Entrée
うねうね
uneune
Décrit quelque chose qui tourne ou ondule dans une série de courbes continues.
Sens
Sens Rapide
Uneune est utilisé pour caractériser une forme, un chemin ou un mouvement composé de courbes répétées ou de motifs semblables à des vagues. Il s'applique le plus souvent aux éléments du relief comme les cols de montagne et les rivières, ou au mouvement d'animaux longs et souples comme les serpents.
- La forme d'un chemin ou d'une ligne qui tourne et virevolte à plusieurs reprises.
- Le mouvement sinueux ou ondulant d'objets longs.
Carte des Sens
Terrain et Chemins
Utilisé pour les routes, les rivières ou les limites qui présentent de nombreux virages successifs.
une route de montagne sinueuse
Mouvement
Décrit le mouvement ondulé ou sinueux de choses longues et fines.
un serpent avançant en serpentant
Note d’Usage
Mode d’Emploi
うねうねする
Fonctionne comme un verbe pour décrire l'action de serpenter.
うねうねしている
Décrit l'état actuel d'avoir une forme sinueuse ou ondulée.
うねうねした
Forme adjective utilisée devant un nom pour décrire sa caractéristique sinueuse.
うねうね（と）
Utilisé comme adverbe pour décrire comment quelque chose se déplace ou s'étend de manière sinueuse.
Mode d’Emploi
Expressions Courantes
うねうねした道
chemin sinueux
うねうねと続く
continuer en serpentant
うねうね曲がる
tourner à plusieurs reprises
うねうね動く
bouger en serpentant
Nuance
Nuance par Contexte
| Contextes Courants | Nuance | Note d’Usage |
|---|---|---|
| Routes et Rivières | neutre | Terme descriptivo courant dans les récits de voyage et de nature. |
| Mouvement Animal | neutre | Décrit spécifiquement la façon dont des créatures comme les serpents se déplacent. |
Mots Similaires
Tableau Comparatif
| Mots Similaires | Quand l’Utiliser | Différence | Mini Exemple |
|---|---|---|---|
くねくね くねくね / similar | Utilisez ceci pour souligner la souplesse, le grouillement ou un mouvement plus vif d'un corps. | Uneune est plus destiné à la disposition physique d'objets volumineux ou du terrain. | danser en se dandinant (くねくね踊る) |
ぐねり ぐねり / contrast | À utiliser pour un seul virage, souvent irrégulier ou soudain. | Uneune implique une série de courbes suivant un motif. | la route fait un virage brusque (道がぐねりと曲がっている) |
Note d’Usage
Erreurs Courantes
Utiliser uneune pour un seul angle ou virage.
Uneune implique plusieurs courbes. Pour un virage, utilisez des mots comme kado ou magarikado.
Penser que cela implique toujours un chemin négatif ou difficile.
Bien qu'une route sinueuse puisse être difficile, le mot lui-même est neutre.
Exemples
Exemples
山道がうねうねと続いている。
やまみちがうねうねとつづいている。
La route de montagne continue en serpentant.
VisuelDécrit l'aspect visuel d'une route en montagne.
ヘビが草の中をうねうねと進んでいく。
ヘビがくさのなかをうねうねとすすんでいく。
Le serpent avance en serpentant dans l'herbe.
LittéralLe mouvement physique de base d'un serpent.
地図を見ると、川が平野をうねうねと流れている。
ちずをみると、かわがへいやをうねうねとながれている。
En regardant la carte, la rivière coule en méandres à travers la plaine.
VisuelLe motif de l'écoulement d'une rivière vue d'en haut ou sur une carte.
煙が空に向かってうねうねと昇っていった。
けむりがそらにむかってうねうねとのぼっていった。
La fumée s'élevait vers le ciel en ondulant.
VisuelLe mouvement de la fumée qui n'est pas droit à cause du vent ou de la température.
入場を待つ人の列がうねうねと長く伸びている。
にゅうじょうをまつひとのれつがうねうねとながくのびている。
La file d'attente pour entrer s'étire, longue et sinueuse.
FiguréMétaphore pour une file d'attente si longue qu'elle doit serpenter.
Mots Similaires
ぐねり
guneri
Indique un seul virage brusque plutôt qu'une série de courbes.
くねくね
kunekune
Décrit un mouvement ou une forme continuellement sinueuse, tortueuse ou qui se tortille de manière répétitive. Souligne la souplesse et le mouvement corporel vif.
ぐるぐる
guruguru
Décrit un mouvement de rotation continu ou l'action d'enrouler quelque chose de manière répétée.
Questions
Puis-je utiliser uneune pour les cheveux bouclés ?
Il est possible de décrire des cheveux très ondulés ainsi, mais d'autres termes comme uneri sont plus fréquents.
Est-ce que uneune est identique à 'zigzag' ?
Similaire, mais uneune implique des courbes douces et arrondies, tandis que 'zigzag' implique des virages brusques et anguleux.
Comment choisir entre uneune et kunekune ?
Choisissez uneune pour les choses statiques ou les mouvements naturels d'animaux. Choisissez kunekune pour des mouvements corporels humains plus souples.
Détails de la Source
- ID de l’entrée
- 1001040
- Source
- JMdict_english
- Révision
- -
- Notes de révision
- Aucune note particulière
- Langue active
- Français
- Entrée précédente
- うとうと (utouto)
- Entrée suivante
- うろうろ (urouro)