ONO.JEPANG.ORG

Explorer

Gitaigo: États et qualités

GITAIGO / 擬態語

Gitaigo décrit des états ou des qualités qui ne produisent pas forcément de son, comme l’apparence, la texture, la sensation de surface ou l’état. Parcourez l’inventaire de mots ci-dessous pour comparer les sens courts, les catégories et les exemples disponibles. Page 14 sur 16.

Ceci est la page 14 sur 16, avec les entrées 625-672. Ouvrez la page 1 pour commencer par les premières entrées, ou continuez avec les pages précédente et suivante.

Ouvrir la page 1

741 entrées

Page 14 sur 16

625-672 sur 741 entrées

Ce que couvre ce type

Gitaigo décrit des états ou des qualités qui ne produisent pas forcément de son, comme l’apparence, la texture, la sensation de surface ou l’état.

Cette page permet de comparer des mots au fonctionnement proche, puis d’ouvrir chaque entrée pour lire le sens, la catégorie et les exemples.

Utilisez ce type comme repère d’apprentissage ; la nuance complète se lit dans chaque entrée.

Autres types

741 entrées

625-672 sur 741 entrées // Page 14 sur 16

たゆんたゆん

tayuntayun

Texture et Toucher

Décrit quelque chose de doux, lourd et qui rebondit ou ballotte de manière répétée.

びよーん

biyoon

Texture et Toucher

Mot mimétique pour le son ou l'image de quelque chose d'élastique qui s'étire, ou d'un objet mou qui rebondit.

ピタピタ

pitapita

Mouvement Répété

ピタピタ est un mot mimétique japonais qui décrit un mouvement répété de tapotement léger, quelque chose qui colle étroitement à une surface, ou un liquide qui clapote doucement.

こてんこてん

kotenkoten

Relations Sociales

Décrit l'état d'être totalement et absolument vaincu, que ce soit physiquement ou métaphoriquement.

ぽい

poi

Mouvement Rapide

Ce mot décrit l'action de lancer ou de jeter légèrement quelque chose sans y penser, souvent utilisé pour jeter négligemment des déchets.

濡れ濡れ

nurenure

Texture et Toucher

Décrit un état physique où quelque chose est complètement mouillé, humide ou trempé.

ヌレヌレ

nurenure

Texture et Toucher

ヌレヌレ décrit un état complètement mouillé, souvent au point d'être glissant ou visqueux.

のたり

notari

Mouvement Lent

Décrit un mouvement ou un état très lent, détendu ou tranquille, comme le doux clapotis des vagues.

こちゃこちゃ

kochakocha

Texture et Toucher

Un fouillis, un amas ou un rassemblement serré de nombreux petits objets en un seul endroit.

シュンッ

shun

Mouvement Rapide

シュンッ décrit un mouvement extrêmement rapide ou instantané, souvent accompagné d'une impression de sifflement.

ネチャネチャ

nechanecha

Texture et Toucher

Décrit une texture très collante et visqueuse, donnant souvent une impression désagréable, sale ou dégoûtante.

ふわもこ

fuwamoko

Texture et Toucher

Fuwamoko décrit quelque chose qui est à la fois doux au toucher et épais, duveteux ou volumineux.

ぱかっと

pakatto

Mouvement Rapide

Décrit quelque chose (comme une bouche, un couvercle ou une coquille) qui s'ouvre grand ou se sépare soudainement.

どろっと

dorotto

Texture et Toucher

Décrit un liquide très épais, dense et visqueux qui s'écoule lentement, comme de la boue ou une sauce épaisse.

パツパツ

patsupatsu

Texture et Toucher

Décrit un état de tension maximale, comme des vêtements trop serrés prêts à craquer ou un emploi du temps totalement surchargé.

ニマニマ

nimanima

Corps et Condition Physique

Un sourire doux, secret ou satisfait de soi.

プツン

putsun

Impacts et Explosions

Putsun décrit la rupture soudaine de quelque chose de fin et de tendu, ou la fin abrupte d'une situation.

プツリ

putsuri

Objets et Machines

Décrit un fil qui casse d'un coup ou une communication qui se coupe soudainement.

ぶっつり

buttsuri

Impacts et Explosions

ぶっつり décrit la rupture soudaine d'une corde épaisse ou l'action de poignarder profondément et avec force.

ピクン

pikun

Mouvement Rapide

Mot décrivant un mouvement réflexe unique, petit et soudain, comme un tressaillement ou un tic.

