Onomatopeias japonesas de Sentimentos e Ambiente

とっくり (tokkuri) significa fazer algo com atenção total, sem pressa, especialmente ao pensar ou conversar.

バッチシ (batchishi) significa que algo foi feito com perfeição, é exato ou está totalmente preparado.

ちんと (chinto) descreve o estado de manter a compostura, agir com frieza ou sentar-se de maneira polida e silenciosa.

ニタァ descreve um sorriso largo e lento, muitas vezes assustador ou diabólico, que geralmente implica intenções sinistras.

Um sentimento repentino de estar profundamente comovido ou tocado, muitas vezes a ponto de derramar uma lágrima.

けろけろ significa agir com total indiferença, como se nada tivesse acontecido, ou se recuperar completamente de uma doença.

どきん (dokin) descreve a sensação repentina de assustar-se ou quando o coração dá um baque devido a um choque.

ムカッ (muka) descreve uma explosão repentina e aguda de raiva ou irritação, geralmente desencadeada pelas palavras ou atitudes de alguém.

Kyun-kyun descreve a sensação de aperto ou palpitação no peito causada por sentimentos românticos intensos ou excesso de fofura.

Descreve a sensação repentina de ser envolvido por algo espesso no ar, como calor sufocante, uma nuvem de vapor ou um cheiro forte.

Gikkuri descreve um choque psicológico repentino ou um sobressalto físico agudo.

Agir com inquietação ou mover-se de forma errática devido a um sentimento subjacente de desconforto.

ワタワタ significa entrar em pânico, ficar confuso e agir precipitadamente devido a um evento inesperado.

Significa um pouquinho ou uma quantidade muito pequena, sendo uma variante coloquial de choppiri.

Bouto descreve um estado de falta de foco mental ou de ver as coisas de forma fraca e nebulosa.

Uma sensação ou brilho visual suave, quente e gentil.

あわあわ descreve um estado de pânico, nervosismo ou confusão ao enfrentar uma situação inesperada.

Estar distraído, com a mente vazia ou inativo sem fazer nada.

ウホウホ representa o som feito por um gorila ou, metaforicamente, estar extremamente animado e radiante de alegria.

Esta palavra do dialeto de Yamagata descreve estar muito ocupado ou em uma situação agitada.

O clássico efeito sonoro japonês usado para sinalizar a aparição de um fantasma tradicional.

Descreve um estado sem direção clara, seja perdendo tempo, em desordem física ou com a mente confusa.

ニヘッ (nihe) descreve um sorriso largo, atrevido ou um pouco bobo que muitas vezes surge de repente.

Descreve um estado completamente caótico ou arruinado, ou atua como um intensificador informal que significa 'extremamente'.

Descreve um estado de espírito alegre e leve devido à felicidade ou à expectativa de algo agradável.

Descreve um sentimento leve e borbulhante de felicidade e excitação.

Nittari significa sorrir silenciosamente de uma forma astuta, presunçosa ou cheia de segundas intenções.

Descreve alguém ou algo que parece energético, fresco e cheio de vitalidade.

Descreve um estado de agonia mental ou inquietação profunda onde não se consegue acalmar a mente devido a preocupações.

Descreve uma sensação súbita de frio, seja pela temperatura ou por um susto repentino.

Descreve um estado de espírito calmo, solene ou melancólico, muitas vezes com um toque de tristeza ou emoção profunda.

うつうつ descreve um estado emocional pesado e sombrio causado por preocupações, ou uma vegetação muito densa.

Descreve a sensação de suspense nervoso, ansiedade sobre um resultado potencial, ou uma sensação física de frio na pele.

Estar completamente farto ou entediado com algo devido à repetição excessiva.

Descreve a sensação de estar completamente farto após uma experiência negativa, com forte relutância em repeti-la.

Um estado de desordem total ou destruição, ou um intensificador poderoso usado para enfatizar um grau extremo de algo.

Descreve uma pessoa que age de forma suspeita, inquieta ou nervosa, como se estivesse escondendo algo ou se sentindo culpada.