わくわく

明日の旅行が楽しみで、わくわくしています。

あした の りょこう が たのしみ で、 わくわく して います。

J'ai tellement hâte au voyage de demain, je suis excité.

LittéralMontre l'anticipation juste avant un événement attendu.

プレゼントの箱を開けるとき、いつもわくわくする。

プレゼント の はこ を あける とき、 いつも わくわく する。

Je me sens toujours excité quand j'ouvre une boîte cadeau.

LittéralDécrit l'excitation pure lorsqu'on est sur le point de découvrir quelque chose de bien.

子供たちはわくわくした顔でサンタクロースを待っていた。

こどもたち は わくわく した かお で サンタクロース を まって いた。

Les enfants attendaient le Père Noël avec des visages excités.

VisuelL'excitation qui est clairement visible sur une expression faciale joyeuse.

新しいプロジェクトにわくわくしながら取り組んでいる。

あたらしい プロジェクト に わくわく しながら とりくんで いる。

Je travaille sur le nouveau projet avec un sentiment d'enthousiasme.

FiguréS'attaquer à une tâche avec un élan émotionnel positif.

この映画はわくわくするような冒険がたくさんある。

この えいが は わくわく する ような ぼうけん が たくさん ある。

Ce film contient de nombreuses aventures palpitantes.

FiguréDécrit quelque chose qui transmet un sentiment de joie et d'excitation lorsqu'on le vit.