ONO.JEPANG.ORG

Explorer

Gitaigo: États et qualités

GITAIGO / 擬態語

Gitaigo décrit des états ou des qualités qui ne produisent pas forcément de son, comme l’apparence, la texture, la sensation de surface ou l’état. Parcourez l’inventaire de mots ci-dessous pour comparer les sens courts, les catégories et les exemples disponibles. Page 10 sur 11.

Ceci est la page 10 sur 11, avec les entrées 433-480. Ouvrez la page 1 pour commencer par les premières entrées, ou continuez avec les pages précédente et suivante.

Ouvrir la page 1

522 entrées

Page 10 sur 11

433-480 sur 522 entrées

Ce que couvre ce type

Gitaigo décrit des états ou des qualités qui ne produisent pas forcément de son, comme l’apparence, la texture, la sensation de surface ou l’état.

Cette page permet de comparer des mots au fonctionnement proche, puis d’ouvrir chaque entrée pour lire le sens, la catégorie et les exemples.

Utilisez ce type comme repère d’apprentissage ; la nuance complète se lit dans chaque entrée.

Autres types

522 entrées

433-480 sur 522 entrées // Page 10 sur 11

なんたらかんたら

nantarakantara

Parole et Communication

Expression familière utilisée lorsqu'on ne se souvient pas des détails ou qu'on veut ignorer des informations fastidieuses, équivalente à 'bla bla bla'.

まじまじ

majimaji

Lumière et Apparence

Ce mot décrit l'action de regarder quelque chose fixement et intensément, souvent par curiosité ou surprise.

ギラリ

girari

Lumière et Apparence

Décrit un regard aiguisé et intimidant ou un éclair de lumière intense et soudain.

ぐにゃっと

gunyatto

Texture et Toucher

Décrit quelque chose qui perd soudainement sa rigidité et se plie facilement ou devient flasque.

ぽっちゃり

pocchari

Corps et Condition Physique

Une façon mignonne et positive de décrire quelqu'un ou quelque chose de potelé ou rondouillard.

ぺったん

pettan

Texture et Toucher

Plat, aplati ou l'action de coller quelque chose à plat.

イガイガ

igaiga

Texture et Toucher

Un mot mimétique qui décrit une sensation d'irritation dans la gorge ou une texture épineuse.

ギトギト

gitogito

Texture et Toucher

Décrit quelque chose de désagréablement couvert d'huile ou de graisse épaisse.

ちょこまか

chokomaka

Mouvement Rapide

ちょこまか décrit le fait de se déplacer avec agitation avec des pas petits, rapides et continus.

ばっさり

bassari

Mouvement Rapide

Bassari décrit l'action de couper quelque chose complètement, nettement et sans hésitation d'un seul mouvement rapide.

にょっきり

nyokkiri

Lumière et Apparence

Il décrit l'état ou l'action visuelle de quelque chose de long et fin qui dépasse ou surgit distinctement.

ニタリ

nitari

Corps et Condition Physique

ニタリ décrit un large sourire narquois ou entendu qui implique de la satisfaction ou un motif caché.

もちもち

mochimochi

Texture et Toucher

Mochimochi décrit une texture douce, moelleuse et légèrement élastique, semblable à celle d'un mochi.

ビシャビシャ

bishabisha

Texture et Toucher

Décrit l'état d'être complètement trempé, une surface gadoueuse, ou le bruit de l'eau qui éclabousse.

しゃっきり

shakkiri

Corps et Condition Physique

Décrit une texture croquante pour la nourriture, une sensation de fraîcheur mentale, ou une posture droite et alerte.

シャキッと

shakitto

Texture et Toucher

Décrit une texture croquante dans la nourriture, un état d'esprit alerte et concentré, ou une posture bien droite.

よたよた

yotayota

Mouvement Lent

Décrit l'action de marcher de manière instable ou en titubant en raison d'un manque de force physique, d'équilibre ou de coordination.

バクバク

bakubaku

Corps et Condition Physique

Décrit un cœur qui bat très fort à cause d'une nervosité extrême, ou l'action de dévorer sa nourriture à grosses bouchées.

愚痴愚痴

guchiguchi

Parole et Communication

Se plaindre ou pleurnicher de manière continue et répétitive.

のたりのたり

notarinotari

Mouvement Lent

のたりのたり décrit un mouvement lent, doux et continuellement ondulant, le plus souvent utilisé pour les vagues de l'océan.

コリコリ

korikori

Texture et Toucher

Décrit une texture ferme et croquante ou la sensation physique de muscles raides.

でっぷり

deppuri

Corps et Condition Physique

Deppuri décrit une silhouette ou un corps qui a l'air visiblement gros, corpulent ou rebondi en raison d'un excès de graisse.

