Onomatopées japonaises de Objets et Machines

ゴトゴト décrit un bruit de grondement lourd, comme le roulement d'un train ou l'ébullition d'un liquide épais.

Un bruit de grincement rude causé par le frottement d'objets durs, ou un état où tout est entassé sans le moindre espace libre.

Jarajara représente le tintement continu de petits objets durs, comme des pièces ou des clés, ou décrit un comportement excessivement coquet.

Un terme familier signifiant parfaitement exact sans reste, souvent utilisé pour l'argent ou l'heure, ou le son net d'une coupure.

ポチポチ décrit des clics légers, de petits points dispersés comme des gouttes de pluie, ou le fait de faire quelque chose petit à petit.

Un bourdonnement, ronronnement ou vrombissement grave et continu, typique des insectes en vol, des moteurs ou des objets filant à toute vitesse.

Le son léger et résonnant d'objets durs comme le métal ou le verre qui s'entrechoquent.

Ce mot imite le sifflement ou chuintement continu d'un gaz ou d'une vapeur s'échappant sous pression, ou le bruit de l'air en mouvement rapide.

Un son de grincement rugueux et rythmique, comme une charnière rouillée ou le sciage du bois.

Kashakasha décrit le cliquetis léger et continu produit par le frottement ou le choc de petits objets durs et fins.

Un clic ou un claquement léger et net, ou une pince à cheveux qui fait ce son.

Représente des sons rythmés et courts de friction ou de sifflement, comme vaporiser un liquide, se brosser les dents ou le bruit d'une locomotive à vapeur.

ぶるん décrit le bruit soudain d'un moteur qui démarre (vroum) ou un mouvement de secousse unique et puissant.

Un grincement ou craquement prolongé suivi immédiatement d'un bruit sourd.

パカパカ est une onomatopée pour le bruit rythmé des sabots d'un cheval (clip-clop) ou un nom désignant un téléphone à clapet.

とくとく (tokutoku) est une onomatopée pour le son rythmé et gargouillant d'un liquide versé depuis une ouverture étroite.

Un bruit momentané de bruissement ou de fouille, comme lorsqu'on plonge la main dans un sac ou un mouvement soudain dans les buissons.

Gasari représente un bruit unique et distinct de bruissement ou de fouille, et est également utilisé comme argot pour une perquisition.

Le son doux produit en grattant un instrument à cordes ou en jouant une note légère de piano.

Katakoto décrit le son léger, sec et rythmé d'objets durs qui s'entrechoquent, comme des pas en chaussures dures, des sabots ou de petits composants.

Ce mot imite le son du déclencheur d'un appareil photo ou le bruit d'une légère éclaboussure d'eau.

ブルルン est une onomatopée pour le grondement puissant d'un moteur qui vrombit ou d'un animal qui s'ébroue vigoureusement.

Un bip électronique répété ou un petit mouvement de contraction rapide et rythmé.

Un bruit fort et plat comme un buzzer électronique, un klaxon de voiture ou le son d'une mauvaise réponse.

Un son unique et soudain produit lorsqu'un objet dur et léger tombe ou se déplace.

Décrit le cliquetis brutal d'objets durs qui s'entrechoquent, ou un état très désordonné et chaotique.

シャキーン représente un son métallique aigu et résonnant comme celui d'une épée qu'on dégaine, ou l'action de prendre soudainement une pose confiante.

カシャリ décrit un clic unique et net, typiquement celui de l'obturateur d'un appareil photo ou d'une petite pièce mécanique.

Une expression du dialecte d'Akita qui signifie une grande quantité, une abondance ou un haut degré de quelque chose.

ペリペリ décrit le son léger et continu produit en décollant un matériau fin comme un autocollant, ou en déchirant le long d'une ligne perforée.

プー (puu) représente un son plat et continu d'air ou de gaz expulsé, comme un coup de trompette, un klaxon ou un souffle.

ピロピロ désigne la langue de belle-mère (le sans-gêne) utilisée dans les fêtes ou le son aigu et trillant qu'elle produit.

Décrit le son de la vapeur qui s'échappe, ou la sensation physique du corps dégageant de la chaleur.

ぽっぽ (poppo) décrit la fumée qui sort par bouffées, la sensation de chaleur corporelle, ou sert de mot enfantin pour un train ou un pigeon.

シュッシュッポッポ est une onomatopée qui représente le son rythmé d'une locomotive à vapeur.

Ce mot représente un crissement, un grincement ou un cri soudain et aigu.

Ce mot décrit quelque chose qui s'intègre parfaitement dans un espace, ou le léger bruit sec produit lorsqu'on retire quelque chose d'un trou.

ジューッ est une onomatopée japonaise pour le son aigu de grésillement ou de sifflement produit lorsqu'un aliment ou un liquide touche une surface très chaude.

Le son du gaz ou de la vapeur qui s'échappe, ou le sifflement d'un objet qui fend l'air rapidement.

Décrit un tintement métallique léger, clair et aigu.

Imite un son rythmique et répétitif de grincement ou de crissement, généralement produit par des pièces métalliques non lubrifiées.

ピーポー est l'onomatopée représentant le son alternatif (à deux tons) de la sirène des ambulances au Japon.

Gatangoton représente le bruit lourd et rythmé d'un train roulant sur les rails.

Le son léger et comique d'une corne à poire ou d'une trompette d'enfant.

Un son aigu de crissement ou de grincement causé par la friction, comme une courroie lâche, des pneus ou des skis sur la neige.

Le bruit rythmé d'un marteau ou de métal frappant du métal.

Le ding ou ping d'un appareil électronique, ou la sensation d'avoir soudainement une idée.

Décrit un fil qui casse d'un coup ou une communication qui se coupe soudainement.