ONO.JEPANG.ORG

Explorer

Giseigo: Voix des êtres vivants

GISEIGO / 擬声語

Giseigo décrit les voix d’êtres vivants, comme les voix humaines, les cris d’animaux et les réactions vocales audibles. Parcourez l’inventaire de mots ci-dessous pour comparer les sens courts, les catégories et les exemples disponibles. Page 2 sur 2.

Ceci est la page 2 sur 2, avec les entrées 49-77. Ouvrez la page 1 pour commencer par les premières entrées, ou continuez avec les pages précédente et suivante.

Ouvrir la page 1

77 entrées

Page 2 sur 2

49-77 sur 77 entrées

Ce que couvre ce type

Giseigo décrit les voix d’êtres vivants, comme les voix humaines, les cris d’animaux et les réactions vocales audibles.

Cette page permet de comparer des mots au fonctionnement proche, puis d’ouvrir chaque entrée pour lire le sens, la catégorie et les exemples.

Utilisez ce type comme repère d’apprentissage ; la nuance complète se lit dans chaque entrée.

Autres types

77 entrées

49-77 sur 77 entrées // Page 2 sur 2

ペッ

pe

Sons Humains

ペッ (pe) est l'onomatopée du bruit d'un crachat ou une interjection utilisée pour exprimer un profond dégoût et du mépris.

にゃん

nyan

Sons d’Animaux

Le cri du chat (miaou), ou un mot enfantin pour désigner un chat (minou).

いひひ

ihihi

Sons Humains

Un rire espiègle, sournois ou légèrement effrayant.

びいびい

biibii

Sons Humains

Le son fort d'un enfant qui pleure de manière incontrôlable, des plaintes persistantes ou le bêlement d'un animal.

クスッと

kusutto

Sons Humains

Décrit le son ou l'action de laisser échapper un petit rire involontaire.

ウッキー

ukkii

Sons d’Animaux

Onomatopée japonaise (giseigo) qui représente le cri caractéristique du singe.

ほう

hou

Parole et Communication

Une exclamation comme 'oh' exprimant la surprise ou l'admiration, ou le son d'un hibou ou d'une flûte.

キャーキャー

kyaakyaa

Sons Humains

キャーキャー décrit des cris aigus ou des hurlements, généralement dus à l'excitation, à la peur, ou au jacassement des singes.

グルル

gururu

Sons d’Animaux

Un grognement sourd et guttural d'un animal comme un chien ou un loup exprimant la colère ou un avertissement.

ハハハ

hahaha

Sons Humains

ハハハ est la représentation standard d'un rire ouvert et audible (ha ha ha).

うふん

ufun

Sons Humains

Une interjection représentant un petit rire féminin et coquet ou un doux soupir.

ゲフンゲフン

gefungefun

Parole et Communication

ゲフンゲフン est une fausse toux exagérée utilisée pour dire "hum hum", interrompre poliment ou masquer une gêne.

ぴえん

pien

Sons Humains

Argot japonais imitant le son d'un pleur mignon, utilisé pour exprimer une légère déception ou de l'attendrissement.

バブー

babuu

Sons Humains

バブー représente le gazouillis ou le babil d'un nourrisson.

バブバブ

babubabu

Sons Humains

Ce mot imite les sons de gazouillis que font les bébés avant d'apprendre à parler.

ワン

wan

Sons d’Animaux

ワン est l'onomatopée japonaise pour l'aboiement d'un chien, l'équivalent de 'ouaf'.

ほーほー

hoohoo

Sons d’Animaux

Mot représentant le cri du hibou ou une interjection utilisée pour montrer qu'on comprend pendant une conversation.

ホーホケキョ

hoohokekyo

Sons d’Animaux

Hoohokekyo est le son emblématique de la bouscarle chanteuse (uguisu), fortement associé à l'arrivée du printemps.

ぽそっと

posotto

Sons Humains

ぽそっと décrit un murmure ou un chuchotement très bref et doux, composé de quelques mots seulement.

ちち

chichi

Sons d’Animaux

Un pépiement aigu et délicat émis par de petits oiseaux ou des insectes.

かなかな

kanakana

Sons d’Animaux

Kanakana est l'onomatopée du chant de la cigale du soir (higurashi) et sert aussi de nom familier pour l'insecte lui-même.

ウホウホ

uhouho

Sentiments et Ambiance

ウホウホ imite le cri du gorille, ou décrit métaphoriquement une personne folle de joie et extrêmement excitée.

ゴロにゃん

goronyan

Sons d’Animaux

Le son d'un chat qui ronronne affectueusement, ou une personne qui se montre cajoleuse comme un chat.

ゲコゲコ

gekogeko

Sons d’Animaux

ゲコゲコ est l'onomatopée japonaise pour le coassement profond et guttural d'une grenouille.

パオーン

paoon

Sons d’Animaux

Ce mot imite le puissant barrissement émis par un éléphant.

ピーチクパーチク

piichikupaachiku

Sons d’Animaux

Décrit le gazouillis aigu et animé des petits oiseaux, ou des personnes qui bavardent bruyamment et sans arrêt.

オホホ

ohoho

Sons Humains

Onomatopée représentant un rire féminin raffiné, sophistiqué ou affecté, associé à un rang social élevé.

がやがや

gayagaya

Sons Humains

Décrit le son bruyant et superposé de nombreuses personnes parlant en même temps.

ぷっと

putto

Sons Humains

Décrit le son ou l'action d'expulser soudainement une petite bouffée d'air ou de laisser échapper un rire bref et contenu.

IDENESFRPTJA