わくわく

明日の旅行が楽しみで、わくわくしています。

あした の りょこう が たのしみ で、 わくわく して います。

Estou tão animado com a viagem de amanhã, mal posso esperar.

LiteralMostra antecipação logo antes de um evento esperado.

プレゼントの箱を開けるとき、いつもわくわくする。

プレゼント の はこ を あける とき、 いつも わくわく する。

Sempre me sinto empolgado ao abrir uma caixa de presente.

LiteralDescreve pura empolgação quando se está prestes a descobrir algo bom.

子供たちはわくわくした顔でサンタクロースを待っていた。

こどもたち は わくわく した かお で サンタクロース を まって いた。

As crianças esperavam pelo Papai Noel com rostos empolgados.

VisualEmpolgação que é claramente visível em uma expressão facial alegre.

新しいプロジェクトにわくわくしながら取り組んでいる。

あたらしい プロジェクト に わくわく しながら とりくんで いる。

Estou trabalhando no novo projeto com muito entusiasmo.

FigurativoEnfrentar uma tarefa impulsionado por um impulso emocional positivo.

この映画はわくわくするような冒険がたくさんある。

この えいが は わくわく する ような ぼうけん が たくさん ある。

Este filme tem muitas aventuras emocionantes.

FigurativoDescreve algo que transmite uma sensação de alegria e emoção ao ser experimentado.