Koreksi
Koreksi Data Ono.Jepang.org
Ono.Jepang.org menjadi lebih berguna ketika pembaca mengirim laporan yang jelas dan spesifik. Gunakan halaman ini untuk melaporkan masalah pada entri onomatope Jepang, contoh kalimat, terjemahan, bacaan, kategori, jenis, tautan, atau teks publik.
Koreksi ditangani melalui email. Ono.Jepang.org saat ini tidak memiliki formulir koreksi publik, nomor telepon, akun pengguna, atau jaminan waktu balasan.
1. Gambaran Koreksi
Kirim laporan ke [email protected]. Cantumkan URL halaman lebih dulu, lalu kata, contoh, bacaan, kategori, jenis, hasil pencarian, atau teks yang menurut Anda perlu diperbaiki.
Laporan boleh singkat. Yang paling penting adalah lokasi masalah, alasan mengapa bagian itu terasa kurang tepat, dan saran perbaikan bila Anda memilikinya.
2. Cara Mengirim Koreksi
Gunakan subjek email yang mudah dikenali, misalnya Koreksi Ono.Jepang.org: ドキドキ atau Contoh kalimat terasa kaku.
Jika masalah yang sama muncul di beberapa halaman, kirim satu contoh yang paling jelas dan sebutkan bahwa pola serupa muncul di halaman lain.
3. Hal yang Dapat Kami Tinjau
Kami dapat meninjau terjemahan yang kurang tepat, definisi yang kehilangan nuansa, contoh kalimat yang tidak alami, furigana atau bacaan yang keliru, romanisasi yang membingungkan, kategori semantik yang kurang pas, jenis onomatope yang perlu diperiksa, kata terkait, kesalahan ketik, dan tautan internal.
Anda juga dapat melaporkan halaman yang terasa terlalu teknis, membingungkan, atau kurang membantu bagi pembelajar. Fokus koreksi adalah membuat penjelasan lebih akurat, jelas, dan berguna.
4. Ciri Laporan yang Membantu
Laporan yang baik biasanya memuat URL, kata Jepang, teks yang sedang tampil, bagian yang bermasalah, perubahan yang disarankan, dan alasan atau sumber pendukung.
Sumber seperti kamus, buku teks, korpus, atau contoh pemakaian yang jelas sangat membantu, tetapi tidak wajib. Untuk masalah teknis, sertakan perangkat, browser, dan apa yang Anda lakukan sebelum masalah muncul.
5. Batas Tinjauan dan Pembaruan
Setiap laporan ditinjau sebelum perubahan publik diterapkan. Kami membandingkan masukan dengan data yang tersedia dan menjaga batas bukti, terutama untuk nuansa antara bunyi, keadaan, gerak, tekstur, dan perasaan.
Tidak semua saran dapat diterima, dan kami tidak menjanjikan waktu balasan atau waktu pembaruan tertentu. Beberapa masukan membutuhkan pemeriksaan tambahan sebelum dapat dipakai.
6. Halaman Terkait
Untuk pertanyaan umum, laporan teknis, atau pesan yang tidak berhubungan langsung dengan isi entri, gunakan halaman Kontak.
Untuk memahami ruang lingkup data dan batas klaim, baca Kebijakan Editorial dan Sumber Data. Untuk pertanyaan tentang email dan data teknis, lihat Privasi.