ONO.JEPANG.ORG

Explorar

Gitaigo: Estados y cualidades

GITAIGO / 擬態語

Gitaigo describe estados o cualidades que no siempre producen sonido, como apariencia, textura, sensación de superficie o condición. Consulta el inventario de palabras de abajo para comparar significados breves, categorías y ejemplos disponibles.

763 entradas

Página 1 de 16

Mostrando 1-48 de 763 entradas

Qué incluye este tipo

Gitaigo describe estados o cualidades que no siempre producen sonido, como apariencia, textura, sensación de superficie o condición.

En esta página puedes comparar palabras que funcionan de forma parecida y abrir cada entrada para ver significado, categoría y ejemplos.

Usa este tipo como guía de aprendizaje; el matiz completo se lee en cada entrada.

Otros tipos

763 entradas

Mostrando 1-48 de 763 entradas // Página 1 de 16

あっさり

assari

Sentimientos y Ambiente

Describe algo que tiene un sabor ligero, una apariencia sencilla o algo que ocurre de manera rápida y fácil.

あべこべ

abekobe

Sentimientos y Ambiente

Se refiere a un estado en el que el orden, la posición o la dirección de las cosas es el inverso de lo que debería ser.

あやふや

ayafuya

Sentimientos y Ambiente

Estado en el que algo no está claro, es incierto o no es fiable.

うじうじ

ujiuji

Sentimientos y Ambiente

Estado de indecisión y vacilación al tomar decisiones o actuar.

うじゃうじゃ

ujauja

Movimiento Repetido

Describe una gran cantidad de cosas o personas amontonadas, o el hecho de hacer algo de forma lenta, tediosa y quejumbrosa.

うだうだ

udauda

Habla y Comunicación

うだうだ significa quejarse interminablemente sobre cosas triviales o perder el tiempo sin hacer nada productivo.

うっかり

ukkari

Sentimientos y Ambiente

Cometer un error u olvidar algo debido a una falta momentánea de concentración.

うとうと

utouto

Cuerpo y Condición Física

Caer en un sueño ligero e involuntario mientras se está sentado o en una actividad pasiva.

うねうね

uneune

Movimiento Lento

Describe algo que gira u ondula en una serie de curvas continuas.

うろうろ

urouro

Movimiento Repetido

Urouro describe la acción de deambular por un área limitada sin un propósito o destino claro.

うんざり

unzari

Sentimientos y Ambiente

Sentimiento de estar completamente harto o cansado de algo repetitivo o desagradable.

かちかち

kachikachi

Textura y Tacto

Un tictac o clic ligero y repetido, algo seco o congelado hasta quedar duro, un cuerpo bloqueado por la tensión o un pensamiento que no cede.

カチッと

kachitto

Cuerpo y Condición Física

KachiTto es una onomatopeya japonesa para un sonido distintivo de clic o chasquido, o una manera firme, apretada y precisa.

カチン

kachin

Cuerpo y Condición Física

'Kachin' (カチン) es una expresión japonesa para una sensación aguda y repentina de molestia u ofensa.

かっちり

kacchiri

Cuerpo y Condición Física

Palabra que describe un estado de ajuste perfecto, solidez estructural o un físico firme y tonificado.

カツカツ

katsukatsu

Relaciones Sociales

Katsukatsu significa vivir en severas restricciones financieras o lograr algo con un margen extremadamente estrecho.

からから

karakara

Textura y Tacto

Un estado reseco sin humedad, un recipiente sin contenido, un traqueteo ligero de objetos duros o una risa fuerte y libre.

からっと

karatto

Luz y Apariencia

'Karatto' es un adverbio que describe un clima o aire refrescantemente seco, comida que está agradablemente cocida, o una actitud que es franca y clara.

からり

karari

Naturaleza y Clima

Describe un estado perfectamente claro, seco o crujiente, o a una persona franca y alegre.

ガクガク

gakugaku

Cuerpo y Condición Física

Describe un temblor físico intenso o el balanceo de un objeto que está flojo o inestable.

がさがさ

gasagasa

Textura y Tacto

Describe un sonido de crujido fuerte o una textura seca y áspera que se siente tosca al tacto.

