Gitaigo: Keadaan dan Sifat

Menggambarkan seseorang yang berbicara tanpa henti dan membocorkan rahasia, atau bahan yang tipis dan murahan.

Kata yang menggambarkan keadaan sangat lapar, tindakan menundukkan kepala berkali-kali secara patuh, atau benda tipis yang mudah penyok.

Berbicara bahasa asing dengan fasih, atau benda yang sangat tipis dan ringkih.

Menggambarkan sesuatu yang hangat dan nyaman, atau makanan yang baru matang dan masih mengepul.

Menggambarkan tekstur makanan bertepung yang baru matang, hangat, dan empuk, atau ekspresi seseorang yang tersenyum karena merasa puas dan senang.

Menggambarkan sesuatu yang baru saja selesai dibuat, masih panas, atau status baru yang baru saja disandang seseorang.

ほろほろ (horohoro) menggambarkan sesuatu yang ringan dan rapuh jatuh secara perlahan seperti air mata atau kelopak bunga, atau tekstur makanan yang sangat empuk hingga hancur di mulut.

Honnori berarti sesuatu yang terasa, tercium, atau terlihat secara samar, tipis, dan lembut.

Keadaan pikiran yang tidak fokus, pandangan yang buram, atau kobaran api yang tiba-tiba.

Kondisi rambut atau bulu sikat yang kusut dan berantakan, serta keadaan membuang-buang waktu dengan bermalas-malasan.

Perlahan tapi pasti, atau sudah waktunya untuk memulai sesuatu dengan santai.

Menunjukkan sesuatu yang dimulai secara perlahan-lahan atau sebentar lagi, dan juga berarti bintik-bintik kecil atau jerawat yang bermunculan.

Menggambarkan sesuatu yang sudah sangat usang atau rusak parah, benda yang rontok berkeping-keping, atau kondisi fisik dan mental yang sangat kelelahan.

Kata ini menggambarkan sesuatu yang kurang jelas dan tajam, baik secara visual, memori, maupun keadaan pikiran yang sedang melamun.

ぽかぽか (pokapoka) berarti kehangatan yang nyaman seperti sinar matahari musim semi, atau suara memukul seseorang berkali-kali.

Menggambarkan keadaan melamun, bengong, atau mulut terbuka karena terkejut, serta bunyi pukulan ringan.

Kata yang menggambarkan suara gemercik air yang ringan, atau penampilan yang montok, empuk, dan menggemaskan.

Menggambarkan keadaan yang montok dan berisi (seperti bibir) atau cairan yang kental dan pekat.

Kata yang menggambarkan tetesan air ringan, bintik-bintik kecil, atau sesuatu yang berjalan sedikit demi sedikit.

Menggambarkan tetesan besar (seperti air mata) atau benda kecil berbutir yang jatuh secara terus-menerus dan perlahan.

まごまご menggambarkan keadaan bingung, ragu-ragu, atau tidak tahu harus berbuat apa sehingga tidak segera bertindak.

Menjelaskan ingatan atau kenyataan yang terasa sangat jelas dan nyata, seolah-olah terjadi di depan mata.

Sensasi gatal atau geli yang merayap, serta rasa tidak sabar atau gatal ingin segera melakukan sesuatu.

むっつり berarti diam dengan ekspresi murung atau tidak ramah.

Pengap, panas, atau dipenuhi oleh hawa, bau, atau aura yang kuat.

Mekimeki menggambarkan sesuatu yang meningkat atau tumbuh dengan sangat cepat, atau suara berderak keras dari benda keras seperti kayu yang patah akibat tekanan.

Menangis dengan suara pelan dan terus-menerus yang sering kali terkesan cengeng atau lemah.

Menggambarkan gerakan gelisah atau canggung karena rasa malu, ragu, atau gugup.

Menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan lambat, canggung, atau tidak efisien, dan sering kali membuang-buang waktu.

Kata ini menggambarkan sesuatu yang menonjol atau menggembung menjadi bentuk bulat.

Menggambarkan keadaan fisik yang kabur atau keadaan pikiran yang tidak jelas, bimbang, dan muram.

Kata ini menggambarkan aktivitas yang dilakukan dengan energi besar dan semangat tinggi, seperti makan dengan lahap, bekerja keras, atau menunjukkan otot yang sangat kekar.

Kata keterangan yang menyatakan bahwa suatu hasil yang diinginkan akhirnya tercapai setelah waktu atau usaha yang lama, atau bisa juga berarti 'pas-pasan' atau 'nyaris'.

Gerakan bergoyang atau berayun yang lambat dan berat pada benda yang berukuran besar.

ゆっくり menggambarkan tindakan yang dilakukan tanpa terburu-buru, bergerak lambat, atau keadaan santai dan nyaman.

Kata ini menggambarkan gerakan ringan yang mengayun, bergoyang, atau bergetar secara perlahan dan terus-menerus.

Menggambarkan keadaan yang sangat longgar dan tidak kencang, atau ritme gerakan yang lambat dan santai.

Yochiyochi menggambarkan langkah kaki yang belum stabil dan tertatih-tatih, biasanya digunakan untuk bayi yang baru belajar berjalan atau hewan kecil yang menggemaskan.

Menggambarkan kondisi fisik yang lemah, renta, atau cara jalan yang tertatih-tatih akibat usia tua.

Bergerak dengan goyah atau terhuyung-huyung karena kelemahan fisik, kelelahan, atau kehilangan keseimbangan.

Menggambarkan pergerakan, berkumpulnya, atau merayapnya banyak entitas kecil secara tidak beraturan, seperti kerumunan orang atau kawanan serangga.

Permukaan yang kering dan kasar karena kehilangan kelembapan, atau bunyi gemerisik ringan saat benda tipis yang kering bergesekan.

Guriguri menggambarkan gerakan menekan kuat sambil memutar atau keberadaan benjolan keras di bawah kulit.

Sesuatu yang meresap, menyebar, atau mendekat secara perlahan namun pasti.

Menggambarkan sensasi berat dan berguncang dari perut yang terlalu penuh dengan cairan.

チクチク (chikuchiku) menggambarkan rasa sakit atau gatal akibat tusukan kecil yang berulang kali, atau ucapan sindiran yang menyakitkan perasaan.

ちくり menggambarkan sensasi tusukan atau sengatan singkat di satu titik, dan juga bermakna kiasan untuk melontarkan sindiran atau mengadu tentang seseorang.

ニコニコ mendeskripsikan senyuman yang ceria, ramah, dan tanpa suara.