Acerca de
Acerca de Ono.Jepang.org
Ono.Jepang.org es una referencia de aprendizaje multilingüe que ayuda a entender onomatopeyas y palabras miméticas japonesas como きらきら, ドキドキ, ごろごろ y わくわく.
Por qué existe este sitio
Las onomatopeyas japonesas aparecen en conversaciones, manga, anime, novelas y materiales de estudio, pero una sola traducción rara vez basta. Una palabra puede transmitir sonido, movimiento, textura, ambiente o emoción.
Ono.Jepang.org ayuda a buscar por kana, romaji, significado en indonesio o significado en inglés, y luego ofrece explicaciones centradas en el uso.
Más que una lista de palabras
Cada entrada se presenta como una página de aprendizaje con formas escritas, lecturas, significados breves, categorías de significado, tipos de onomatopeya, ejemplos de estudio y entradas relacionadas cuando existen.
Tipos como giongo, giseigo, gitaigo, giyougo y gijougo funcionan como etiquetas de aprendizaje para comparar cómo actúan las palabras. Ayudan a navegar el sitio y no cambian los datos base de JMdict.
Punto de vista del estudiante
Muchas palabras miméticas parecen simples, pero son difíciles de usar bien. La diferencia entre sonido, impresión visual, movimiento corporal y emoción suele verse en contexto.
Las explicaciones de Ono.Jepang.org responden preguntas prácticas: qué describe la palabra, qué matiz tiene y qué palabras conviene comparar.
Cómo se preparan los datos
Los datos base vienen de entradas JMdict marcadas on-mim y luego se preparan como datos del sitio y explicaciones para estudiantes.
Las definiciones en indonesio, categorías de significado, palabras clave, tipos de onomatopeya, notas de uso y ejemplos de estudio son explicaciones editoriales de Ono.Jepang.org que pueden revisarse y actualizarse.
Fuentes y límites
Ono.Jepang.org no hace afirmaciones sobre etimología, origen de palabras ni citas de corpus cuando los datos no las respaldan. Los ejemplos de estudio no prueban que una expresión sea siempre la más común en toda situación.
Para detalles sobre fuentes, atribución y límites de afirmación, consulte Fuentes de datos y Aviso.
Correcciones y actualizaciones
Si encuentra un significado extraño, un ejemplo poco natural, una lectura incorrecta o una clasificación confusa, envíe un informe en Correcciones.
Los informes de lectores se revisan antes de publicarse. Para principios editoriales, límites de revisión y vías de contacto, consulte Política editorial y Contacto.