Fuentes de datos de Ono.Jepang.org

JMdict del Electronic Dictionary Research and Development Group es la fuente léxica principal de las entradas japonesas en Ono.Jepang.org. El corpus se limita a entradas marcadas on-mim, una etiqueta amplia para onomatopeyas y palabras miméticas.

De esa fuente vienen formas, lecturas, clases gramaticales y significados básicos. No se muestran como una copia en bruto; se reorganizan en páginas de aprendizaje.

Datos pesados como entradas, índices de búsqueda, listas de categorías, listas de tipos y mapas de navegación se procesan antes de publicar el sitio. Cuando abres una página o buscas, el sitio lee datos estáticos preparados en lugar de escanear todo el corpus desde cero.

Esto mantiene el sitio rápido y adecuado para infraestructura ligera. Las actualizaciones pasan por curación y preparación del sitio antes de publicarse como nuevos datos del sitio.

Definiciones locales, categorías semánticas, palabras clave de búsqueda, notas de uso, palabras de comparación y tipos de onomatopeya son explicaciones editoriales de Ono.Jepang.org.

Giongo, giseigo, gitaigo, giyougo y gijougo son etiquetas de aprendizaje funcionales. No son afirmaciones etimológicas, de idioma de origen ni etiquetas detalladas suministradas directamente por JMdict.

Los ejemplos, cuando existen, son material de aprendizaje para contextos sencillos. Los ejemplos de Ono.Jepang.org se crean y revisan editorialmente; no deben leerse como citas de corpus ni como prueba de que una expresión sea la más común en todos los contextos.

Lecturas, romanización, traducciones, notas breves y funciones de audio del navegador son ayudas de aprendizaje. Las correcciones pueden enviarse desde la página de Correcciones.

La atribución ayuda a distinguir datos léxicos base de explicaciones de Ono.Jepang.org. El nombre de una fuente no significa que toda explicación de la página venga directamente de esa fuente.

Ono.Jepang.org no hace afirmaciones de idioma de origen, etimología ni attestación de corpus cuando los datos disponibles no las respaldan. Para decisiones académicas o profesionales, confirme con diccionarios y fuentes de referencia adecuadas.

Para entender cómo se revisan y limitan las afirmaciones, lee la Política editorial. Para informar datos que parezcan incorrectos, usa Correcciones.

Para preguntas generales o informes técnicos, usa Contacto. Para correo, datos técnicos y servicios de terceros, lee Privacidad.