ニタリ

彼は手紙を読んで、ニタリと笑った。

かれ は てがみ を よんで 、 ニタリ と わらった 。

Il lut la lettre et eut un sourire narquois.

VisuelMontre une expression faciale lorsqu'il lit quelque chose à son avantage.

ライバルの失敗を聞いて、思わずニタリとしてしまった。

ライバル の しっぱい を きいて 、 おもわず ニタリ と して しまった 。

En apprenant l'échec de mon rival, j'ai involontairement eu un sourire narquois.

VisuelDécrit un sourire suffisant de satisfaction qui apparaît involontairement.

犯人は質問に答えず、ただ不気味にニタリと笑うだけだった。

はんにん は しつもん に こたえず 、 ただ ぶきみ に ニタリ と わらう だけ だった 。

Le coupable ne répondit pas aux questions, se contentant d'un sourire narquois et sinistre.

VisuelUtilisation typique pour un personnage antagoniste qui garde un secret.

テストで満点を取った彼女は、誇らしげにニタリとした。

テスト で まんてん を とった かのじょ は 、 ほこらしげ に ニタリ と した 。

Ayant obtenu la note maximale au test, elle eut un sourire fier et suffisant.

VisuelSe concentre sur le large sourire de fierté personnelle.

計画がうまくいくことを想像して、一人でニタリとする。

けいかく が うまく いく こと を そうぞう して 、 ひとりで ニタリ と する 。

Imaginant que le plan se déroulerait sans accroc, j'ai eu un sourire narquois tout seul.

VisuelDécrit un sourire plein d'espoir en raison d'un secret avantageux.