Onomatopeias japonesas de Sentimentos e Ambiente

Descreve algo que é feito sem falhas, se encaixa exatamente ou está totalmente preparado com um tom de satisfação.

ひっそり descreve um estado quieto e silencioso devido à ausência de pessoas, ou um modo de vida modesto e discreto.

Indica uma possibilidade, um palpite ou algo que acontece por acaso.

Um advérbio que significa talvez ou possivelmente, frequentemente implicando uma possibilidade inesperada.

Descreve um estado de nervosismo, medo ou tremor na antecipação de que algo ruim aconteça.

ピリピリ (piripiri) descreve um formigamento ou ardência aguda, uma atmosfera muito tensa ou nervosa, ou o som leve de rasgar papel.

Um profundo sentimento de alívio quando a tensão ou a ansiedade passa.

ほろり descreve uma transição suave, como emocionar-se a ponto de derramar uma lágrima, ficar agradavelmente embriagado ou a queda de objetos leves.

Um estado de distração mental, visão embaçada ou o súbito irromper de chamas.

Descreve o estado de ficar com a mente em branco, boquiaberto de surpresa, ou o som oco de uma pancada leve.

まごまご descreve estar confuso, sem saber o que fazer ou hesitando sem agir.

ムカムカ é uma onomatopeia para uma sensação física de náusea no estômago ou um sentimento psicológico de raiva crescente.

むっつり descreve alguém em um silêncio mal-humorado ou de natureza taciturna.

Descreve mover-se de forma inquieta ou desajeitada devido à timidez, hesitação ou nervosismo.

Descreve um estado de neblina física ou um estado mental turvo, incerto e sombrio.

Ficar aflito ou ansioso devido à impaciência com uma situação não resolvida.

Um advérbio que indica que um resultado desejado foi alcançado após muito tempo ou esforço, ou que algo foi alcançado por uma margem muito estreita.

Wakuwaku significa estar positivamente animado, empolgado e antecipando algo com alegria.

ニコニコ descreve um sorriso alegre, amigável e silencioso.

Sentir um suspense nervoso por algo, ou o estado visual de objetos leves como lágrimas ou pétalas caindo flutuando.

Descreve uma textura firme e elástica, ou um estado emocional visivelmente zangado e emburrado.

Punpun descreve o estado de estar visivelmente zangado e emburrado, ou a emissão de um cheiro forte e penetrante no ar.

A palavra descreve um estado de desatenção, distração ou descuido, muitas vezes resultando em erros ou oportunidades perdidas.

Descreve o estado de perder o bom senso ou a compostura por estar completamente dominado pelo amor, carinho ou paixão.

A sensação de estar repentinamente surpreso ou assustado com algo inesperado.

Atenta e profundamente (ao pensar ou olhar).

Descreve o sentimento de irritação, aborrecimento ou impaciência quando as coisas não saem como o esperado.

Garan descreve um grande espaço que está completamente vazio e deserto, ou o som retinido de um objeto de metal oco.

Descreve um estado de estar completamente cativado ou encantado por algo belo, frequentemente parecendo sonhador.

Descreve um silêncio absoluto e sepulcral sem nenhum som.

Um estado de silêncio profundo e absoluto, muitas vezes com um tom tenso, solene ou assustador.

Sorrir de forma brilhante, doce ou larga num momento repentino.

O estado de ficar atrapalhado, gaguejar ou não saber o que dizer.

Descreve um estado de frustração e irritação contida, ou a aparência física de cabelos desgrenhados e bagunçados.

Esta palavra descreve o surgimento repentino e irresistível de um desejo, impulso ou emoção vindo de dentro.

Estado de calma ou paz, quase sempre usado na forma negativa para expressar a incapacidade de fazer algo tranquilamente.

Descreve um estado de confusão súbita ou caos onde a atenção das pessoas está distraída.

Shoboshobo descreve um estado fraco e sem energia, como olhos cansados, garoa persistente ou caminhar de forma abatida.

Descreve uma ressonância emocional profunda que toca o coração, ou uma sensação física de dormência e dor persistente.

Fazer algo exaustivamente até o limite absoluto ou até o fim sem desistir.

Uma palavra que indica uma quantidade muito grande, um alto grau ou um grande esforço.

Palavra mimética que descreve uma expressão facial vazia ou perplexa quando alguém não entende uma situação ou é pego de surpresa.

Perder a compostura e ficar nervoso ou encabulado quando pego de surpresa.

Descreve um estado relaxado, despreocupado e indiferente aos problemas ao redor.

Descreve uma demonstração repentina de aborrecimento ou um cheiro forte e pungente que atinge o nariz.

ゆったり significa ter amplo espaço, tempo ou espaço emocional, resultando em um estado relaxado, confortável e sem pressa.

Esta palavra descreve uma raiva extrema, o calor intenso do sol ou o som metálico agudo de golpear metal.

Uma personalidade ou comportamento calmo, gentil e sem pressa.