Entrada
うじょうじょ
ujoujo
Muitas pequenas criaturas rastejando ou se contorcendo juntas em um só lugar.
Significado
Significado Rápido
Este termo descreve a visão de muitos insetos ou pequenas criaturas reunidas, movendo-se ou rastejando continuamente em uma massa coletiva.
- Movimento de pequenas criaturas
- Enxame de insetos
Mapa de Sentidos
Insetos
Muitos insetos pequenos rastejando ou surgindo de um local.
石の下からアリがうじょうじょ出てきた
Movimento Contorcido
Seres vivos se contorcendo ou movendo-se em grandes quantidades.
釣りあげたドジョウがうじょうじょ動いている
Nota de Uso
Como Usar
うじょうじょする
Usado como um verbo para descrever o estado de muitos bichos rastejando.
うじょうじょと
Usado como um advérbio para descrever a maneira como as criaturas se movem ou aparecem.
うじょうじょ
Usado como um verbo para descrever o estado de muitos bichos rastejando.
Como Usar
Frases Comuns
アリがうじょうじょ
Formigas pululando por toda parte
虫がうじょうじょ
Insetos rastejando em massa
うじょうじょ湧く
Surgir em grandes quantidades
うじょうじょ這う
Rastejar em grande número
Nuance
Nuance por Contexto
| Contextos Comuns | Nuance | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Natureza | Neutro | Usado para descrever cenas naturais como formigas sob uma pedra. |
| Limpeza | Negativo | Usado quando insetos são encontrados em locais indesejados, implicando nojo. |
Palavras Semelhantes
Tabela Comparativa
| Palavras Semelhantes | Quando Usar | Não é o Mesmo que | Mini Exemplo |
|---|---|---|---|
うじゃうじゃ うじゃうじゃ / similar | Usado para enfatizar uma sensação desagradable causada por uma quantidade excessiva de objetos ou pessoas. | Ujoujo destaca especificamente o movimento de rastejar de pequenos seres vivos. | 蚊がうじゃうじゃいる |
うようよ うようよ / similar | Usado para criaturas maiores ou uma multidão de pessoas movendo-se sem rumo. | Ujoujo é reservado para criaturas muito pequenas como insetos ou vermes. | 人がうようよしている |
Nota de Uso
Erros Comuns
Usar para objetos inanimados.
Use apenas para organismos vivos que podem rastejar ou se contorcer.
Usar para um único animal.
Deve ser usado para um grupo grande ou enxame.
Exemplos
Exemplos
石の下からアリがうじょうじょ出てきた。
いしのしたからありかうじょうじょでてきた。
Muitas formigas saíram de debaixo da pedra.
LiteralDescreve uma cena realista quando um formigueiro é perturbado.
春先は虫があちこちでうじょうじょしている。
はるさきはむしがあちこちでうじょうじょしている。
No início da primavera, os insetos rastejam por toda parte.
LiteralExplica como muitos insetos tornam-se ativos conforme a estação muda.
釣りあげたドジョウがうじょうじょと動いている。
つりあげたどじょうがうじょうじょとうごいている。
Os peixes capturados estão se contorcendo uns sobre os outros.
VisualFoca no movimento de contorção de muitos peixes pequenos em um recipiente.
腕の上をうじょうじょと虫が這っていた。
うでのうえをうじょうじょとむしがはっていた。
Muitos insetos rastejavam pelo meu braço.
VisualMostra a sensação de agonia quando muitas pequenas criaturas rastejam pelo corpo.
潰してもキリがなくうじょうじょと湧いてくる。
つぶしてもきりなくうじょうじょとわいてくる。
Mesmo que você os esmague, eles continuam surgindo sem parar.
LiteralDescreve uma situação frustrante em que os insetos não param de aparecer.
Palavras Semelhantes
うじゃうじゃ
ujauja
Descreve uma grande quantidade de coisas ou pessoas amontoadas, ou o ato de fazer algo de forma lenta, tediosa e queixosa. Usado para enfatizar uma sensação desagradable causada por uma quantidade excessiva de objetos ou pessoas. Ujoujo destaca especificamente o movimento de rastejar de pequenos seres vivos.
うようよ
uyouyo
Descreve um estado visual onde um grande número de coisas pequenas, frequentemente desagradáveis, estão reunidas e movendo-se continuamente. Usado para criaturas maiores ou uma multidão de pessoas movendo-se sem rumo. Ujoujo é reservado para criaturas muito pequenas como insetos ou vermes.
Perguntas
Qual a diferença para ujauja?
Ujauja enfatiza a quantidade e o incômodo, enquanto ujoujo foca no movimento visual de rastejar.
Posso usar para pessoas?
Geralmente não; é específico para pequenos animais ou insetos.
Sempre implica algo nojento?
Não estritamente, mas costuma descrever cenas que causam arrepios devido ao movimento coletivo.
Detalhes da Fonte
- ID da entrada
- 889626743
- Fonte
- Internal
- URL da fonte
- goiryoku.com/onomatopoeia/uzyouzyo/
- Notas de revisão
- Sem notas especiais
- Idioma ativo
- Português
- Entrada anterior
- しわしわ (shiwashiwa)
- Próxima entrada
- ざわざわ (zawazawa)