Entri
もりもり
morimori
Kata ini menggambarkan aktivitas yang dilakukan dengan energi besar dan semangat tinggi, seperti makan dengan lahap, bekerja keras, atau menunjukkan otot yang sangat kekar.
Makna
Makna Ringkas
Morimori adalah kata yang melambangkan vitalitas dan energi fisik yang meluap. Kata ini paling sering digunakan untuk menggambarkan nafsu makan yang sangat besar, orang yang bekerja keras dengan penuh antusiasme, otot tubuh yang besar dan menonjol, atau tenaga dan motivasi yang terus bertambah dari dalam diri.
- makan lahap
- bekerja giat
- otot kekar
- tenaga meluap
Peta Makna
Makan dengan Lahap
Makan dalam porsi besar dengan nafsu makan yang sangat sehat dan penuh selera.
もりもり食べる。
Bekerja Keras
Melakukan suatu pekerjaan atau aktivitas dengan penuh semangat, antusiasme, dan tenaga.
もりもり働く。
Otot yang Kekar
Bentuk otot tubuh yang tampak besar, menonjol, dan sangat kuat.
筋肉がモリモリだ。
Tenaga yang Meluap
Kondisi di mana tenaga, keberanian, atau motivasi terus bertambah dan meluap dari dalam diri.
力がもりもり湧く。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
もりもり + kata kerja
Digunakan langsung sebelum kata kerja (seperti makan atau bekerja) untuk menunjukkan bahwa tindakan tersebut dilakukan dengan energi penuh.
もりもりと + kata kerja
Fungsinya sama dengan pola di atas, namun partikel 'to' memberikan nuansa keterangan cara yang sedikit lebih tegas.
モリモリだ
Digunakan di akhir kalimat untuk mendeskripsikan kondisi suatu benda atau tubuh, sering kali merujuk pada otot yang membesar.
モリモリの + kata benda
Digunakan untuk menerangkan kata benda yang memiliki volume besar atau terlihat berotot penuh.
Cara Pakai
Frasa Umum
もりもり食べる
Makan dengan sangat lahap
もりもり働く
Bekerja dengan giat dan energik
筋肉モリモリ
Otot yang kekar dan menonjol
力がもりもり湧く
Tenaga yang meluap-luap
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Makan makanan | positive | Menunjukkan nafsu makan yang sangat sehat, mencerminkan kondisi tubuh yang prima. |
| Penampilan fisik | neutral | Secara spesifik merujuk pada otot tubuh yang sangat menonjol. Dalam konteks ini, penulisan dengan katakana lebih sering dijumpai. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ばりばり ばりばり / nearby | Saat bekerja dengan sangat cepat, produktif, dan tanpa henti. | Fokus pada kecepatan dan hasil kerja yang efisien, bukan pada tenaga fisik yang meluap seperti morimori. | バリバリ働く。 |
ぱくぱく ぱくぱく / nearby | Saat makan dengan gerakan mulut yang membuka dan menutup secara berulang dan cepat. | Fokus pada gerakan ringan dan cepat dari mulut saat makan, bukan pada nafsu makan yang besar dan porsi yang banyak. | ぱくぱく食べる。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan kata ini untuk mendeskripsikan makan dengan anggun atau dalam porsi kecil.
Gunakan kata ini khusus untuk makan dengan lahap, bersemangat, dan biasanya dalam porsi besar.
Menganggap kata ini merujuk pada kecerdasan otak atau kemampuan berpikir tajam.
Kata ini selalu berfokus pada tenaga fisik, vitalitas tubuh, atau dorongan semangat yang terlihat secara jasmani.
Contoh
Contoh
食欲旺盛で、毎日ご飯をもりもり食べる。
しょくよくおうせいで、まいにちごはんをもりもりたべる。
Karena nafsu makannya besar, dia makan nasi dengan lahap setiap hari.
LiteralMenunjukkan nafsu makan yang sangat sehat dan cara makan yang energik.
彼はジムに通って、筋肉がモリモリになった。
かれはじむにかよって、きんにくがモリモリになった。
Dia rutin pergi ke pusat kebugaran dan ototnya menjadi sangat kekar.
VisualMenggambarkan perubahan fisik otot yang menjadi lebih besar dan menonjol.
応援の言葉を聞いて、勇気がもりもり湧いてきた。
おうえんのことばをきいて、ゆうきがもりもりわいてきた。
Mendengar kata-kata dukungan, keberanian meluap dengan kuat dalam diriku.
FiguratifDigunakan secara kiasan untuk emosi atau keberanian yang terus bertambah.
新しいプロジェクトに向けて、もりもり働いている。
あたらしいぷろじぇくとにむけて、もりもりはたらいている。
Menghadapi proyek baru, mereka bekerja dengan sangat giat.
LiteralMenunjukkan semangat dan motivasi yang tinggi saat melakukan suatu tugas.
成長期の子供たちは、野菜もお肉ももりもり食べる。
せいちょうきのこどもたちは、やさいもおにくももりもりたべる。
Anak-anak dalam masa pertumbuhan makan sayur maupun daging dengan sangat lahap.
LiteralMenggambarkan vitalitas masa muda dan kemampuan untuk mengonsumsi makanan dalam jumlah besar.
Kata Mirip
バリバリ
baribari
バリバリ menggambarkan melakukan sesuatu dengan energi dan kekuatan yang besar, seperti bekerja dengan sangat efektif, merobek sesuatu dengan kasar, atau mengunyah makanan keras dengan suara nyaring. Berfokus pada kecepatan dan hasil, alih-alih pada tenaga yang meluap.
ぱくぱく
pakupaku
Menjelaskan gerakan membuka dan menutup mulut secara berulang-ulang, atau tindakan makan dengan lahap. Lebih fokus pada gerakan mulut saat makan secara cepat dibandingkan porsi yang sangat besar.
バクバク
bakubaku
Kata ini menggambarkan detak jantung yang berdegup sangat keras karena tegang, atau tindakan melahap makanan dalam porsi besar dengan cepat.
しっかり
shikkari
Menggambarkan keadaan yang kokoh, aman, atau melakukan sesuatu dengan menyeluruh dan dapat diandalkan.
Tanya Jawab
Apakah saya bisa menggunakan morimori untuk belajar atau bekerja di depan komputer?
Bisa, jika Anda ingin menekankan bahwa pekerjaan tersebut dilakukan dengan semangat yang sangat kuat dan intensitas tinggi. Namun, kata ini paling lazim digunakan untuk pekerjaan fisik.
Manakah yang lebih sering dipakai, hiragana atau katakana?
Keduanya lazim dipakai. Hiragana sering digunakan untuk kegiatan makan dan bekerja, sedangkan katakana sering dipakai saat membahas otot tubuh.
Apakah kata ini bisa dipakai untuk menggambarkan hewan?
Ya, Anda bisa menggunakannya untuk menggambarkan hewan peliharaan atau hewan lain yang makan dengan sangat rakus dan bersemangat.
Detail Sumber
- ID
- 1012700
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- もやもや (moyamoya)
- Entri Berikutnya
- やきもき (yakimoki)