ちんと

彼は怒るでもなく、ただちんと座っていた。

かれ は おこる でも なく、ただ ちんと すわって いた。

Il n'était pas en colère, il restait juste assis calmement.

VisuelMontre une attitude posée sans réaction émotionnelle.

犬が玄関でちんと待っている。

いぬ が げんかん で ちんと まって いる。

Le chien attend sagement à l'entrée.

VisuelUtilisé pour un animal de compagnie assis avec une bonne posture.

周りが騒がしくても、彼女はちんとしていた。

まわり が さわがしくても、かのじょ は ちんと して いた。

Même si les alentours étaient bruyants, elle est restée posée.

FiguréMontre du sang-froid malgré un environnement bruyant.

叱られても、ちんとすました顔をしている。

しかられても、ちんと すました かお を して いる。

Même réprimandé, il gardait un visage calme et imperturbable.

FiguréSe concentre sur une expression faciale imperturbable.

部屋の隅で、子供がちんと本を読んでいる。

へや の すみ で、こども が ちんと ほん を よんで いる。

Dans un coin de la pièce, l'enfant lit un livre sagement.

VisuelDécrit un enfant calme et bien élevé.