ニヘッ

彼は私の冗談を聞いて、ニヘッと笑った。

かれ は わたし の じょうだん を きいて、 ニヘッ と わらった。

Ele deu um sorriso atrevido depois de ouvir minha piada.

VisualMostra um sorriso atrevido em resposta a uma piada.

その子はイタズラが成功して、ニヘッとした。

その こ は イタズラ が せいこう して、 ニヘッ と した。

A criança deu um sorriso maroto depois que sua pegadinha deu certo.

VisualDescreve um sorriso que implica sucesso em algo travesso.

褒められると、彼は照れくさそうにニヘッと口元を緩めた。

ほめられる と、 かれ は てれくさそう に ニヘッ と くちもと を ゆるめた。

Quando elogiado, ele abriu um sorriso largo espontaneamente por timidez.

VisualAqui, ニヘッ indica um sorriso espontâneo difícil de esconder.

鏡の前で変な顔を作って、一人でニヘッと笑う。

かがみ の まえ で へん な かお を つくって、 ひとり で ニヘッ と わらう。

Fazer uma cara engraçada na frente do espelho e dar um sorriso bobo sozinho.

VisualIndica uma expressão tola ou boba.

彼女はカメラに向かって、可愛らしくニヘッと笑ってみせた。

かのじょ は カメラ に むかって、 かわいらしく ニヘッ と わらって みせた。

Ela exibiu um sorriso atrevido e fofo para a câmera.

VisualUsado para descrever um sorriso fofo, mas levemente travesso.