がちがち

gachigachi

Sentimientos y Ambiente

Estado de dureza extrema: congelado del todo, cuerpo bloqueado por el frío o la tensión, o mente rígida e inflexible.

がっしり

gasshiri

Cuerpo y Condición Física

Describe a una persona de complexión robusta y fuerte, o un objeto de construcción sólida y duradera.

がっちり

gacchiri

Cuerpo y Condición Física

Describe algo que está construido de forma sólida, un físico robusto o una unión muy firme.

がっぷり

gappuri

Textura y Tacto

Describe un estado de entrelazamiento, mordida o agarre profundo, firme y seguro, sin dejar espacios.

きちきち

kichikichi

Movimiento Repetido

Kichikichi describe un estado de estar completamente lleno o apretado, sin espacio para errores o espacio adicional.

きちっと

kichitto

Relaciones Sociales

Se usa cuando algo queda ordenado, ajustado y exactamente como debe ser, sin holgura ni desorden.

きちんと

kichinto

Sentimientos y Ambiente

Adverbio que describe una acción realizada de forma ordenada, precisa y de acuerdo con las reglas o expectativas.

きっかり

kikkari

Relaciones Sociales

Palabra que indica una cantidad o momento exacto, sin que sobre ni falte absolutamente nada.

きっちり

kicchiri

Movimiento Lento

Describe un estado en el que algo es exacto, encaja perfectamente sin holgura o se hace de manera minuciosa.

きっと

kitto

Sentimientos y Ambiente

Adverbio que expresa una fuerte convicción subjetiva de que algo sucederá, o describe un movimiento o expresión aguda y firme.

きっぱり

kippari

Habla y Comunicación

Hacer algo de manera limpia, firme y sin ambigüedades ni vacilaciones.

キョロキョロ

kyorokyoro

Movimiento Repetido

Describe la acción de mirar alrededor con inquietud o curiosidad en múltiples direcciones.

キラキラ

kirakira

Luz y Apariencia

Describe una luz que brilla o centellea de forma rítmica y hermosa.

ぎくしゃく

gikushaku

Relaciones Sociales

Movimientos sin fluidez, o un trato social que se ha vuelto incómodo y tenso.

ギザギザ

gizagiza

Textura y Tacto

Describe un borde o superficie que tiene una serie de muescas afiladas o dientes.

ギスギス

gisugisu

Relaciones Sociales

Describe una atmósfera social tensa y poco armoniosa, o una apariencia física muy delgada y huesuda.

ぎっしり

gisshiri

Textura y Tacto

Completamente lleno o muy apretado sin dejar ningún espacio.

ぎゅうぎゅう

gyuugyuu

Textura y Tacto

Esta palabra describe un estado en el que cosas o personas están tan apretadas en un espacio que hay una presión intensa.

ぎゅっと

gyutto

Textura y Tacto

El acto de aplicar una presión firme y concentrada al apretar, agarrar o abrazar algo.

ギラギラ

giragira

Luz y Apariencia

Describe un brillo intenso y abrumador o un resplandor agresivo y tosco.

限り限り

girigiri

Sentimientos y Ambiente

Girigiri describe estar en el borde absoluto o umbral donde algo apenas logra tener éxito o ser suficiente.

くしゃくしゃ

kushakusha

Textura y Tacto

Estado arrugado, desordenado o despeinado de una superficie como el papel, la ropa o el cabello.

くたくた

kutakuta

Cuerpo y Condición Física

Describe estar completamente agotado, la ropa que se ha vuelto blanda por el uso, o comida hervida hasta que esté muy suave.

くっきり

kukkiri

Luz y Apariencia

Se usa cuando una forma, un contorno o un detalle se separa con nitidez de lo que lo rodea.

くねくね

kunekune

Movimiento Repetido

Describe un movimiento o forma continuamente serpenteante, sinuoso o que se retuerce de forma repetitiva.

クラクラ

kurakura

Cuerpo y Condición Física

Sensación de mareo o vértigo en la que parece que la cabeza da vueltas, o el estado del agua hirviendo con mucha fuerza.

くるくる

kurukuru

Movimiento Repetido

Describe un movimiento giratorio ligero, el acto de enrollar algo repetidamente o estados que cambian con mucha rapidez.

IDENESFRPTJA