ぷくっと

彼女は怒ってほっぺたをぷくっと膨らませた。

彼女（かのじょ）は怒（おこ）ってほっぺたをぷくっと膨（ふく）らませた。

Elle s'est fâchée et a gonflé les joues.

VisuelDécrit le geste mignon de gonfler les joues en boudant.

蚊に刺されたところがぷくっと腫れている。

蚊（か）に刺（さ）されたところがぷくっと腫（は）れている。

L'endroit où le moustique m'a piqué a formé une petite bosse.

VisuelDécrit la façon dont une petite partie de la peau forme un petit renflement rond.

焼く前のパンの生地がぷくっと膨らんできた。

焼（や）く前（まえ）のパンの生地（きじ）がぷくっと膨（ふく）らんできた。

La pâte à pain a commencé à gonfler avant la cuisson.

VisuelDécrit la façon dont l'air remplit la pâte, la faisant s'arrondir et se dilater.

お湯が沸いて、水面に小さな泡がぷくっと浮かんだ。

お湯（ゆ）が沸（わ）いて、水面（すいめん）に小（ちい）さな泡（あわ）がぷくっと浮（う）かんだ。

L'eau a bouilli et une petite bulle est apparue à la surface.

VisuelDécrit l'apparition d'une seule petite bulle. Pour des bulles continues, on utilise pukupuku.

新しい靴を履いたら、かかとに水ぶくれがぷくっとできた。

新（あたら）しい靴（くつ）を履（は）いたら、かかとに水（みず）ぶくれがぷくっとできた。

Après avoir mis des chaussures neuves, une petite ampoule est apparue sur mon talon.

VisuelIndique la formation d'une ampoule ronde localisée sur la peau.