ピッカリン

pikkarin

Lumière et Apparence

Un terme adressé aux enfants qui signifie manger tout ce qu'il y a dans son assiette jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement propre.

キンキラ

kinkira

Lumière et Apparence

キンキラ décrit quelque chose de très voyant, clinquant ou excessivement brillant, souvent avec une nuance de mauvais goût ou bon marché.

わしゃわしゃ

washawasha

Texture et Toucher

Décrit l'état physique d'être vigoureusement ébouriffé comme des cheveux, ou le fait d'agir de manière confuse et agitée.

ぞわり

zowari

Corps et Condition Physique

Un frisson soudain ou la chair de poule provoqué par la peur, le dégoût ou le froid.

グダグダ

gudaguda

Mouvement Lent

Décrit le fait de faire quelque chose avec paresse, de se plaindre sans fin ou de bouillir jusqu'à perdre sa forme.

ゾワゾワ

zowazowa

Corps et Condition Physique

ゾワゾワ décrit la sensation physique ou psychologique d'avoir la chair de poule, de frissonner ou de ressentir de l'effroi.

ずるり

zururi

Mouvement Lent

Ce mot décrit un objet lourd qui glisse ou tombe lentement.

ビロビロ

birobiro

Mouvement Répété

Birobiro décrit quelque chose de fin et de lâche qui flotte, une forme distendue ou quelqu'un qui agit de manière négligée.

ざらっと

zaratto

Texture et Toucher

Décrit une sensation brève ou légère de rugosité ou de granulation lors du toucher d'une surface.

ぼうと

bouto

Sentiments et Ambiance

Bouto décrit un état de déconcentration mentale ou le fait de voir des choses de manière faible et brumeuse.

しめじめ

shimejime

Nature et Météo

Décrit un état physique désagréablement humide, ou une humeur sombre et lugubre.

もったり

mottari

Texture et Toucher

Décrit une texture épaisse, lourde ou visqueuse, ainsi qu'un mouvement physique lent et lourd.

ずしっと

zushitto

Texture et Toucher

ずしっと (zushitto) décrit la sensation d'un poids physique substantiel ou d'un impact émotionnel profond.

ゴテゴテ

gotegote

Texture et Toucher

Décrit quelque chose de trop décoré, appliqué en couche épaisse, ou le fait de se plaindre de manière interminable et fastidieuse.

ばらり

barari

Mouvement Rapide

ばらり décrit quelque chose qui s'éparpille, se détache ou se rompt soudainement en un seul mouvement brusque.

ほんわり

honwari

Sentiments et Ambiance

Un sentiment ou une lueur visuelle douce, chaleureuse et agréable.

ビッタリ

bittari

Texture et Toucher

Coller ou adhérer fortement sans laisser d'espace.

泡々

awaawa

Texture et Toucher

Awa-awa décrit un état où se trouve une abondance de mousse douce et volumineuse.

淡々

awaawa

Lumière et Apparence

Décrit quelque chose de visuellement faible, pâle ou aux couleurs délicates.

コテン

koten

Corps et Condition Physique

Décrit l'action de s'endormir instantanément ou de s'effondrer sans résistance.

くるん

kurun

Mouvement Rapide

Un mouvement léger et rapide consistant à tourner sur soi-même ou à s'enrouler.

ぶわっ

buwa

Mouvement Rapide

Décrit quelque chose qui se propage, jaillit ou s'étend soudainement vers l'extérieur, comme une rafale de vent ou des larmes.

じとっと

jitotto

Texture et Toucher

Décrit une humidité désagréable et moite, ainsi qu'une atmosphère sombre ou un regard plein de reproches.

ズボズボ

zubozubo

Texture et Toucher

Décrit l'action lourde et répétée de s'enfoncer ou de pénétrer profondément dans quelque chose de mou, comme de la boue ou de la neige.

ズブッと

zubutto

Mouvement Rapide

ズブッと décrit le mouvement soudain, puissant et profond de s'enfoncer ou de se planter dans une substance molle, cédante ou mouillée comme la boue ou la chair.

だばだば

dabadaba

Nature et Météo

Ce mot décrit un grand volume de liquide qui se déverse, s'écoule ou jaillit de manière vigoureuse et continue.

ぼさっと

bosatto

Sentiments et Ambiance

Être distrait, dans la lune ou rester inactif.

じめっと

jimetto

Texture et Toucher

じめっと (jimetto) décrit un état physique inconfortablement humide, moite et lourd, ou une humeur et une personnalité sombres et déprimantes.

IDENESFRPTJA