Onomatopées japonaises de Sentiments et Ambiance

とっくり (tokkuri) signifie faire quelque chose avec une attention totale, sans se presser, en particulier lorsqu'on réfléchit ou qu'on discute.

バッチシ (batchishi) signifie que quelque chose est fait à la perfection, est impeccable ou totalement préparé.

ちんと (chinto) décrit l'état d'une personne qui garde son calme, agit avec retenue ou s'assoit sagement.

ニタァ décrit un sourire large et lent, souvent effrayant ou diabolique, impliquant généralement de mauvaises intentions.

Un sentiment soudain d'être profondément ému ou touché, souvent au point de verser une petite larme.

けろけろ signifie agir avec nonchalance comme si de rien n'était, ou se remettre complètement d'une maladie.

どきん (dokin) décrit la sensation soudaine de tressaillir ou le cœur qui fait un bond sous l'effet du choc.

ムカッ (muka) décrit un accès soudain et aigu de colère ou d'irritation, généralement déclenché par l'attitude ou les mots de quelqu'un.

Kyun-kyun décrit la sensation de serrement ou de palpitation dans la poitrine causée par des émotions amoureuses ou une tendresse irrésistible.

Décrit la sensation soudaine d'être enveloppé par quelque chose d'épais dans l'air, comme une chaleur étouffante, un nuage de vapeur ou une odeur forte.

Gikkuri décrit un choc psychologique soudain ou un sursaut physique brusque.

Agir avec agitation ou se déplacer de manière erratique en raison d'un sentiment de malaise.

ワタワタ signifie paniquer, être confus et agir de manière précipitée en raison d'un événement inattendu.

Signifie un tout petit peu ou une très petite quantité, étant une variante familière de choppiri.

Bouto décrit un état de déconcentration mentale ou le fait de voir des choses de manière faible et brumeuse.

Un sentiment ou une lueur visuelle douce, chaleureuse et agréable.

あわあわ décrit un état de panique, de nervosité ou de confusion face à un événement inattendu.

Être distrait, dans la lune ou rester inactif.

ウホウホ imite le cri du gorille, ou décrit métaphoriquement une personne folle de joie et extrêmement excitée.

Ce mot du dialecte de Yamagata décrit le fait d'être très occupé ou dans une situation mouvementée.

L'effet sonore japonais classique utilisé pour signaler l'apparition d'un fantôme traditionnel.

Décrit un état sans direction claire, qu'il s'agisse de perdre son temps, d'un désordre physique ou d'un esprit confus.

ニヘッ (nihe) décrit un grand sourire espiègle ou un peu niais qui apparaît souvent soudainement.

Décrit un état complètement chaotique ou ruiné, ou agit comme un intensificateur informel signifiant « extrêmement ».

Décrit une humeur légère et joyeuse due au bonheur ou à l'anticipation de quelque chose d'agréable.

Décrit un sentiment de bonheur et d'excitation léger et pétillant.

Nittari signifie sourire silencieusement de manière sournoise, suffisante ou avec des arrière-pensées.

Décrit quelqu'un ou quelque chose qui semble énergique, frais et plein de vitalité.

Décrit un état d'agonie mentale ou d'inquiétude profonde où l'on ne peut calmer son esprit à cause de soucis.

Décrit une sensation soudaine de froid, due à la température ou à une peur soudaine.

Décrit une atmosphère calme, solennelle ou mélancolique, souvent empreinte d'une légère tristesse ou d'une émotion profonde.

うつうつ décrit un état émotionnel lourd et sombre causé par l'anxiété, ou une végétation très dense et touffue.

Décrit la sensation de suspense nerveux, l'anxiété quant à un résultat possible, ou une sensation physique de froid sur la peau.

Être totalement lassé ou en avoir assez de quelque chose à cause d'une répétition excessive.

Décrit le sentiment d'en avoir complètement assez après une expérience négative, avec une forte réticence à la revivre.

Un état de désordre total ou de destruction, ou un intensificateur puissant utilisé pour souligner un degré extrême de quelque chose.

Décrit une personne qui agit de manière suspecte, inquiète ou nerveuse, comme si elle cachait quelque chose ou se sentait coupable.