Onomatopées japonaises de Sentiments et Ambiance

Décrit quelque chose qui est fait sans défaut, qui correspond exactement, ou qui est totalement préparé avec un sentiment de satisfaction.

ひっそり décrit un état de calme et de silence dû à l'absence de personnes, ou un mode de vie modeste et discret.

Indique une possibilité, une supposition ou quelque chose qui se produit par hasard.

Un adverbe signifiant peut-être ou possiblement, impliquant souvent une possibilité inattendue.

Décrit un état de nervosité, de peur ou de tremblement dans l'anticipation de quelque chose de mauvais.

ピリピリ (piripiri) décrit un picotement ou une légère sensation de brûlure, une atmosphère très tendue et nerveuse, ou le bruit léger du papier que l'on déchire.

Un profond sentiment de soulagement lorsque la tension ou l'anxiété disparaît.

ほろり décrit une transition douce, comme être ému au point de verser une larme, se sentir agréablement ivre, ou la chute légère d'un objet.

Un état de distraction mentale, une vision floue, ou le jaillissement soudain d'une flamme.

Décrit un état d'absence, le fait de rester bouche bée de surprise, ou le bruit creux d'un coup léger.

まごまご décrit le fait d'être confus, de ne pas savoir quoi faire ou d'hésiter.

ムカムカ est une onomatopée décrivant une sensation physique de nausée ou un sentiment psychologique de colère grandissante.

むっつり décrit une personne silencieuse, souvent maussade ou de nature taciturne.

Décrit le fait de s'agiter ou de se tortiller par timidité, hésitation ou nervosité.

Décrit un état de brume physique ou un état d'esprit flou, incertain et sombre.

S'inquiéter ou s'agiter par impatience face à une situation non résolue.

Un adverbe indiquant qu'un résultat souhaité a été atteint après beaucoup de temps ou d'efforts, ou que quelque chose a été accompli de justesse.

Wakuwaku signifie être très excité, enthousiaste et impatient (de manière positive) face à quelque chose.

ニコニコ décrit un sourire joyeux, amical et silencieux.

Ressentir un suspense nerveux, ou décrire des objets légers comme des larmes ou des pétales qui tombent doucement.

Décrit une texture ferme et rebondie, ou un état émotionnel visiblement contrarié et boudeur.

Punpun décrit l'état d'une personne visiblement en colère qui boude, ou l'émission d'une odeur forte et piquante dans l'air.

Ce terme décrit un état d'inattention, de distraction ou de négligence, entraînant souvent des erreurs ou des opportunités manquées.

Décrit un état de perte de jugement ou de sang-froid dû à un amour ou une affection débordante.

Le sentiment d'être soudainement surpris ou de sursauter face à l'inattendu.

Attentivement et longuement (en pensant ou en regardant).

Décrit le sentiment d'irritation, d'agacement ou d'impatience lorsque les choses ne se passent pas comme on le souhaite.

Garan décrit un grand espace complètement vide et désert, ou le son résonnant d'un objet métallique creux.

Décrit un état où l'on est complètement captivé ou enchanté par quelque chose de beau, ayant souvent l'air rêveur.

Décrit un silence de mort absolu sans le moindre son.

Un état de silence profond et absolu, souvent avec une nuance tendue, solennelle ou lugubre.

Sourire de manière lumineuse, douce ou large de façon momentanée.

L'état d'être troublé, de bégayer ou d'être à court de mots.

Décrit un état de frustration et d'irritation refoulée, ou l'aspect physique de cheveux ébouriffés et négligés.

Ce mot décrit la montée soudaine et irrésistible d'un désir, d'une pulsion ou d'une émotion venant de l'intérieur.

État de calme ou de paix, presque toujours utilisé à la forme négative pour exprimer l'incapacité de faire quelque chose tranquillement.

Décrit un état de confusion soudaine ou de chaos où l'attention des gens est distraite.

Shoboshobo décrit un état de faiblesse et de manque d'énergie, comme des yeux fatigués, une bruine persistante ou une démarche abattue.

Décrit une résonance émotionnelle profonde qui touche le cœur, ou une sensation physique d'engourdissement et de douleur persistante.

Faire quelque chose de manière exhaustive jusqu'à la limite absolue ou jusqu'à la fin sans abandonner.

Un mot qui indique une très grande quantité, un haut degré ou un grand effort.

Mot mimétique décrivant une expression faciale perplexe ou vide lorsqu'une personne est surprise ou ne comprend pas une situation.

Perdre son sang-froid et se sentir troublé ou nerveusement embarrassé lorsqu'on est pris au dépourvu.

Décrit un état détendu, insouciant et indifférent aux problèmes environnants.

Décrit un mouvement d'humeur soudain (se renfrogner) ou une odeur forte et piquante qui frappe le nez.

ゆったり signifie avoir de l'espace, du temps ou une disponibilité émotionnelle, entraînant un état détendu, confortable et sans précipitation.

Ce mot décrit une colère extrême, la chaleur intense du soleil ou le bruit métallique sec d'un métal frappé.

Une personnalité ou une attitude calme, douce et sans précipitation.