Entrada
うねうね
uneune
Descreve algo que gira ou ondula em uma série de curvas contínuas.
Significado
Significado Rápido
Uneune é usado para caracterizar uma forma, caminho ou movimento que consiste em curvas repetidas ou padrões semelhantes a ondas. Aplica-se com mais frequência a características do terreno como passagens de montanha e rios, ou ao movimento de animais longos e flexíveis como cobras.
- A forma de um caminho ou linha que gira e dá voltas repetidamente.
- O movimento sinuoso ou ondulante de objetos longos.
Mapa de Sentidos
Terreno e Caminhos
Usado para estradas, rios ou limites que têm muitas curvas sucessivas.
uma estrada de montanha sinuosa
Movimento
Descreve o movimento ondulado ou sinuoso de coisas longas e finas.
uma cobra movendo-se sinuosamente
Nota de Uso
Como Usar
うねうねする
Funciona como um verbo para descrever o ato de serpentear.
うねうねしている
Descreve o estado atual de ter uma forma sinuosa ou ondulada.
うねうねした
Forma adjetiva usada antes de um substantivo para descrever sua característica sinuosa.
うねうね（と）
Usado como advérbio para descrever como algo se move ou se estende de maneira sinuosa.
Como Usar
Frases Comuns
うねうねした道
estrada sinuosa
うねうねと続く
continuar serpenteando
うねうね曲がる
curvar repetidamente
うねうね動く
mover-se sinuosamente
Nuance
Nuance por Contexto
| Contextos Comuns | Nuance | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Estradas e Rios | neutral | Um termo descritivo comum em textos de viagem e natureza. |
| Movimento Animal | neutral | Descreve especificamente a forma como criaturas como cobras ou enguias se movem. |
Palavras Semelhantes
Tabela Comparativa
| Palavras Semelhantes | Quando Usar | Não é o Mesmo que | Mini Exemplo |
|---|---|---|---|
くねくね くねくね / similar | Use isto quando enfatizar a flexibilidade, o contorcionismo ou um movimento mais brincalhão de um corpo. | Uneune é mais para o layout físico de objetos grandes ou terreno. | dançar requebrando (くねくね踊る) |
ぐねり ぐねり / contrast | Use para uma única curva, muitas vezes irregular ou repentina. | Uneune implica uma série de curvas que seguem um padrão. | a estrada dá uma volta brusca (道がぐねりと曲がっている) |
Nota de Uso
Erros Comuns
Usar uneune para uma única esquina ou curva.
Uneune implica múltiplas curvas. Para uma curva, use palavras como kado ou magarikado.
Pensar que sempre implica um caminho negativo ou difícil.
Embora uma estrada sinuosa possa ser difícil, a palavra em si é neutra.
Exemplos
Exemplos
山道がうねうねと続いている。
やまみちがうねうねとつづいている。
A estrada de montanha continua serpenteando.
VisualDescreve a aparência visual de uma estrada nas montanhas.
ヘビが草の中をうねうねと進んでいく。
ヘビがくさのなかをうねうねとすすんでいく。
A cobra avança serpenteando pela grama.
LiteralO movimento físico básico de uma cobra.
地図を見ると、川が平野をうねうねと流れている。
ちずをみると、かわがへいやをうねうねとながれている。
Olhando para o mapa, o rio flui serpenteando pela planície.
VisualO padrão do fluxo de um rio visto de cima ou em um mapa.
煙が空に向かってうねうねと昇っていった。
けむりがそらにむかってうねうねとのぼっていった。
A fumaça subiu em direção ao céu ondulando.
VisualO movimento da fumaça que não é reto devido ao vento ou à temperatura.
入場を待つ人の列がうねうねと長く伸びている。
にゅうじょうをまつひとのれつがうねうねとながくのびている。
A fila de pessoas esperando para entrar estende-se longa e sinuosa.
FigurativoMetáfora para uma fila tão longa que tem de se curvar.
Palavras Semelhantes
ぐねり
guneri
Indica uma única curva acentuada em vez de uma série de curvas.
Perguntas
Posso usar uneune para cabelo encaracolado?
É possível descrever um cabelo muito ondulado assim, mas outros termos como uneri são mais comuns.
Uneune é o mesmo que 'zigue-zague'?
Semelhante, mas uneune implica curvas suaves e arredondadas, enquanto 'zigue-zague' implica curvas bruscas e angulares.
Como decido entre uneune e kunekune?
Escolha uneune para coisas estáticas ou movimentos naturais de animais. Escolha kunekune para movimentos corporales humanos mais flexíveis.
Detalhes da Fonte
- ID da entrada
- 1001040
- Fonte
- JMdict_english
- Revisão
- -
- Notas de revisão
- Sem notas especiais
- Idioma ativo
- Português
- Entrada anterior
- うとうと (utouto)
- Próxima entrada
- うろうろ (urouro)