Gitaigo: États et qualités

Décrit quelque chose de tendu, une posture droite ou le moment où une idée ou une intuition fait soudainement sens.

Un adverbe décrivant une action accomplie avec force, implacablement ou avec beaucoup d'énergie sans aucune retenue.

Gajigaji décrit l'action de ronger ou de mâcher continuellement quelque chose de dur, ou métaphoriquement, une douleur sourde persistante ou une frustration tenace.

Coulant ou jaillissant abondamment et avec force, utilisé pour les liquides.

Un frisson ou un tressaillement soudain, bref et involontaire, généralement causé par le froid, la peur ou le dégoût.

Décrit le son ou l'action en continu de marmonner des plaintes ou de froisser brutalement du papier.

Décrit le fait de faire quelque chose rapidement et secrètement sans que les autres s'en aperçoivent.

Décrit un écoulement abondant et incontrôlé de liquide, tel que la sueur ou le sang, ou des sons de martèlement rythmiques.

Ce mot décrit quelqu'un ou quelque chose qui grandit de manière fine et élancée, paraissant souvent frêle ou faible.

Un adverbe familier décrivant une action très brève, une quantité minuscule ou un petit filet de liquide.

Mot mimétique décrivant l'action de se redresser ou de se lever brusquement à partir d'une position allongée ou baissée.

Donto décrit une action accomplie avec une grande force, une attitude audacieuse et inébranlable, ou une grande quantité de quelque chose qui apparaît d'un coup.

Se sentir intérieurement agité ou décrire une atmosphère animée et effervescente.

Zubori décrit l'action de s'enfoncer profondément dans quelque chose ou de se lancer vigoureusement dans une activité.

Décrit des yeux grands ouverts et brillants, ou un regard nonchalant et indifférent.

Kyoron décrit de grands yeux ronds et grands ouverts, ou une attitude nonchalante et indifférente.

Décrit quelque chose qui gonfle ou s'enfle visiblement et soudainement, comme des joues gonflées ou une petite piqûre.

Décrit la chute soudaine d'un petit objet ou le fait de laisser échapper un secret ou un sentiment profond par inadvertance.

Décrit le fait d'accomplir une action avec vigueur et un peu de rudesse, comme dévorer de la nourriture ou une foule parlant bruyamment.

Hetaheta décrit l'état de perte de force physique, en particulier dans les jambes, provoquant un effondrement ou une chute au sol.

Devenir flasque, mou ou céder sans résistance en perdant sa tension.

Poignarder profondément et avec force, ou transpercer le cœur émotionnellement.

Décrit l'apparition d'une seule bulle ou un objet qui se gonfle légèrement et soudainement.

にやっ (niya') décrit un sourire en coin ou un sourire narquois bref et soudain.

Ouvrir (les yeux ou la bouche) soudainement et grandement.

さらっと (saratto) signifie faire quelque chose en douceur, sans effort et sans hésiter, ou décrit une texture ou un goût léger, doux et non collant.

ピラピラ (pirapira) décrit le mouvement léger et continu de matériaux fins et légers comme le papier ou le tissu qui flottent ou ondulent.

Décrit quelque chose qui pend de manière lâche et se balance de façon répétée.

Faire un sourire ou un rictus bref et soudain.

Donner deux ou trois petits coups (en tirant ou en poussant) de façon légère.

Décrit l'état d'une chose initialement humide ou collante qui a séché et est devenue désagréablement rigide ou croûteuse.

ぴんしゃん (pinshan) décrit une personne âgée qui est remarquablement en bonne santé, vive et active.

Exprime l'action de reculer ou de se recroqueviller parce que l'on se sent dépassé, sous pression ou intimidé.

しんなり décrit quelque chose qui a perdu sa rigidité ou son croquant d'origine pour devenir mou et souple, très souvent utilisé pour les légumes en cuisine.

Couper quelque chose nettement d'un seul coup, ou arrêter une habitude et prendre une décision complètement sans aucune hésitation.

Ce mot décrit une action brève et légère comme feuilleter rapidement un livre, saupoudrer légèrement un assaisonnement ou une pluie soudaine et éparse.

Sasatto signifie accomplir une action rapidement, avec agilité et efficacité en peu de temps.

L'action de donner un grand coup de langue ou de dévorer une quantité étonnamment importante de nourriture.

Décrit quelque chose qui est devenu désagréablement gonflé, bouffi ou spongieux, souvent après avoir absorbé de l'eau.

Un état d'esprit absent, rêveur, ou le fait d'agir avec étourderie.

Décrit un état excessivement humide, suintant ou spongieux dû à un excès d'humidité.

Pukkuri décrit quelque chose de petit et doux qui est visiblement gonflé, rebondi ou dodu.

とっくり (tokkuri) signifie faire quelque chose avec une attention totale, sans se presser, en particulier lorsqu'on réfléchit ou qu'on discute.

Décrit le retrait, la perte ou le détachement d'une grande quantité ou masse en une seule fois.

Yaino yaino décrit l'action agaçante de harceler, de rouspéter ou de faire pression sur quelqu'un avec insistance pour qu'il fasse quelque chose.

しゃなりしゃなり (shanari shanari) décrit une façon de marcher gracieuse, élégante ou parfois affectée et maniérée.

バッチシ (batchishi) signifie que quelque chose est fait à la perfection, est impeccable ou totalement préparé.

Flottant légèrement sur l'eau ou dans l'air, ou soufflant de la fumée de manière détendue.