance

Agir avec agitation ou se déplacer de manière erratique en raison d'un sentiment de malaise.

わっさわっさ

wassawassa

Relations Sociales

Décrit une atmosphère animée et bruyante ou un brouhaha causé par une foule de personnes qui se déplacent ou parlent.

ぱくっと

pakutto

Corps et Condition Physique

Pakutto décrit quelque chose qui s'ouvre soudainement et largement, comme une bouche qui se grand ouvre pour gober ou une surface qui se fend.

ちょっぴし

choppishi

Sentiments et Ambiance

Signifie un tout petit peu ou une très petite quantité, étant une variante familière de choppiri.

ムチムチ

muchimuchi

Corps et Condition Physique

Décrit une chair ou un corps potelé, ferme et doux.

ぴょいと

pyoito

Mouvement Rapide

Décrit un mouvement effectué très légèrement, avec agilité et rapidité.

にゅるっと

nyurutto

Texture et Toucher

Décrit le mouvement d'un objet visqueux qui glisse, ou un comportement craintif et hésitant.

ニュルニュル

nyurunyuru

Mouvement Répété

Mot décrivant un mouvement glissant et ondulant ou une texture humide et visqueuse.

ごちょごちょ

gochogocho

Parole et Communication

Parler ou se plaindre continuellement de choses insignifiantes.

ぽよぽよ

poyopoyo

Texture et Toucher

Décrit quelque chose qui est agréablement doux, moelleux et rebondissant au toucher.

IDENESFRPTJA