Gitaigo: Estados y cualidades

Describe a alguien que habla incesantemente y revela secretos, o un material que es fino, barato y endeble.

Palabra que describe un hambre extrema, el acto de inclinarse repetidamente de forma sumisa o un objeto delgado que se abolla.

Hablar un idioma extranjero con fluidez, o algo que es muy delgado y endeble.

Describe algo agradablemente cálido o comida recién hecha y humeante.

Describe la textura de alimentos calientes, blandos y harinosos recién cocinados, o la expresión de alguien que sonríe de satisfacción.

Describe algo que está recién hecho y muy caliente, o alguien que acaba de adquirir un nuevo estado en su vida.

ほろほろ (horohoro) describe cosas ligeras que caen silenciosamente como lágrimas o pétalos, o la textura de alimentos muy tiernos que se deshacen en la boca.

Honnori significa 'ligeramente' o 'sutilmente', describiendo una sensación suave y delicada.

Un estado de distracción mental, visión borrosa o el repentino estallido de unas llamas.

El estado de tener el cabello o las cerdas de un cepillo desordenadas y enmarañadas, o el acto de perder el tiempo.

Poco a poco, o pronto sin prisas.

Indica que algo comienza gradualmente o que pronto será momento de hacerlo, y también describe granos o puntos esparcidos.

Describe algo que está muy desgastado o roto, objetos que se desmoronan, lágrimas que caen profusamente, o estar completamente agotado.

Esta palabra describe algo que carece de claridad o nitidez, ya sea visualmente borroso y tenue, o un estado mental de distracción y falta de concentración.

ぽかぽか (pokapoka) describe un calor agradable y reconfortante como el sol de primavera, o la acción de golpear a alguien repetidamente.

Describe el estado de quedarse con la mente en blanco, boquiabierto por sorpresa, o el sonido hueco de un golpe ligero.

Palabra que describe el sonido ligero de chapotear en el agua, o una apariencia regordeta, suave y tierna.

Describe una forma regordeta y carnosa, o un líquido denso y espeso.

Palabra que describe gotas cayendo ligeramente, pequeñas manchas dispersas o cosas que progresan poco a poco.

Describe gotas grandes (como lágrimas) o pequeños objetos granulados que caen de forma continua y suave.

まごまご describe estar confundido, sin saber qué hacer o dudando por no saber cómo actuar.

Describe algo recordado o comprendido con tanta viveza que parece estar ocurriendo justo ante los propios ojos.

Una sensación de cosquilleo o picor, o una inquietud psicológica y ansias de hacer algo.

むっつり significa estar en silencio de manera malhumorada o tener una actitud taciturna.

Sofocante, húmedo, o lleno de un aura, olor o calor muy fuerte.

Mekimeki describe algo que mejora o crece a un ritmo notablemente rápido, o el fuerte crujido de objetos rígidos como la madera rompiéndose bajo presión.

Llorar en voz baja y de forma continua, a menudo sonando como un quejido débil o lloriqueo.

Describe moverse de forma inquieta o torpe debido a la timidez, la duda o los nervios.

Describe hacer algo de manera lenta, torpe o ineficiente, a menudo perdiendo el tiempo.

Describe algo que sobresale o se abulta en forma redondeada.

Describe un estado de bruma física o un estado mental nublado, incierto y sombrío.

Esta palabra describe realizar una acción con gran vitalidad física, como comer con mucho apetito, trabajar con entusiasmo o tener músculos muy desarrollados.

Un adverbio que indica que un resultado deseado se ha conseguido después de mucho tiempo o esfuerzo, o que algo se logró por un margen muy estrecho.

Un movimiento de balanceo o sacudida lento y pesado, típicamente de algo muy grande.

ゆっくり describe hacer algo sin prisas, moverse lentamente, o estar en un estado de comodidad y relajación.

Describe un movimiento de balanceo o de oscilación que es lento, suave y continuo.

Describe un estado en el que falta tensión física o una acción que se realiza a un ritmo muy lento y relajado.

Yochiyochi describe los pasos tambaleantes e inestables de un bebé o un animal pequeño que apenas está aprendiendo a caminar.

Describe la debilidad física, la inestabilidad o el movimiento tambaleante típicamente asociado con la vejez.

Moverse de forma inestable, tambalearse o caminar con dificultad debido a la debilidad física, el cansancio o la pérdida de equilibrio.

Describe el movimiento, agrupación o aparición desorganizada de muchas entidades, como una multitud de personas o un enjambre de insectos.

Una superficie seca y áspera que ha perdido humedad, o el crujido ligero de objetos secos y finos al rozarse.

Guriguri describe un movimiento de frotamiento circular firme o un bulto duro que se siente bajo la piel.

Algo que se filtra, se propaga o se acerca lenta pero constantemente.

Describe la sensación pesada y de chapoteo de un estómago demasiado lleno de líquido.

チクチク (chikuchiku) describe una sensación de pinchazos superficiales y repetidos, o comentarios sarcásticos que hieren emocionalmente.

ちくり describe una sensación punzante o un pinchazo momentáneo, y también se usa metafóricamente para referirse a comentarios mordaces o a delatar a alguien en secreto.

ニコニコ describe una sonrisa alegre, amistosa y silenciosa.