Onomatopées japonaises de Sentiments et Ambiance

しょぼん signifie se sentir soudainement abattu ou découragé, en montrant souvent une posture affaissée.

まったり (mattari) signifie une saveur riche et douce, ou un état détendu et relax.

Doppuri décrit l'état d'être complètement submergé dans un liquide ou, au sens figuré, d'être complètement absorbé, plongé ou accro à une habitude ou une situation.

Décrit l'attitude de quelqu'un qui agit sans honte ou avec effronterie, en particulier lorsqu'il devrait se sentir honteux ou responsable.

État de perte d'énergie, de motivation ou de patience due à l'épuisement ou à l'ennui.

Décrit l'état d'être distrait, de rêvasser ou de rester inactif sans rien faire.

のうのう (nounou) décrit un état où l'on est complètement insouciant, à l'aise et sans soucis.

Ce mot décrit une texture chaude et moelleuse, ainsi qu'un sentiment réconfortant de détente ou de soulagement.

ぷいと décrit l'action soudaine de détourner le visage ou de partir parce qu'on est de mauvaise humeur ou qu'on boude.

Un adverbe utilisé avec des verbes à la forme négative pour souligner une absence totale d'action, de connaissance ou de progrès.

Décrit le fait d'agir comme si de rien n'était, ou de revenir complètement à un état normal.

Décrit le fait de faire quelque chose involontairement ou malgré soi, souvent poussé par l'habitude ou la tentation.

ギクリ (gikuri) décrit une secousse psychologique soudaine, généralement causée par la surprise, la peur ou la culpabilité.

Décrit une situation chaotique et désorganisée où les gens courent dans tous les sens dans la confusion.

Décrit une attitude pétillante, joyeuse et pleine d'énergie, généralement associée à des jeunes filles agissant de manière mignonne.

Décrit un état où l'on baisse sa garde, où l'on est distrait ou où l'on ne fait pas assez attention.

Décrit quelque chose de petit assis tranquillement, ou une action légère et discrète.

Un sourire en coin ou un rictus momentané et significatif, souvent avec une nuance suggestive, complice ou légèrement sinistre.

Décrit une humidité douce et agréable, ou une ambiance intime, calme et affectueuse.

Kyun décrit une sensation soudaine de serrement ou de pincement dans la poitrine causée par une émotion intense, comme l'amour ou la nostalgie.

Un adverbe indiquant qu'un résultat négatif ou indésirable se produit facilement ou fréquemment.

Agir effrontément ou sans aucun sentiment de culpabilité.

Une exclamation comique signifiant 'oh non !', exprimant un choc soudain ou une déception.

Ce mot décrit un effondrement physique soudain, une chute brutale des chiffres ou une profonde déception.

Agir avec un calme plat ou comme si de rien n'était, généralement après avoir fait une erreur ou quelque chose d'audacieux.

Ce mot décrit une forte intuition soudaine, une connexion romantique instantanée ou le son répétitif d'une alarme électronique.

けろっと décrit un retour soudain et complet à la normale, comme guérir totalement, oublier complètement, ou faire comme si de rien n'était.

Décrit un sursaut psychologique soudain dû à la culpabilité ou à la peur, ou une sensation de craquement aigu lorsqu'une articulation ou le dos est mis à rude épreuve.

Représente quelque chose qui se casse brusquement comme un fil, ou une personne qui perd soudainement patience.

Un frisson soudain et vif qui parcourt le dos, causé par la peur, une rafale d'air froid ou une forte émotion.

Perdre soudainement courage, se décourager ou se recroqueviller émotionnellement.

Une expression silencieuse de mécontentement, le fait de bouder ou d'être renfrogné.

Décrit le fait d'agir ou de se comporter sans honte, sans montrer la culpabilité ou l'embarras approprié.

Décrit un sentiment soudain d'agacement ou de vexation, ou une atmosphère chaude et étouffante.

Décrit la sensation soudaine d'être enveloppé par quelque chose d'épais dans l'air, comme une chaleur étouffante, un nuage de vapeur ou une odeur forte.

あわあわ décrit un état de panique, de nervosité ou de confusion face à un événement inattendu.

Décrit un état complètement chaotique ou ruiné, ou agit comme un intensificateur informel signifiant « extrêmement ».

Décrit une humeur légère et joyeuse due au bonheur ou à l'anticipation de quelque chose d'agréable.

Décrit un sentiment de bonheur et d'excitation léger et pétillant.

Nittari signifie sourire silencieusement de manière sournoise, suffisante ou avec des arrière-pensées.

Décrit quelqu'un ou quelque chose qui semble énergique, frais et plein de vitalité.

Décrit un état d'agonie mentale ou d'inquiétude profonde où l'on ne peut calmer son esprit à cause de soucis.

Décrit une sensation soudaine de froid, due à la température ou à une peur soudaine.

Décrit une atmosphère calme, solennelle ou mélancolique, souvent empreinte d'une légère tristesse ou d'une émotion profonde.

うつうつ décrit un état émotionnel lourd et sombre causé par l'anxiété, ou une végétation très dense et touffue.

Décrit la sensation de suspense nerveux, l'anxiété quant à un résultat possible, ou une sensation physique de froid sur la peau.

Être totalement lassé ou en avoir assez de quelque chose à cause d'une répétition excessive.

Décrit le sentiment d'en avoir complètement assez après une expérience négative, avec une forte réticence à la revivre.