さっくり

sakkuri

Texture et Toucher

さっくり décrit une texture alimentaire légère et croustillante ou le fait d'accomplir une action rapidement et efficacement sans complication inutile.

ピクッと

pikutto

Mouvement Rapide

Un petit mouvement physique rapide et soudain, comme un tressaillement musculaire ou un léger sursaut.

ほいほい

hoihoi

Relations Sociales

Hoihoi décrit le fait de faire quelque chose, d'accepter une demande ou de se plier à une exigence beaucoup trop facilement, sans en considérer les conséquences.

ゲソゲソ

gesogeso

Corps et Condition Physique

Décrit quelqu'un qui a l'air extrêmement maigre, émacié ou hagard, généralement à cause de la maladie ou du stress.

きちんきちん

kichinkichin

Mouvement Répété

Faire quelque chose de manière très méthodique, régulière ou systématiquement ordonnée.

ギチギチ

gichigichi

Objets et Machines

Un bruit de grincement rude causé par le frottement d'objets durs, ou un état où tout est entassé sans le moindre espace libre.

ぎろぎろ

girogiro

Lumière et Apparence

Décrit l'action de regarder quelqu'un ou quelque chose de manière perçante, intense ou hostile.

ぐじゃぐじゃ

gujaguja

Texture et Toucher

ぐじゃぐじゃ décrit l'état de quelque chose qui a perdu sa forme en devenant complètement détrempé, ou l'action agaçante de se plaindre avec persistance.

ごしゃごしゃ

goshagosha

Lumière et Apparence

Un état où les objets, les câbles ou les pensées sont très désordonnés ou emmêlés.

ジャカスカ

jakasuka

Mouvement Rapide

ジャカスカ signifie faire quelque chose avec vigueur, librement et sans retenue, comme dépenser de l'argent de façon imprudente ou manger avec appétit.

すっすっ

sussu

Mouvement Rapide

Décrit un mouvement ou un progrès fluide et facile, sans aucune friction ou résistance.

そろり

sorori

Mouvement Lent

そろり (sorori) décrit une action effectuée très lentement, avec précaution et sans faire de bruit.

ちょっきり

chokkiri

Objets et Machines

Un terme familier signifiant parfaitement exact sans reste, souvent utilisé pour l'argent ou l'heure, ou le son net d'une coupure.

つっと

tsutto

Mouvement Rapide

Tsutto décrit un mouvement ou une action rapide, fluide et sans obstacle, réalisé sans aucune hésitation.

てらてら

teratera

Lumière et Apparence

Teratera décrit une surface qui reflète doucement la lumière, généralement en raison d'une couche d'huile, de sueur ou d'une texture très lisse.

のっそり

nossori

Mouvement Lent

Décrit quelqu'un ou quelque chose qui se déplace très lentement et lourdement, ou qui se tient complètement immobile sans réagir.

のめのめ

nomenome

Sentiments et Ambiance

Décrit le fait d'agir ou de se comporter sans honte, sans montrer la culpabilité ou l'embarras approprié.

はらり

harari

Mouvement Lent

Décrit quelque chose de fin, léger et délicat, comme un pétale de fleur ou une mèche de cheveux, qui tombe, vole ou glisse doucement vers le bas.

びたびた

bitabita

Texture et Toucher

Décrit l'état d'être complètement trempé de liquide, ou métaphoriquement, une relation amoureuse où les partenaires sont inséparables.

ヘコヘコ

hekoheko

Relations Sociales

Décrit le fait de faire des courbettes ou d'agir de manière servile envers quelqu'un, ou un objet qui se plie facilement.

にょきにょき

nyokinyoki

Mouvement Rapide

Décrit des choses qui poussent, surgissent ou grandissent verticalement et rapidement les unes après les autres.

ぷるぷる

purupuru

Mouvement Répété

ぷるぷる décrit une texture douce, élastique et gélatineuse, ou un tremblement très léger et délicat.

タプタプ

taputapu

Texture et Toucher

Décrit quelque chose de mou et qui tremblote, comme de la graisse corporelle flasque ou un estomac rempli de liquide qui ballotte.

ボーボー

booboo

Lumière et Apparence

Décrit un feu brûlant intensément avec de grandes flammes rugissantes.

ジンジン

jinjin

Corps et Condition Physique

Décrit une douleur lancinante continue, un engourdissement avec picotements dans les nerfs ou un fort bourdonnement dans les oreilles.

ムッと

mutto

Sentiments et Ambiance

Décrit un sentiment soudain d'agacement ou de vexation, ou une atmosphère chaude et étouffante.

IDENESFRPTJA